Satisfy requirement: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Satisfy requirement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
удовлетворять потребностьTranslate

Репетиторы английского языка

Профессиональные репетиторы по английскому языку помогут «подтянуть» свои знания.


- satisfy [verb]

verb: удовлетворять, погашать, выполнять, утолять, соответствовать, отвечать требованиям, убеждать, рассеивать сомнения

- requirement [noun]

noun: требование, потребность, необходимое условие, нужда



Другие результаты
I didn't know open-air windows satisfied your air-conditioning requirement. Просто не представляла, что отсутствие окон удовлетворит твою потребность в кондиционировании.
The Committee had requested a detailed explanation of the requirement; however, the information provided to it was not satisfactory. Комитет запросил подробную информацию об этих потребностях, однако та информация, которая была ему представлена, не удовлетворяла его.
One court found that the requirement that the goods be clearly identified was satisfied by the description of the goods in the shipping documents. Один суд пришел к заключению, что требование, чтобы товар был четко идентифицирован, было соблюдено посредством описания товара в отгрузочных документах.
In order to satisfy this requirement, the fruit when harvested must have attained a degree of ripeness of at least 6.2 per cent assessed by the Brix test. Для соблюдения этого требования к моменту сбора урожая плоды киви должны достигать степени зрелости в 6,2% по методу Брикса.
I didn't know open-air windows satisfied your air-conditioning requirement. Просто не представляла, что отсутствие окон удовлетворит твою потребность в кондиционировании.
The second we write code that satisfies the basic minimum requirement of the deal, we are off the box and on to the platform. Как только мы напишем код, удовлетворяющий минимальным требованиям договора, мы прекращаем заниматься коробкой и делаем платформу.
It is a requirement of ICD-10 that a diagnosis of any specific personality disorder also satisfies a set of general personality disorder criteria. МКБ-10 требует, чтобы диагноз любого конкретного расстройства личности также удовлетворял набору общих критериев расстройства личности.
To establish a duty of care, the plaintiff has to satisfy the requirement of CLA Act ss 27-33. Для установления обязанности проявлять заботу истец должен удовлетворить требование закона CLA ss 27-33.
To satisfy this formal requirement, exit visas sometimes need to be issued. Для удовлетворения этого формального требования иногда требуется выдача выездных виз.
He began to vigorously criticize psychoanalysis for failing to satisfy the most fundamental requirement of a science, that being the generation of reliable data. Он начал яростно критиковать психоанализ за то, что он не удовлетворяет самому фундаментальному требованию науки-созданию достоверных данных.
Problems arising from the latest requirement were never satisfactorily solved, due to the constant increases in loaded weight. Проблемы, вытекающие из последнего требования, никогда не были удовлетворительно решены из-за постоянного увеличения веса груза.
This means that, while simple to define, the encirclement parent often does not satisfy the intuitive requirement that the parent peak should be close to the child peak. Это означает, что, несмотря на простоту определения, окружение родителя часто не удовлетворяет интуитивному требованию, что родительский пик должен быть близок к дочернему пику.
This requirement can be satisfied in public schools, state-certified private schools, or an approved home school program. Это требование может быть удовлетворено в государственных школах, сертифицированных государством частных школах или утвержденной программе Домашней школы.
There is a Laboratory Requirement, usually satisfied by an appropriate class in a course major. Существует лабораторное требование, обычно удовлетворяемое соответствующим классом в курсе major.
We therefore assume that petitioners' issuance of a license will satisfy respondent’s prayer for relief and do not address the licensing requirement. Поэтому мы предполагаем, что выдача петиционерами лицензии удовлетворит просьбу ответчика о помощи и не будет отвечать требованиям лицензирования.
While multiple cropping and intercropping benefit from many of the same principals as crop rotation, they do not satisfy the requirement under the NOP. В то время как многократные посевы и междурядья выигрывают от многих из тех же принципов, что и севооборот, они не удовлетворяют требованию в соответствии с НОП.
Special signs will also highlight the products or solutions on show that satisfy the new requirements of the directive. Особые знаки также укажут продукцию или решения, которые удовлетворяют новым требованиям.
They undertook visits to Marange and satisfied themselves that the mining operations there fully complies with the minimum requirements of the Kimberley Process. Ее представители посетили Маранге и сами убедились, что работы по добыче полностью соответствуют минимальным требованиям Кимберлийского процесса.
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке.
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций.
The ordinary bulb is more then 100 years old and can't satisfy the present requirements and compete the modern energy saving lamps. Традиционная лампа накаливания, имеющая почтенный возраст более 100 лет, уже не может вписаться в современные требования и соперничать с современными энергосберегающими лампами.
The course of the vehicle shall be such that it satisfies the requirements of paragraphs 1.2. and 1.3.1. З.З Траектория транспортного средства должна быть такой, чтобы она удовлетворяла предписаниям пунктов 1.2 и 1.3.1 .
Blessed with natural light, all the conference rooms are 'technology' equipped with audiovisual facilities to satisfy the requirements of any event. Имея удачное натуральное освещение, все комнаты для конференций оснащены оборудованием с аудио-видео аппаратурой для того, чтобы отвечать всем требованиям любого мероприятия.
The set of braking systems with which a vehicle is equipped must satisfy the requirements laid down for service, secondary and parking braking systems. 5.2.1 Все тормозные системы, которыми оборудовано транспортное средство, должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к системам рабочего, аварийного и стояночного торможения.
Social and cultural rights are the rights of the people for enhancing their creativity and satisfying their cultural requirements. Социально-культурные права - это права человека на развитие своих творческих способностей и удовлетворение культурно-эмоционального спроса.
The right to therapy and social care in conditions that satisfy health and hygiene requirements and are not degrading to the individual;. оказание лечебной и социальной помощи в условиях, соответствующих санитарно-гигиеническим требованиям и не унижающих человеческое достоинство;.
The real value added by an economy to exported goods which are a part of a global manufacturing process satisfying the requirements of the GVC. Реально созданная экономикой добавленная стоимость экспортируемых товаров, которые являются частью глобального процесса производства и соответствуют критериям глобальных производственных цепочек.
For Class II: 15 per cent by lot or packaging unit not satisfying the requirements for sizing. Для второго сорта: 15 % на партию или единицу упаковки, не отвечающих требованиям по размерам.
For Class I: 10 per cent by lot or packaging unit not satisfying the requirements for sizing. Для первого сорта: 10 % на партию или единицу упаковки, не отвечающих требованиям по размерам.
(2) Collecting funds from the clients for the purpose of facilitating margin Foreign Exchange and/or Precious Metals trading or satisfying margin requirements; (2) сбор денежных сумм с клиентов в целях содействия проведению маржинальных коммерческих операций с иностранной валютой и/или драгоценными металлами или удовлетворения маржинальных требований;
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of avocados not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class II is allowed. При соблюдении общего допуска, составляющего 10 % по количеству или весу, разрешается наличие авокадо, не соответствующих требованиям, предъявляемым к этому сорту, но отвечающим требованиям, предъявляемым ко второму сорту.
A total tolerance of 10 %, by number or weight, of chanterelles satisfying neither the requirements of Class I nor the minimum requirements. В общей сложности допускается наличие 10 % по весу или количеству лисичек, не соответствующих ни требованиям этого сорта, ни минимальным требованиям.
Pushers shall be equipped with at least two special winches or equivalent coupling devices, which shall satisfy the following requirements. Толкачи должны иметь не менее двух специальных лебедок либо эквивалентных счальных устройств, которые должны удовлетворять следующим требованиям.
This class includes ceps that do not qualify for inclusion in higher classes but satisfy the minimum requirements specified above. Этот сорт включает в себя белые грибы, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но удовлетворяют вышеуказанным минимальным требованиям.
This class comprises chanterelles that do not qualify for inclusion in a higher class but satisfy the minimum requirements specified above. Этот сорт включает в себя лисички, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но удовлетворяют вышеуказанным минимальным требованиям.
Also, the power supply from the Xbox 360 does not connect to the Xbox One console, and it will not satisfy the new console's power requirements. Кроме того, блок питания от Xbox 360 нельзя подключить к консоли Xbox One, и он не соответствует требованиям к питанию новой консоли.
They never let a customer go without satisfying his requirements. Ни один покупатель не уходил оттуда неудовлетворенным.
Having determined that the requirements of rule 17 (C) were satisfied, we turn to the claim that the subpoena should be quashed because it demands that Решив что требования правила 17 (С) удовлетворены, мы считаем, что в повестке должно быть отказано поскольку оно требует, чтобы
We can satisfy the protein requirements of one fifth of Delta Magna. Мы можем удовлетворить потребность в белке одной пятой Дельты Магна.
It was a solution that fitted the outer facts, but it did not satisfy the psychological requirements. В мою версию хорошо укладывались все чисто внешние факты, но, с точки зрения психологии, она объясняла далеко не все.
This rule satisfies by proxy the general requirements of notability/consensus, and helps interested persons find out more about a service/site/etc. Это правило удовлетворяет по доверенности общим требованиям нотабльности / консенсуса и помогает заинтересованным лицам узнать больше о сервисе/сайте/etc.
Perhaps the most difficult task in system analysis is identifying the specific requirements that the system must satisfy. Пожалуй, самой сложной задачей в системном анализе является определение конкретных требований, которым должна удовлетворять система.
Technologies are not usually exclusively products of science, because they have to satisfy requirements such as utility, usability, and safety. Технологии обычно не являются исключительно продуктом науки, поскольку они должны удовлетворять таким требованиям, как полезность, удобство использования и безопасность.
There are also introductory programmes for students who don't satisfy the requirements for the national programmes. Существуют также вводные программы для студентов, которые не удовлетворяют требованиям национальных программ.
She was accompanied by her mother, whose presence was necessary to satisfy the requirements of David Anstey, chief warden, who was concerned for their safety. Ее сопровождала мать, чье присутствие было необходимо, чтобы удовлетворить требования Дэвида Энсти, главного смотрителя, который заботился об их безопасности.
I am nominating this for featured article because I believe it to satisfy the requirements for FA. However, this is my first submission, so I might just be wrong. Я назначаю это для избранной статьи, потому что я считаю, что она удовлетворяет требованиям к FA. Однако это мое первое представление, так что я могу просто ошибаться.
First, the airframe and engine combination must satisfy the basic ETOPS requirements during its type certification. Во-первых, планер и комбинация двигателей должны удовлетворять основным требованиям ETOPS при сертификации типа.
The functional requirements of the digital system are satisfied by the logic stages. Функциональные требования цифровой системы удовлетворяются логическими этапами.
This concept was first introduced by A. J. Martin to distinguish between asynchronous circuits that satisfy QDI requirements and those that do not. Эта концепция была впервые введена А. Дж. Мартином для различения асинхронных схем, удовлетворяющих требованиям QDI, и тех, которые не удовлетворяют.
This system may satisfy the practical requirements of electronic paper. Эта система может удовлетворять практическим требованиям электронной бумаги.
Dental materials such as filling and orthodontic instruments must satisfy biocompatibility requirements as they will be in the oral cavity for a long period of time. Стоматологические материалы, такие как пломбы и ортодонтические инструменты, должны удовлетворять требованиям биосовместимости, так как они будут находиться в полости рта в течение длительного периода времени.
An evaporation pan in combination with specific crop correction factors can be used to determine how much water is needed to satisfy plant requirements. Испарительный поддон в сочетании с конкретными коэффициентами коррекции урожая может использоваться для определения количества воды, необходимого для удовлетворения потребностей растений.
The operations of vector addition and scalar multiplication must satisfy certain requirements, called axioms, listed below, in § Definition. Операции сложения векторов и скалярного умножения должны удовлетворять определенным требованиям, называемым аксиомами, перечисленными ниже в § определение.
They must also satisfy general immigration requirements, such as means of support, no criminal background, and good health. Они также должны удовлетворять общим иммиграционным требованиям, таким как наличие средств к существованию, отсутствие криминального прошлого и хорошее здоровье.
A prior inconsistent statement offered solely for impeachment purposes is admissible regardless of whether it satisfies those requirements. Предварительное противоречивое заявление, сделанное исключительно в целях импичмента, является допустимым независимо от того, удовлетворяет ли оно этим требованиям.
In reality, these requirements are very demanding, and it may be difficult or practically, or even theoretically, impossible to satisfy them. На самом деле эти требования очень требовательны, и удовлетворить их может быть трудно или практически, или даже теоретически невозможно.
In teaching, holding a graduate certificate may satisfy program specific education requirements not met with some interdisciplinary degrees. В преподавательской деятельности наличие диплома выпускника может удовлетворять требованиям программы конкретного образования, не отвечающим некоторым междисциплинарным степеням.
Hipparchus used two sets of three lunar eclipse observations, which he carefully selected to satisfy the requirements. Гиппарх использовал два набора из трех наблюдений лунного затмения, которые он тщательно отобрал, чтобы удовлетворить требованиям.
Digital content marketing is a management process that uses electronic channels to identify, forecast, and satisfy the content requirements of a particular audience. Маркетинг цифрового контента-это процесс управления, который использует электронные каналы для выявления, прогнозирования и удовлетворения потребностей конкретной аудитории в контенте.
After completing a certified degree program, the engineer must satisfy a range of requirements, including work experience requirements, before being certified. После завершения дипломной программы, инженер должен удовлетворять ряду требований, включая требования к опыту работы, прежде чем быть сертифицированным.

0Вы посмотрели только
% информации