Politically visible - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
politically sensitive - политически неоднозначный
politically incorrect - политически некорректный
politically oriented - политически ориентированных
politically empowered - политически уполномочена
politically appointed - политически назначен
politically accepted - политически принято
politically dominant - политически господствующим
politically damaging - политически повреждая
politically exposed persons - политически значимые лица
politically motivated trial - политически мотивированный судебный процесс
Синонимы к politically: morally, ideologically, divisive, socially, theologically, culturally, philosophically, militarily, reactionary, economically
Антонимы к politically: impoliticly, atrociously, barbarically, barbarously, bestially, brutally, brutely, brutishly, callously, cannibalistically
Значение politically: in a political manner.
leave visible traces - оставить видимые следы
quite visible - хорошо видно
is more visible - виднее
visible results - видимые результаты
especially visible - особенно заметно
visible smoke - видимый дым
slightly visible - немного виден
shall be clearly visible - должны быть четко видны
are visible through - видимы через
visible only to - виден только
Синонимы к visible: seeable, observable, prominent, discernible, in/on view, detectable, on display, clear, apparent, obvious
Антонимы к visible: invisible, unseen, imperceptible, inconspicuous, indistinguishable, hidden, out of sight
Значение visible: able to be seen.
The same applies to the public sector, because the public authorities are highly visible and politically under pressure to rapidly implement a recovery plan. |
То же самое относится и к государственному сектору, поскольку государственные органы очень заметны и политически находятся под давлением, чтобы быстро реализовать план восстановления. |
While prevailing public attitudes are intolerant, the Ukrainian LGBT community has gradually become more visible and more organized politically since 1991. |
В то время как преобладающие общественные настроения нетерпимы, украинское ЛГБТ-сообщество постепенно становится более заметным и более организованным политически с 1991 года. |
In these and other ways, a political perspective oriented to one's own well being can be recast as causing the divisions that it insists upon making visible. |
В этих и других отношениях политическая перспектива, ориентированная на собственное благополучие, может быть преобразована как вызывающая разделение, которое она настаивает на том, чтобы сделать видимым. |
Thirty years old, he had won the most visible academic position in the Latin world at a time when such posts gave ready access to political careers. |
Ему было тридцать лет, и он занимал самую заметную академическую должность в латинском мире в то время, когда такие должности давали ему свободный доступ к политической карьере. |
Nowhere is Putin’s impact on Russia as visible as in the country’s political sphere. |
Нигде результаты правления Путина так не заметны, как в сфере российской политики. |
However, unlike golf, the OB markers of Singaporean political discourse are not visible. |
Однако, в отличие от гольфа, маркеры OB Сингапурского политического дискурса не видны. |
One man in particular had grown strong in his estimation as having some subtle political connection not visible on the surface, and this was Edward Malia Butler. |
Наибольшие надежды Фрэнк возлагал на некоего Эдварда Мэлию Батлера, у которого были не бросающиеся в глаза, но весьма солидные связи в политическом мире. |
But we treat time as though it is timeless, as though it has always been this way, as though it doesn't have a political history bound up with the plunder of indigenous lands, the genocide of indigenous people and the stealing of Africans from their homeland. |
Но мы относимся ко времени, как будто оно бесконечно и как будто оно всегда было таким, как будто у него нет политической истории, связанной с разграблением коренных земель, геноцидом коренных народов и похищением африканцев с их родины. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
The only thing unchangeably his was a wide fleshy nose with a visible pattern of pores. |
Единственной характерной деталью облика был крупный мясистый нос с хорошо заметным узором багровых прожилок. |
In this effort, we have built traditions and religions, as well as political structures. |
В рамках этих усилий создавались традиции и религии, а также политические структуры. |
The representative of the Democratic People's Republic of Korea requested that political issues not be raised in this forum. |
Представитель Корейской Народно-Демократической Республики просил не поднимать на этом форуме политических вопросов. |
All political activity and all freedom of expression were prohibited. |
Был наложен запрет на любые виды политической деятельности и отменено право на свободное выражение мнений. |
Other nationalities, including people of Jewish origin, began to appear in the political spotlight. |
Другие национальности, включая людей еврейского происхождения, стали появляться на политической сцене. |
As for the future, the Coalition emphasized its commitment to see Iraq complete a successful political transition to a democratic, constitutional government. |
Что касается будущего, то коалиция подчеркнула свою приверженность завершению в Ираке успешного политического перехода к демократическому конституционному управлению. |
The democratic process should be not only political, but economic, social and cultural as well. |
Демократический процесс должен осуществляться не только в политической сфере, но и в экономической, социальной и культурной. |
Эта проблема носит не этнический, а политический характер. |
|
These facts would seem to support the view that the political circles are not interested in free elections, since many of the current members would not be elected. |
Вышеприведенные факты дают основания для предположения о том, что политический класс не заинтересован в проведении свободных выборов, поскольку многие из нынешних членов парламента не могут рассчитывать на переизбрание. |
Death threats are used to intimidate people and as a measure of political persecution. |
Угроза убийством применяется для запугивания лица и представляет собой меру политического преследования. |
This is probably a reflection of increasing political commitment to population-related concerns. |
Вероятно, это также служит доказательством укрепления политической воли к решению проблем, связанных с народонаселением. |
Despite this and other important diplomatic efforts, the underlying political tensions and factional conflicts, as reported in last year's report, remain unabated. |
Несмотря на эти и другие важные усилия дипломатических кругов, внутренняя политическая напряженность и конфликты между группировками по-прежнему не ослабевают, о чем говорилось и в докладе за прошлый год. |
All these measures will make the Syrian Arab Republic a country that enjoys political pluralism, democracy, human rights and a free press. |
Все эти меры сделают Сирийскую Арабскую Республику страной, в которой есть политический плюрализм, демократия, права человека и свободная пресса. |
The central tenet of the culture of peace is that the political system use unconditional respect for all human rights as its ethical reference. |
Центральным принципом культуры мира является требование, согласно которому нравственным ориентиром для политической системы должно быть безусловное соблюдение всех прав человека. |
The Charter remains our common and unique political, legal and moral compass. |
Сопредседатель: Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки Ее Превосходительства достопочтенной г-жи Чандрики Кумаратунга. |
He deeply regrets that, despite the above-mentioned declaration of good intentions, the detention of political opposition leaders continues. |
Он выражает глубокое сожаление по поводу того, что, несмотря на вышеупомянутое заявление о добрых намерениях, содержание под стражей лидеров политической оппозиции продолжается. |
In addition, the southern ports of Kismayo and Merca remain places of ongoing, sporadic conflict between rival political interests. |
Кроме того, в южных портах Кисмайо и Мерка регулярно возникают отдельные столкновения между противоборствующими политическими группировками. |
In this deeply polarized political environment, “helping” Ukraine by punishing Russia is roughly in the middle of the two sides. |
В этой крайне поляризованной политической обстановке идея «помогать» Украине, наказывая Россию, в общих чертах устраивает оба лагеря в ЕС. |
The political price for Russia of current and future Russian-Chinese agreements is anyone's guess. |
Можно лишь догадываться, какую политическую цену заплатит Россия за действующие и будущие российско-китайские соглашения. |
The sudden political exit of billionaire Mikhail Prokhorov in a feud with the Kremlin has sent a warning that politics and business still do not mix well in Russia. |
Внезапная политическая смерть миллиардера Михаила Прохорова, к которой привела его вражда с Кремлем, стала предупреждением, что политика и бизнес в России до сих пор плохо уживаются. |
The researchers evaluated the newsfeeds of 10.1 million active Facebook users in US who self-reported their political ideology (conservative, moderate, and liberal). |
Исследователи изучили новостные ленты 10,1 миллиона активных пользователей Facebook в США, самостоятельно заявивших о своих политических взглядах («консервативные», «умеренные», «либеральные»). |
The shame of Le Pen's newfound prominence may yet prove beneficial if it forces the mainstream political establishment to heed popular concerns and address the country's problems. |
Позор неожиданного возвышения Ле Пена еще может оказаться полезным, если заставит политическую элиту обратить внимание на то, что волнует общественность, и вплотную заняться проблемами страны. |
But deeper political reasons underpin Yanukovych’s rejection of the EU and reflect the divided nature of Ukraine. |
Однако за неприятием Евросоюза Януковичем стоят и более глубокие политические причины, отражающие раскол на Украине. |
But the success of that revolution has thus far delivered political chaos destructive to both ends. |
Однако на сегодняшний день успех революции в Ливии привел к возникновению политического хаоса, разрушительного для обеих сторон. |
The anti-Gadhaffi intervention let directly to serious political destabilization in Mali. |
Интервенция против Каддафи сразу привела к серьезной политической дестабилизации в Мали. |
The first shiverings of the night breeze were audible among the trees, and visible here and there in the shallow places of the stream. |
Первые порывы ночного ветерка зашелестели листвой деревьев, зарябили там и сям мелкие места реки. |
'Ush-Terek' means 'Three poplars' and is called after three ancient poplars which are visible for ten kilometres or more across the steppe. |
Уш-Терек значит Три тополя. Он назван так по трём старинным тополям, видным по степи за десять километров и дальше. |
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate... |
Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала... |
А этот кабинет очень заметен, хорошо просматривается. |
|
On examination traces of blood were to be seen upon the windowsill, and several scattered drops were visible upon the wooden floor of the bedroom. |
Но у лестницы она наткнулась на негодяя ласкара, о котором я вам сейчас говорил. |
Above the wall, at the bottom of the court, tall trees were visible. |
Над стеной, в глубине, можно было заметить высокие деревья. |
He walked fast, the house now behind him, himself now not visible from the house. |
Он шел быстро; дом остался за спиной, из дома его уже нельзя было увидеть. |
And I'd like for the moon to be visible. |
Хотелось бы, чтобы была видна луна. |
You are too visible, too known. |
Ты слишком на виду, слишком известна. |
But, then, by what visible steps has he attained this high fortune or high position? |
Но какими видимыми путями дошел он до большого богатства или до высокого положения? |
The term lunar month usually refers to the synodic month because it is the cycle of the visible phases of the Moon. |
Термин лунный месяц обычно относится к синодическому месяцу, потому что это цикл видимых фаз Луны. |
This is also visible in the works of Charaka, who describes hospitals and how they should be equipped. |
Это также видно в работах Чараки, который описывает больницы и то, как они должны быть оборудованы. |
The deacon rockfish however has more visible stripes in its coloration, whereas the blue rockfish has a 'blotchy' color pattern. |
Однако дьякон рокфиш имеет более заметные полосы в своей окраске, в то время как синий рокфиш имеет пятнистый цветовой узор. |
Approximately 20-48% of homes with no visible sign of cockroaches have detectable cockroach allergens in dust. |
Примерно в 20-48% домов, где нет видимых признаков тараканов, обнаруживаются тараканьи аллергены в пыли. |
In the case of Villa Casdagli an appropriate and highly visible plaque could be appended on its exterior evidencing this was once the American Embassy. |
В случае с виллой Касдальи к ее внешней стороне можно было бы прикрепить соответствующую и очень заметную табличку, свидетельствующую о том, что это когда-то было американское посольство. |
In cities such as and also Moscow, this pattern is still clearly visible. |
В таких городах, как Москва, эта закономерность все еще отчетливо видна. |
In the Oporto region, in particular, there is visible English influence to this day. |
В частности, в регионе Опорто до сих пор заметно влияние англичан. |
Of that top 20%, a significant portion contains one or more visible inclusions. |
Из этих верхних 20% значительная часть содержит одно или несколько видимых включений. |
The tail is broadly tipped with white, but this is best visible from below or in flight. |
Хвост имеет широкий белый кончик, но это лучше всего видно снизу или в полете. |
In some liquid crystal systems, the pitch is of the same order as the wavelength of visible light. |
И это утверждение состоит в том, что квалиа не может быть сведена ни к чему физическому. |
The unsuspecting users think that they are clicking visible buttons, while they are actually performing actions on the invisible page. |
Ничего не подозревающие пользователи думают, что они нажимают видимые кнопки, в то время как на самом деле они выполняют действия на невидимой странице. |
The Mau movement gained momentum with Samoa's royal leaders becoming more visible in supporting the movement but opposing violence. |
Движение МАУ набирало обороты, и королевские лидеры Самоа становились все более заметными в поддержке этого движения, но выступали против насилия. |
These were diffuse filamentary clouds that are visible at high galactic latitudes. |
Это были рассеянные нитевидные облака, видимые в высоких галактических широтах. |
I would definitely recommend moving this project to WikiProjects; since they're much more visible. |
Я бы определенно рекомендовал перенести этот проект в WikiProjects, так как они гораздо более заметны. |
A shadow of a foetus is visible in the vial, a sign that the young woman is pregnant. |
В пробирке видна тень плода-признак того, что молодая женщина беременна. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «politically visible».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «politically visible» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: politically, visible , а также произношение и транскрипцию к «politically visible». Также, к фразе «politically visible» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.