Resolution of the united nations general assembly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: резолюция, разрешение, решение, решимость, решительность, развязка, рассасывание, твердость, демонтаж, разложение на составные части
max resolution - максимальное разрешение
resolution advisory - резолюция рекомендательный
spectral resolution - спектральное разрешение
constructive resolution - конструктивное разрешение
security resolution - разрешение безопасности
resolution accepted - резолюция принята
resolution of the nuclear issues - разрешение ядерных вопросов
in pursuance of resolution - во исполнение резолюции
resolution read as follows - разрешение следующим образом
supported draft resolution - поддерживает проект резолюции
Синонимы к resolution: plan, intent, intention, pledge, resolve, commitment, aim, decision, promise, motion
Антонимы к resolution: ban, prohibition
Значение resolution: a firm decision to do or not to do something.
have the benefit of - имеют преимущество
springtime of life - весна жизни
lack of confidence - отсутствие доверия
vault of heaven - свод небес
come out of the closet - выходить из шкафа
an iota of - йота
period of fasting - период поста
possible course of action - возможный ход действий
the Son of God - Сын Божий
form of words - форма слов
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
of the old school - старой школы
all the time - все время
at the outset - с самого начала
the time ahead - время впереди
the Web - паутина
the academic world - академический мир
back of the head - задняя часть головы
in the affirmative - утвердительный
in the cart - в корзине
on the occasion of - на поводу
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
United Kingdom - Великобритания
united nations economic and social commission for asia - Экономическая и социальная комиссия для Азии
united states administration - Администрация Соединенных Штатов
united nation convention on contracts for the international - единая нация конвенции о договорах международной
united nations forces - силы Организации Объединенных Наций
the financial crisis in the united states - финансовый кризис в Соединенных Штатах
united nations police in peacekeeping operations - Полиция Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира
the united nations family of organizations - Организации Объединенных Наций по семье организаций
is the president of the united - является президентом объединенной
the united nations human rights - ООН в области прав человека
Синонимы к united: federal, integrated, merged, unified, amalgamated, confederate, joined, communal, concerted, common
Антонимы к united: disagreeable, discordant, disharmonious, disunited, incompatible, inharmonious, uncongenial
Значение united: joined together politically, for a common purpose, or by common feelings.
first nations people - Первые нации люди
Nations Commission on - Комиссия ООН по
united nations habitat and human settlements foundation - Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов, фундамент
member states of the united nations - государства-члены Организации объединенных наций
administrative tribunal of the united nations - Административный суд объединенных наций
instruments of the united nations - инструменты объединенных наций
ideals of the united nations - Идеалы объединенных наций
linked to the united nations - связанный с Организацией Объединенных Наций
austria to the united nations - австрия Организации Объединенных Наций
seventh united nations congress on - седьмой Конгресс Организации Объединенных Наций по
Синонимы к nations: states, countries, country, peoples, commonwealths, realms, nationalities, empires, kingdoms, provinces
Антонимы к nations: alien lands, alien nations, alien territories, city, distant countries, distant lands, distant nations, distant territories, far lands, far states
Значение nations: plural of nation.
adjective: общий, генеральный, обычный, главный, общего характера, всеобщий, широкий, повсеместный, общепринятый, неспециализированный
noun: генерал, полководец
general demurrer - возражение по существу
general knowledge base - база общих знаний
general catalogue - общий каталог
attorney general's office - офис генерального прокурора
extraordinary annual general meeting - внеочередное годовое общее собрание
general delivery - до востребования
general english language - общий английский язык
general accounting plan - Общий план бухгалтерского учета
general prison population - общая численность заключенных
present general terms and conditions - Настоящие общие условия и условия
Синонимы к general: universal, public, mainstream, accepted, popular, conventional, common, extensive, orthodox, widespread
Антонимы к general: special, specific, private, individual, separate, particular, personal, detailed, unusual, uncommon
Значение general: affecting or concerning all or most people, places, or things; widespread.
adjective: монтажный, сборочный
noun: сборка, монтаж, собрание, ассамблея, агрегат, сбор, механизм, общество, законодательное собрание, сосредоточение
assembly and packaging - сборка и упаковка
Christmas tree assembly - дерево сборки Рождество
assembly procedure - процедура сборки
assembly trolley - сборка тележки
parent assembly - родительский узел
the parliamentary assembly of the mediterranean - Парламентская ассамблея средиземноморского
assembly and the commission on - монтаж и комиссия по
organ of the general assembly - орган общего собрания
efficiency of the general assembly - Эффективность общей сборки
the general assembly agreed - Генеральная Ассамблея постановила
Синонимы к assembly: throng, crowd, gathering, rally, convention, convocation, get-together, body, meeting, assemblage
Антонимы к assembly: disassembly, dismantling, disassembling
Значение assembly: a group of people gathered together in one place for a common purpose.
I am gratified to see that this message has been picked up and strengthened in the draft resolution that is before the Assembly today. |
Мне приятно, что эта мысль была подхвачена и закреплена в проекте резолюции, который представлен сегодня на рассмотрение Ассамблеи. |
We also wish to express appreciation and gratitude to all members of this Assembly that voted in favour of the resolution on this subject last year. |
Мы хотели бы также выразить признательность и благодарность всем членам Генеральной Ассамблеи, голосовавшим за принятие резолюции, представлявшейся по данному вопросу в прошлом году. |
In particular, the regional commissions are to become more involved in UNDAF, in accordance with Assembly resolution 53/192. |
В частности, региональным комиссиям следует активнее участвовать в РПООНПР, согласно резолюции 53/192 Ассамблеи. |
The UN General Assembly approved a resolution describing the Crimean referendum on 16 March as illegal. |
Генеральная Ассамблея ООН одобрила резолюцию, в которой Крымский референдум 16 марта был признан незаконным. |
That resolution continued to be the current standard for determining the full measure of self-government, as the General Assembly had continually reaffirmed. |
Как неоднократно подтверждала Генеральная Ассамблея, эта резолюция продолжает оставаться действующим стандартом для определения полноты самоуправления,. |
To deny that would be to deny facts and the provisions of the draft resolution before the Assembly. |
Отрицание этого означало бы отрицание фактов и положений находящегося на рассмотрении Ассамблеи проекта резолюции. |
Dominated by financial interests connected to England, the assembly never even considered a protest resolution against the Stamp Act. |
Во власти финансовых интересов, связанных с Англией, ассамблея никогда даже не рассматривала резолюцию протеста против закона о гербах. |
The ambassador is working hard to push the peacekeeping resolution to a vote - by the General Assembly. |
Постпред напряженно работает, чтобы протолкнуть миротворческую резолюцию на голосование в Ген. |
Later in November 2013 the New Jersey Assembly passed a Resolution 168 supporting the extension of the line to Hoboken and Secaucus. |
Позднее, в ноябре 2013 года, Ассамблея Нью-Джерси приняла резолюцию 168, поддерживающую расширение линии до Хобокена и Секокуса. |
The United Nations ratified United Nations General Assembly Resolution 31/72 and the Environmental Modification Convention. |
Организация Объединенных Наций ратифицировала резолюцию 31/72 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Конвенцию об изменении окружающей среды. |
No Assembly resolution can properly be used to justify terror. |
Ни одна из резолюций Ассамблеи не может быть использована для оправдания террора. |
These budget periods will result in conformity to the budget cycle from 1 July to 30 June based on General Assembly resolution 49/233 of 1 March 1995. |
В результате эти бюджетные периоды будут соответствовать бюджетному циклу с 1 июля по 30 июня, установленному в резолюции 49/233 Генеральной Ассамблеи от 1 марта 1995 года. |
Pursuant to General Assembly resolution 60/254, an external firm was engaged to provide the review services required under the financial disclosure programme. |
Во исполнение резолюции 60/254 Генеральной Ассамблеи была приглашена внешняя компания для оказания услуг по обзору, требуемых по программе раскрытия финансовой информации. |
Little progress was made in the preparation of a system-wide common manual as requested in paragraph 33 of General Assembly resolution 47/199. |
В деле подготовки общесистемного единого руководства, предусмотренного в пункте ЗЗ резолюции 47/199 Генеральной Ассамблеи, не было достигнуто значительного прогресса. |
This contribution has been recognized in several General Assembly resolutions from 1967 to 2010. |
Этот вклад был признан в нескольких резолюциях, которые Генеральная Ассамблея принимала в период 1967 - 2010 годов. |
On April 4, 1851, the General Assembly of Deseret passed a resolution to dissolve the state. |
4 апреля 1851 года Генеральная Ассамблея Дезерета приняла резолюцию о роспуске государства. |
The Parliamentary Assembly passes resolutions on matters such as political and security affairs, economic and environmental issues, and democracy and human rights. |
Парламентская Ассамблея принимает резолюции по таким вопросам, как политические вопросы и вопросы безопасности, экономические и экологические вопросы, демократия и права человека. |
On May 6, 2014, the National Assembly unanimously adopted a non-binding resolution to lift the ban, but as of August 2, 2014 it was still in effect. |
6 мая 2014 года Национальное собрание единогласно приняло не имеющее обязательной силы постановление об отмене запрета, но по состоянию на 2 августа 2014 года оно все еще действовало. |
The UNESCO resolution recommends approval by the UN General Assembly. |
Резолюция ЮНЕСКО рекомендует одобрить ее Генеральной Ассамблеей ООН. |
The UNAT Judges are appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council in accordance with General Assembly resolution 62/228. |
Судьи АТООН назначаются Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета по внутреннему правосудию в соответствии с резолюцией 62/228 Генеральной Ассамблеи. |
On 12 June 1968, the UN General Assembly adopted a resolution which proclaimed that, in accordance with the desires of its people, South West Africa be renamed Namibia. |
12 июня 1968 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, в которой провозглашалось, что в соответствии с желаниями ее народа Юго-Западная Африка будет переименована в Намибию. |
Indeed, during this time span, General Assembly resolution 47/227 has been implemented and the restructuring process of UNITAR completed. |
Действительно, за это время была претворена в жизнь резолюция 47/227 Генеральной Ассамблеи и завершен процесс перестройки ЮНИТАР. |
Support for General Assembly resolution 48/82, though not unanimous, has been encouraging. |
Поддержка, которую получила резолюция 48/82 Генеральной Ассамблеи, не была единодушной, но тем не менее вызывает оптимизм. |
The role of the Office in supporting NEPAD has been reaffirmed by the General Assembly in a series of subsequent resolutions. |
Роль Канцелярии в деле оказания поддержки НЕПАД неоднократно подтверждалась в ряде последующих резолюций Ассамблеи. |
Resolution 60.18 of the World Health Assembly commits WHO to the Stockholm Convention's aim of reducing and ultimately eliminating DDT. |
Резолюция 60.18 Всемирной ассамблеи здравоохранения обязывает ВОЗ придерживаться цели Стокгольмской конвенции по сокращению и в конечном счете ликвидации ДДТ. |
As requested by the General Assembly in a series of resolutions, including resolution 59/288, paragraph 14, training of staff is a priority for the Organization. |
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ряде резолюций, в том числе в пункте 14 резолюции 59/288, профессиональной подготовке персонала уделяется в Организации первостепенное значение. |
In 2004 the Georgia General Assembly passed a resolution on a 41–5 vote to adopt a version of the ABR for state educational institutions. |
В 2004 году Генеральная Ассамблея Грузии приняла резолюцию 41-5 голосами за принятие варианта АБР для государственных образовательных учреждений. |
The General Assembly in its resolution 50/157 invites all future high-level conferences to observe the International Decade. |
В своей резолюции 50/157 Генеральная Ассамблея призывает все будущие конференции высокого уровня уделять внимание празднованию Международного десятилетия. |
In its resolution 54/154, the Assembly requested the High Commissioner to undertake initiatives to prepare for the World Conference. |
В своей резолюции 54/154 Ассамблея просила Верховного комиссара осуществить инициативы по подготовке к Всемирной конференции. |
We have found it to be concise and informative, and it allows us to take stock of the state of implementation of General Assembly resolutions 46/182 and 48/57. |
Мы считаем его конкретным и информативным, он позволяет нам произвести оценку состояния осуществления резолюций 46/182 и 48/57 Генеральной Ассамблеи. |
It was indeed shocking that the Western Sahara question should be raised yet again, especially given that it was the subject of General Assembly resolutions. |
Действительно удивительно то, что вопрос о Западной Сахаре был вновь затронут, особенно если учесть, что ему посвящены резолюции Генеральной Ассамблеи. |
On the basis of section III of General Assembly resolution 60/255, the accrued liability will be disclosed in the 31 December 2006 interim financial statement. |
В соответствии с резолюцией 60/255 Генеральной Ассамблеи информация о начисленных финансовых обязательствах будет представлена в промежуточной финансовой ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2006 года. |
The Assembly was unable to pass resolutions and dissolved into endless debate. |
Ассамблея не смогла принять резолюции и погрузилась в бесконечные прения. |
Therefore we celebrate the adoption, by a significant majority, of Assembly resolution 61/89, which allows us to re-activate this noble objective of the Charter. |
В этой связи мы с глубоким удовлетворением отмечаем принятие значительным большинством резолюции 61/89 Генеральной Ассамблеи, позволяющей нам активизировать деятельность по реализации этой благородной цели Устава. |
The Unit approved a revised set of internal standards and procedures as requested by the General Assembly in resolution 50/233. |
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в резолюции 50/233, Группа утвердила пересмотренный комплекс внутренних стандартов и руководящих принципов. |
The draft resolution to come before the Assembly will embody the principles which constitute the minimum that must be accomplished by the Israeli authorities. |
В представленном сегодня Генеральной Ассамблее проекте резолюции найдут воплощение принципы, составляющие тот минимум, который требуется от израильских властей. |
Technical assistance and capacity-building complement other key OHCHR functions, as set out in General Assembly resolution 48/141. |
Техническая помощь и создание потенциала дополняют собой другие ключевые функции УВКПЧ, предусмотренные в резолюции 48/141 Генеральной Ассамблеи. |
On 15 December, the Panamanian general assembly passed a resolution declaring that a state of war existed between Panama and the United States. |
15 декабря Генеральная Ассамблея Панамы приняла резолюцию, в которой было объявлено, что между Панамой и Соединенными Штатами существует состояние войны. |
At the same time, the Assembly should refrain from repeating such resolutions as could harm this delicate process. |
В то же время Ассамблее следует воздержаться от принятия новых резолюций, способных нанести ущерб этому хрупкому процессу. |
In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/56/L.33. |
В связи с этим пунктом вниманию Генеральной Ассамблеи представлен проект резолюции, изданный в качестве документа A/56/L.33. |
The resolution that the General Assembly has just adopted contains numerous elements which we support and with which we agree fully. |
Только что принятая Генеральной Ассамблеей резолюция содержит в себе множество элементов, которые мы поддерживаем и с которыми мы полностью согласны. |
The resolution has passed in the UN General Assembly every year since. |
С тех пор резолюция ежегодно выносится на рассмотрение Генеральной Ассамблеи ООН. |
Until 2005, the United Nations General Assembly annually adopted a detailed resolution about the situation in Myanmar by consensus. |
До 2005 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций ежегодно принимала консенсусом подробную резолюцию о положении в Мьянме. |
The reasons given in paragraph 2 of the letter did not, in the Union's view, warrant the application of General Assembly resolution 1798. |
Причины, указанные в пункте 2 письма, не дают, по мнению Европейского союза, оснований для применения резолюции 1798 Генеральной Ассамблеи. |
Today the General Assembly is faced with one State's blunt refusal to implement its resolutions and comply with its demands. |
Сегодня Генеральная Ассамблея сталкивается с упорным отказом одного государства выполнить ее резолюции и требования. |
The reforms implemented since the adoption of General Assembly resolution 63/250 are a continuum and will continue going forward. |
Реформы, проводимые после принятия резолюции 63/250 Генеральной Ассамблеи, являются непрерывными и будут продолжаться в будущем. |
As a general remark, it was mentioned that annex II to General Assembly resolution 51/242 did not contain similar provisions. |
В порядке общего замечания было сказано, что приложение II к резолюции 51/242 Генеральной Ассамблеи не содержит аналогичных положений. |
On 22 December 1975, the United Nations Security Council met and unanimously passed a resolution similar to the Assembly's. |
22 декабря 1975 года Совет Безопасности Организации Объединенных Наций собрался и единогласно принял резолюцию, аналогичную резолюции Ассамблеи. |
Efforts to scuttle it would serve only to undermine the resolutions of the General Assembly. |
Поскольку уважение международного права имеет основополагающее значение для защиты мира и безопасности, ее делегация хотела бы призвать Комитет не удовлетворять рассматриваемую просьбу. |
The Cameroonian Government has not taken any legislative or statutory measure that would contravene General Assembly resolution 47/19. |
Правительство Камеруна не принимало никаких законодательных мер или нормативных актов, противоречащих положениям резолюции 47/19. |
The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority. |
Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами. |
The draft of Railway Law is under discussion at present and will be represented to National Assembly of RA. |
В настоящее время обсуждается проект закона о железных дорогах, который будет представлен Национальному собранию Республики Армении. |
In this vein, they should first fulfil their obligations emanating from the Road Map and the relevant Security Council resolutions. |
В связи с этим они должны в первую очередь выполнить обязательства по «дорожной карте» и соответствующим резолюциям Совета Безопасности. Во-вторых, стороны должны воздержаться от принятия мер и объявления предварительных условий, которые способны выхолостить переговорный процесс. |
Security Council resolution 1319 called for steps to disarm and disband the militias. |
В резолюции 1319 Совета Безопасности содержался призыв к принятию шагов по разоружению и расформированию групп боевиков. |
I'm looking for, um, dispute resolution, neutrality something or other. |
Я ищу, где проходит семинар по разрешению конфликтов, сохранению беспристрастности или что-то в этом духе. |
Foley's war chest got three of the last four Govs elected, along with half the Assembly. |
Руками Фоли были избраны три из последних четырёх губернаторов и половина нижней палаты. |
Apart from approval of budgetary matters, including adoption of a scale of assessment, Assembly resolutions are not binding on the members. |
Помимо утверждения бюджетных вопросов, включая утверждение шкалы взносов, резолюции Ассамблеи не имеют обязательной силы для ее членов. |
During prometaphase, CDC20 and the SAC proteins concentrate at the kinetochores before attachment to the spindle assembly. |
Во время прометафазы белки CDC20 и SAC концентрируются в кинетохорах перед прикреплением к узлу шпинделя. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «resolution of the united nations general assembly».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «resolution of the united nations general assembly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: resolution, of, the, united, nations, general, assembly , а также произношение и транскрипцию к «resolution of the united nations general assembly». Также, к фразе «resolution of the united nations general assembly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на арабский- ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на бенгальский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на китайский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на испанский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на хинди - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на японский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на португальский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на русский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на венгерский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на иврит - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на украинский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на турецкий - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на итальянский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на греческий - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на хорватский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на индонезийский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на французский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на немецкий - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на корейский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на панджаби - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на маратхи - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на узбекский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на малайский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на голландский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на польский - ›
«resolution of the united nations general assembly» Перевод на чешский