Subject to the condition that - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: подвергать, подчинять, представлять, покорять
noun: предмет, объект, тема, субъект, сюжет, подлежащее, человек, подданный, содержание, дисциплина
adjective: подлежащий, подданный, подверженный, подчиненный, подопытный, подвластный, зависимый
is subject to service charge - подлежит плата за обслуживание
request subject - запрос подлежит
subject to payment - при условии оплаты
relating to this subject - относящийся к данному вопросу
biblical subject - библейский предмет
subject of political debates - предметом политических дискуссий
subject to qualification - с учетом квалификации
subject to mandatory approval - подлежит обязательному согласованию
are made subject - сделана тема
all prices are subject to change - Все цены могут быть изменены
Синонимы к subject: dependent, capable, open, substance, essence, topic, subject matter, issue, point, gist
Антонимы к subject: alien, noncitizen
Значение subject: likely or prone to be affected by (a particular condition or occurrence, typically an unwelcome or unpleasant one).
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
become resigned to - смириться с
to a large degree - в значительной степени
testament to - завещание
link with/to - ссылка
become inured to - стать
put someone to shame - позорить кого-нибудь
hate to (be) - ненавидеть (быть)
vouchsafe to - соизволь
screw oneself up to do - завинтить себя, чтобы сделать
so to say - так сказать
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
the opposing side - противоположная сторона
the Grim Reaper - Grim Reaper
form the opinion - формировать мнение
have the air of - иметь
the Son of God - Сын Божий
chew the rag - жевать тряпку
of the highest quality - самого высокого качества
assume the appearance - предположить появление
fight in the streets - сражаться на улицах
slip of the tongue/pen - обмолвкой / пера
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: состояние, условие, положение, обстановка, обстоятельства, статус, общественное положение, несданный экзамен, незачтенный предмет, переэкзаменовка
verb: обусловливать, кондиционировать, переводить с переэкзаменовкой, доводить до кондиции, улучшать состояние, испытывать, принимать с переэкзаменовкой, сдавать переэкзаменовку, ставить условия
cancellation condition - условие аннулирования
condition subsequent - резолютивное условие
sorting condition - сортировка состояние
help condition - помощь условие
condition deterioration - ухудшение состояния
under gmp condition - при условии ГМП
suffer from condition - страдают от состояния
condition of the soil - состояние почвы
condition of a company - Состояние компании
condition being treated - подвергаемого лечению состояния
Синонимы к condition: order, state, shape, situation, circumstances, setup, habitat, setting, surroundings, environment
Антонимы к condition: health, wellness
Значение condition: the state of something, especially with regard to its appearance, quality, or working order.
conjunction: что, чтобы
pronoun: то, тот, который, та
adverb: так, до такой степени
make it clear that - ясно показывать, что
obtain assurance that - получить уверенность в том, что
does not mean that - не означает, что
common understanding that - общее понимание того, что
data shows that - данные показывают, что
who states that - который утверждает, что
that in agreeing to - что в согласовании с
i'm not that easy - я не так просто
for the simple reason that - по той простой причине, что
is the same as that - то же самое, что и
Синонимы к that: achingly, almighty, archly, awful, awfully, badly, beastly, blisteringly, bone, colossally
Антонимы к that: little, negligibly, nominally, slightly, somewhat
Значение that: introducing a subordinate clause expressing a statement or hypothesis.
The most common materials are available in reference books or charts, but will always be subject to adjustment depending on the cutting conditions. |
Наиболее распространенные материалы доступны в справочниках или схемах, но всегда будут подлежать корректировке в зависимости от условий резания. |
But trance-state implantation, even under laboratory conditions... which this is very much not... that can leave a subject negatively impacted. |
Но введение в состояние транса, даже в лабораторных условиях... а у нас они далеко не такие.. может привести к негативному воздействию на субъект. |
This constant effort as constantly tends to subject the lower classes of the society to distress and to prevent any great permanent amelioration of their condition. |
Это постоянное усилие, как и постоянное стремление подвергнуть низшие классы общества бедствиям и предотвратить какое-либо значительное постоянное улучшение их положения. |
Thus, the Obama administration always made any possible counterterrorism cooperation with Russia in Syria subject to strict conditions. |
Таким образом, администрация Обамы всегда ставила весьма строгие условия в вопросе о любом возможном сотрудничестве с Россией в борьбе с терроризмом. |
Accordingly, Louis issued a charter in 1315, readmitting the Jews subject to various conditions. |
Соответственно, в 1315 году Людовик издал хартию, согласно которой евреи были вновь допущены на различные условия. |
But the NDH was prevented from taking over Zadar on the grounds that Zadar itself was not subject to the conditions of the 1941 Treaty of Rome. |
Но НДГ не удалось захватить Задар на том основании, что сам Задар не подпадал под действие условий Римского договора 1941 года. |
If the ‘stop order’ is not triggered it shall remain in the system until a later date subject to the conditions described in the ‘Good till Cancel’ section. |
Если ‘stop ордер’ не исполнен, то он останется в системе до более поздней даты согласно условиями, описанными в разделе ’Good Till Cancel’. |
Copra itch is a skin condition that occurs on persons handling copra who are subject to Tyrophagus longior mite bites. |
Зуд копры-это состояние кожи, которое возникает у людей, работающих с копрой, которые подвержены укусам клеща Tyrophagus longior. |
They built better housing that allowed them to improve their living conditions and no longer be subject to the climate. |
Они построили лучшее жилье, которое позволило им улучшить свои жилищные условия и больше не зависеть от климата. |
Article 3 states that they may be assigned counsel, subject to certain conditions, at no charge to them if they are unable to afford counsel. |
Статья З гласит, что при определенных условиях им может быть назначен адвокат бесплатно, если они не располагают достаточными средствами. |
Assertion A was issued at time t by issuer R regarding subject S provided conditions C are valid. |
Утверждение было выдано в момент времени t за счет эмитента Р О С учетом условий являются действительными. |
Once the ‘market order’ is triggered it shall be subject to the conditions described in the ‘Good till Date’ and ‘Good till Cancel’ sections. |
Как только ‘рыночный ордер’ исполнен, он подпадает под условия, описанные в разделах ‘Good till Day’ и ‘Good till Cancel’. |
Bail may be granted subject to conditions. |
Залог может быть предоставлен на определенных условиях. |
If we accept an offer from you to open or close a Transaction that is larger than normal market size, it may be subject to special conditions and requirements. |
Если мы получим от вас предложение открыть или закрыть операцию больше нормального рыночного объема, то это может явиться предметом специальных условий и требований. |
Alternatively, Addleson argued that the parties had intended the sale to be subject to such conditions as the Council might impose. |
В качестве альтернативы Эдлсон утверждал, что стороны намеревались заключить сделку на таких условиях, которые могут быть установлены Советом. |
Users who have been banned in this way are subject to the same unban conditions as users banned by community discussion. |
Пользователи, которые были запрещены таким образом, подпадают под те же условия небана, что и пользователи, Запрещенные обсуждением сообщества. |
The conditions are harsh and life-threatening and prisoners are subject to torture and inhumane treatment. |
Условия содержания здесь суровы и опасны для жизни, а заключенные подвергаются пыткам и бесчеловечному обращению. |
Roads Freight haulage is bound to a license system subject to conditions - personal reliability, professional aptitude, financial safety. |
Грузовые перевозки осуществляются на основе системы лицензий с учетом определенных условий - личная надежность, профессиональная компетентность, финансовая безопасность. |
The canuts were subject to extremely poor working conditions. |
Кануты были подвержены крайне плохим условиям труда. |
The subject is in an irreversible vegetative comatose condition. |
Субъект в необратимом вегетативном коматозном состоянии. |
The benefit is not subject to any contributory condition and is payable at a rate equivalent to about 70 per-cent of the daily average wage of the insured person. |
Это пособие не обусловлено внесением каких-либо взносов и выплачивается по ставке, эквивалентной примерно 70% среднего дневного заработка застрахованного лица. |
They can also be subject to phytophthora root rot in moist, hot conditions. |
Они также могут быть подвержены корневой гнили фитофторы во влажных, жарких условиях. |
If the licence is transferable and the licensee transfers it, the transferee will take the licence subject to the terms and conditions of the licence agreement. |
Если лицензия может передаваться и лицензиат передает ее, то получатель принимает эту лицензию с учетом положений и условий лицензионного соглашения. |
The privilege of voting elsewhere was subject to compliance with conditions that were intended to prevent fraudulent votes. |
Привилегия голосовать в другом месте была обусловлена соблюдением условий, которые должны были предотвратить мошеннические голоса. |
Those slaves who worked on sugar plantations and in sugar mills were often subject to the harshest of conditions. |
Те рабы, которые работали на сахарных плантациях и на сахарных заводах, часто подвергались самым суровым условиям. |
As to the population transfer in Soviet zone of control, Poles were subject to it to and in much worst conditions then Germans. |
Что же касается перемещения населения в советскую зону контроля, то поляки подвергались ему и в гораздо худших условиях, чем немцы. |
Functors are represented by arrows between categories, subject to specific defining commutativity conditions. |
Функторы представлены стрелками между категориями, подчиняющимися определенным определяющим условиям коммутативности. |
The vesting of shares and the exercise of a stock option may be subject to individual or business performance conditions. |
Инвестирование акций и осуществление опциона на покупку акций может осуществляться в соответствии с индивидуальными или коммерческими условиями. |
When the reinforced concrete element is subject to increasing bending moment, the tension steel yields while the concrete does not reach its ultimate failure condition. |
Когда железобетонный элемент подвержен возрастающему изгибающему моменту, напряженная сталь уступает, в то время как бетон не достигает своего предельного состояния разрушения. |
Однако такие субсидии зависят от определенных условий. |
|
It is similar to a basic income or negative income tax system, except that it is normally conditional and subject to a means test. |
Она аналогична системе базового подоходного налога или отрицательного подоходного налога, за исключением того, что она обычно обусловлена и подлежит проверке на наличие средств. |
The filing agreement must establish a definite filing period of up to one year subject to the conditions, if any, set forth in the filing agreement. |
Соглашение о подаче должно устанавливать определенный срок подачи до одного года с учетом условий, если таковые имеются, изложенных в соглашении о подаче. |
Planting stock is always subject to a variety of conditions that are never optimal in toto. |
Посадочный материал всегда подвержен разнообразию условий, которые никогда не бывают оптимальными в целом. |
It would be interesting to learn whether any rules existed governing release by a court subject to conditions to appear. |
Было бы интересно узнать, существуют ли какие-либо правила, регулирующие освобождение из-под суда по вновь открывшимся обстоятельствам. |
Absent-mindedness is a mental condition in which the subject experiences low levels of attention and frequent distraction. |
Рассеянность - это психическое состояние, при котором субъект испытывает низкий уровень внимания и частые отвлечения. |
The terms used for this condition are subject to a process called the euphemism treadmill. |
Термины, используемые для этого условия, подчиняются процессу, называемому эвфемизмом беговая дорожка. |
Fogel's view was that, while slaves' living conditions were poor by modern standards, all workers during the first half of the 19th century were subject to hardship. |
Фогель считал, что, хотя условия жизни рабов были плохими по современным стандартам, все рабочие в первой половине XIX века были подвержены лишениям. |
It is further agreed as a condition hereof that each subsequent conveyance of the aforesaid lands shall be made subject to the foregoing provisions and conditions. |
Кроме того, в качестве условия настоящего соглашения оговаривается, что каждая последующая передача вышеупомянутых земель должна осуществляться с учетом вышеупомянутых положений и условий. |
The actual subject material of the canons is not just doctrinal or moral in nature, but all-encompassing of the human condition. |
Фактический предметный материал канонов носит не только доктринальный или нравственный характер, но и всеохватывающий характер человеческого состояния. |
At a simple auction, not subject to conditions, the bidder is construed as making the offer. |
На простом аукционе, не подчиняющемся условиям, участник торгов считается сделавшим предложение. |
However, souperism was rarely that simple, and not all non-Catholics made being subject to proselytisation a condition of food aid. |
Однако, souperism редко, что просто, и не все не-католики, подлежащих туркменские организации оформили подписку на состоянии продовольственной помощи. |
An arrow between two functors is a natural transformation when it is subject to certain naturality or commutativity conditions. |
Стрелка между двумя функторами является естественным преобразованием, когда она подчиняется определенным условиям естественности или коммутативности. |
Furthermore, Special Leave to Appeal is subject to certain conditions, such as public interest or discrete questions of law. |
Кроме того, предоставление специального разрешения на подачу апелляции подпадает под действие определенных условий, таких, как государственные интересы или отвлеченные вопросы права. |
Absent-mindedness is a mental condition in which the subject experiences low levels of attention and frequent distraction. |
Рассеянность - это психическое состояние, при котором субъект испытывает низкий уровень внимания и частые отвлечения. |
This is used to diagnose the mental and spiritual condition of the subject according to a complex set of rules, procedures and doctrines set out in Scientology manuals. |
Это используется для диагностики умственного и духовного состояния субъекта в соответствии со сложным набором правил, процедур и доктрин, изложенных в саентологических руководствах. |
In addition, observations are subject to uncertainty and weather conditions. |
Кроме того, наблюдения подвержены неопределенности и погодным условиям. |
They don't recognize us as human beings subject to the same discomforts of climate and working conditions as they are. |
В англоязычном издании Ролан Барт и Сьюзен Сонтаг дают критический комментарий к этим событиям. |
The repayment conditions were however still subject of further negotiation with EU involvement. |
Однако условия погашения долга все еще были предметом дальнейших переговоров с участием ЕС. |
Shipments are subject to our general conditions of sale which are stated overleaf. |
На наши поставки действительны наши общие условия поставки и оплаты, которые указаны на обороте. |
Body farms subject donated cadavers to various environmental conditions to study the process of human decomposition. |
Трупные хозяйства подвергают жертвенные трупы различным условиям окружающей среды для изучения процесса разложения человека. |
The report shows clearly that our ship is not in good condition. |
Доклад четко свидетельствует о том, что наш корабль находится не в очень хорошем состоянии. |
This condition matches messages with supported file type attachments that contain a specified string or group of characters. |
Это условие сопоставляет сообщения с файлами поддерживаемых типов вложений, содержащими заданную строку или группу символов. |
It is my opinion that the subject is in Madrid to carry out a major criminal endeavor. The likely target is the Prado Museum. |
По моему мнению, объект находится в Мадриде, чтобы осуществить крупное преступление. Вероятная цель находится в музее Прадо. |
Думал о людском долге. |
|
This accounts for the holes dug all over and the poor condition of the find. |
Поэтому он весь изрыт ямами, такие раскопки наносят большой вред. |
With both strength and brains, this condition allows us students all to be groomed to become pilots. |
Сила и знания позволили нам стать пилотами. |
He devoted much time to the subject of hospital construction and the provision of convalescent homes, on which he wrote a number of pamphlets between 1831 and 1861. |
Он посвятил много времени теме строительства больниц и обеспечения домов для выздоравливающих, о чем написал ряд брошюр между 1831 и 1861 годами. |
Their cries are weak, and they have difficulty waking up. Another sign of this condition is a thin upper lip. |
Их крики слабы, и они с трудом просыпаются. Еще одним признаком этого состояния является тонкая верхняя губа. |
If taking hot showers helps, it may be a condition called shower eczema. |
Если прием горячего душа помогает, это может быть состояние, называемое душевой экземой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «subject to the condition that».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «subject to the condition that» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: subject, to, the, condition, that , а также произношение и транскрипцию к «subject to the condition that». Также, к фразе «subject to the condition that» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.