Rescue plan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: спасение, спасание, освобождение, избавление
verb: спасать, выручать, освобождать, отнимать силой, незаконно освобождать, избавлять
rescue vehicle - аварийно-спасательный автомобиль
marker rescue - спасение генетического маркера
rescue platform - спасательные платформы
its rescue - его спасение
rescue coordination - координации спасательных
child rescue - ребенок спасение
local rescue - местные спасательные
rescue dogs - спасательные собаки
rescue programme - спасательная программа
rescue the banks - спасти банки
Синонимы к rescue: freeing, release, deliverance, liberation, rescuing, bailout, saving, redemption, delivery, set free
Антонимы к rescue: abandonment, abandon, let slip from one's hands, relinquish, imprison, capture, peril, danger, endanger, hurt
Значение rescue: an act of saving or being saved from danger or distress.
noun: план, схема, проект, замысел, намерение, чертеж, предположение, способ действий, диаграмма
verb: планировать, строить планы, составлять план, проектировать, задумать, намереваться, надеяться, затевать
i stick to that plan - я придерживаться этого плана
procurement plan - план закупок
plan spending - план расходов
a plan to develop - план разработки
did not plan - не планируется
time-bound plan - время плана
plan showing - план, показывающий
cadastral plan - кадастровый план
plan large - планировать большой
hardware plan - план аппаратного обеспечения
Синонимы к plan: action point, project, idea, system, procedure, scheme, way, means, stratagem, measure
Антонимы к plan: ignore, neglect, forget
Значение plan: a detailed proposal for doing or achieving something.
bailout plan, plan to rescue, bailout money, salvage money, financial aid, fund, cash aid, financial support, relief programme, financial assistance
If we could determine the geography of the compound we could form a rescue plan. |
Если бы мы могли определить местонахождение строения мы могли бы разработать план спасения. |
The core elements of the Irish plan to rescue Lisbon have now emerged, and it is clear that a second referendum is central to this effort. |
Основные элементы ирландского плана спасения Лиссабонского договора уже появились, и стало очевидно, что второй референдум будет играть ключевую роль в этом усилии. |
He's put forward a rescue plan that is foolhardy and certainly not for the faint-hearted |
Он предложил план, безрассудный и явно не для слабонервных. |
Bush, meanwhile, proposed a financial rescue plan to buy back a large portion of the U.S. mortgage market. |
Буш, тем временем, предложил план финансового спасения, чтобы выкупить большую часть американского ипотечного рынка. |
I'll stab this kid in the throat, your rescue plan will go down the tubes, and you'll be forced to play it our way. |
Я всажу нож ему в горло, и твой план спасения будет спущен в унитаз, и тебе придётся играть по нашим правилам. |
The forthcoming plan is three-fold — use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure banks to write down more debt. |
Грядущий план можно назвать трехступенчатым: используем спасательный фонд в качестве страховки от невыплат долгов; вливаем больше средств в европейский спасательный фонд; оказываем давление на банки, чтобы те списали больше долгов. |
Once there's a real rescue plan, we'll tell them, otherwise, it's moot. |
Как только будет план спасения, мы им скажем, а пока - молчок. |
Around 10,000 children were saved by the Kindertransport, out of a plan to rescue five times that number. |
Около 10 000 детей были спасены Киндертранспортом, из плана спасения в пять раз большего числа. |
Unocal did not have a search and rescue plan in place, so it had to improvise its search and rescue efforts. |
У юнокал не было плана поисково-спасательных работ, поэтому ей пришлось импровизировать. |
Rancho decided to subdue Silencer and rescue Raju... with one master plan |
У Ранчо возник план, как и Глушителя проучить, и Раджу вьIручить. |
We may be able to initiate a rescue plan. |
Возможно, есть смысл начать спасательную операцию. |
After witnessing Tugg being tortured, they plan a rescue attempt based on the film's script. |
После того, как они стали свидетелями пыток Тагга, они планируют попытку спасения, основанную на сценарии фильма. |
Dean, Mary and Castiel devise a plan to rescue Sam. |
Дин, Мэри и Кастиэль разрабатывают план спасения Сэма. |
His plan is extreme – for $25,000, Patrick and others will kidnap Alex, and Clarence will rescue her. |
Его план экстремален – за 25 000 долларов Патрик и другие похитят Алекс, а Кларенс спасет ее. |
She passed the information on to her husband, George Vujnovich, who put together a rescue plan. |
Ссылки предоставляются для быстрого перехода между различными разделами. |
Only the delivery of the protection element / rescue team, equipment and fuel by the C-130 aircraft went according to plan. |
Только доставка защитного элемента / спасательной команды, оборудования и топлива самолетом С-130 прошла по плану. |
You think the cops can put together a rescue plan in 2 hours? |
Ты думаешь, что копы могут состряпать план освобождения в течение двух часов? |
In another, a mistake causes Cinnamon Carter to be exposed and captured by the villains, and Jim Phelps has to prepare a plan to rescue her. |
В другом случае ошибка заставляет корицу Картер быть разоблаченной и захваченной злодеями, и Джим Фелпс должен подготовить план ее спасения. |
Will refuses to abandon his friend, and Uncle Tam formulates a plan for him to rescue Chester and to take him back to the surface. |
Уилл отказывается бросить своего друга, и дядя Тэм формулирует для него план спасения Честера и возвращения его на поверхность. |
He develops a detailed plan to rescue Christina that he memorializes in a notebook. |
Он разрабатывает детальный план спасения Кристины, который заносит в свою записную книжку. |
Is it part of your plan to rescue him? |
Значит ли это, что вы собираетесь его освободить? |
The original plan called for two rescue workers to descend into the mine before bringing the first miner to the surface. |
Первоначальный план предусматривал, что два спасателя спустятся в шахту, прежде чем поднять на поверхность первого Шахтера. |
When a scientist finds Betty and Valerie and takes them prisoner, the others come up with a plan to rescue the women and disable the scientist's equipment. |
Когда ученый находит Бетти и Валери и берет их в плен, другие придумывают план, как спасти женщин и вывести из строя оборудование ученого. |
In late January 1945, a plan was developed by Sixth Army leaders and Filipino guerrillas to send a small force to rescue the prisoners. |
В конце января 1945 года командование 6-й армии и Филиппинские партизаны разработали план отправки небольшого отряда для спасения пленных. |
A few countries plan to introduce new instruments that will promote public awareness such as pollutant release and transfer registers. |
В нескольких странах планируется приступить к использованию новых механизмов, которые будут способствовать повышению уровня осведомленности общественности, таких, как регистры выбросов и переноса загрязнителей. |
Sanitation Hygiene Master Plan, 2011 has been launched to increase sanitation coverage. |
В 2011 году была начата реализация Генерального плана в области санитарии и гигиены, направленного на расширение доступа населения к системе канализации. |
A sum of RM 5.5 billion has been allocated under the Eighth Malaysia Plan to further develop the health sector. |
В соответствии с восьмым планом развития Малайзии на нужды здравоохранения было выделено 5,5 миллиардов малазийских ринггитов. |
We made our financial offer for the Capital Master Plan so that the project can move forward expeditiously. |
Мы выступили с финансовым предложением в отношении Генерального плана капитального ремонта, с тем чтобы проект мог оперативно подвигаться вперед. |
We now develop, plan, produce and assemble complete systems for the collection and filtration of workplace air pollutants. |
Сегодня мы разрабатываем, проектируем, производим и монтируем комплексные установки для отсасывания и фильтрации содержащихся в воздухе вредных веществ на рабочем месте. |
The implementation of the Action Plan was thus strongly correlated with regions suffering from high levels of manufacture of, trafficking in or abuse of amphetamine-type stimulants. |
Таким образом, прослеживалась четкая взаимосвязь между показателем осуществления Плана действий и степенью пораженности того или иного региона проблемой изготовления и незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда и злоупотребления ими. |
Прости, что я помешал твоему грандиозному плану. |
|
Your mission is to infiltrate the Soviet prison and rescue the starving dissident or... |
Ваша цель — проникнуть в советскую тюрьму и вызволить голодающего диссидента или... |
It might be difficult to convince him of the soundness of my plan. |
Его будет нелегко убедить в разумности моего предложения. |
Because I have a foolproof, four-point, man-catching party plan. |
Потому что у меня есть надёжный, состоящий из четырёх шагов план по захвату мужчины на вечеринке. |
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it. |
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили. |
But there would have to be a third character, the 'maid in the garden hanging out the clothes' - and I suppose that suggested the whole wicked plan to him. |
Но должен быть и третий персонаж: За дворцом служанка вешала белье. Видимо, тут-то его коварный план и выстроился окончательно. |
And my mom, strangely... to my rescue. |
А маму, странным образом... смягчили. |
Assuming I can find him, John has a contingency plan, but I don't think I can pull it off on my own. |
Думаю, я смогу найти его, у Джона был резервный план, но не думаю, что смогу справиться с этим в одиночку. |
Emperor Augustus would be proud of the colossal undertaking initiated by City Hall to rescue this jewel of Imperial Rome from the clutches of obscurity. |
Император Август поаплодировал бы нам, узнав, какую колоссальную работу мы проделали, чтобы спасти отзабвения зту жемчужину римской империи. |
The immobility of a mathematical plan expresses a minute, not a day. |
Устойчивость математически точного плана отражает минуту, а не целый день. |
I'm afraid our plan to revitalize Montauk has, uh, run into a bit of a snag. |
Боюсь, что наш план по освежению Монтока столкнулся с некоторым препятствием. |
Если Люцифер не завладеет Сэмом, его план будет сорван. |
|
Я побью этот рекорд на целых две недели! |
|
'Cause it says here you're eligible for a free second phone if you sign up for the two year family plan. |
Потому что тут говорится что вы имеете право на бесплатный второй телефон если вы подписываете двух-летний семейный план. |
Надеюсь ты с ним серьезно поговоришь. |
|
If they come out to rescue him, we'll enter the fortress with ease. |
Если они выйдут спасать его, мы легко войдем в крепость. |
And they have also sent a 90-member rescue team. |
И еще они пришлют команду спасателей из 90 человек. |
In doing so, he encounters the traitor-turned-cyborg Frost and the revenant Noob Saibot/Bi-Han, and helps rescue past Cyrax from Sektor's control. |
При этом он сталкивается с предателем-киборгом Морозом и ревенантом нубом Сайботом / Би-Ханом и помогает спасти прошлое Сайракса от контроля сектора. |
In tram accidents, overhead lines and various electrical devices in a tram can create a risk in firefighting and rescue operations. |
При трамвайных авариях воздушные линии и различные электрические устройства в трамвае могут создавать опасность при пожаротушении и проведении аварийно-спасательных работ. |
While in the heat of a battle to rescue J. Jonah Jameson, Strong Guy was shot and killed, but Layla revived him at the cost of his soul. |
В пылу битвы за спасение Джона Джеймсона сильный парень был застрелен, но Лейла вернула его к жизни ценой собственной души. |
Together, the two heroes slay the serpent and rescue the cattle. |
Вместе два героя убивают змея и спасают скот. |
Взамен том получит шанс спасти Эстер. |
|
Each ship is equipped with either two Type 7103 DSRV or one LR7 manned submersible undersea rescue vehicle. |
Каждый корабль оснащен либо двумя DSRV типа 7103, либо одним пилотируемым подводным спасательным аппаратом LR7. |
The Marine company commander requested permission to attempt to rescue his platoon but was denied by Vandegrift. |
Командир роты морской пехоты запросил разрешения попытаться спасти свой взвод, но Вандегрифт отказал ему. |
Lifeboat #4 was the only other lifeboat to rescue people from the sea. |
Спасательная шлюпка №4 была единственной спасательной шлюпкой, спасавшей людей из моря. |
Fortunately the local inhabitants managed to rescue 351 of the prisoners. |
К счастью, местным жителям удалось спасти 351 заключенного. |
Also, the Pentagon said that an Iranian helicopter had joined a Saudi Arabian vessel in rescue operations. |
Кроме того, Пентагон сообщил, что иранский вертолет присоединился к судну Саудовской Аравии в спасательных операциях. |
The island of Niihau, only 30 minutes flying time from Pearl Harbor, was designated as the rescue point. |
Остров Ниихау, расположенный всего в 30 минутах полета от Перл-Харбора, был назначен спасательным пунктом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rescue plan».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rescue plan» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rescue, plan , а также произношение и транскрипцию к «rescue plan». Также, к фразе «rescue plan» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
