Take protective measures - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Take protective measures - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
принимать защитные меры
Translate

- take [verb]

noun: взятие, дубль, захват, сбор, улов, выручка, барыши, урок наборщика, кинокадр

verb: принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать, воспринимать, отнимать, везти

- protective [adjective]

adjective: защитный, охранный, покровительственный, оградительный, защитительный, прикрывающий, сторожевой

- measures [noun]

noun: мера, размер, степень, мероприятие, такт, мерило, критерий, единица измерения, масштаб, делитель

verb: измерять, оценивать, определять, мерить, иметь размеры, соответствовать, отмерять, отсчитывать, мериться, обмерить



Working Group II is currently considering the issue of interim measures of protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочая группа II в настоящее время рассматривает вопрос об обеспечительных мерах.

Alberto G. Fairén and Dirk Schulze-Makuch published an article in Nature recommending that planetary protection measures need to be scaled down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альберто г. Фейрен и Дирк Шульце-Макух опубликовали статью в журнале Nature, в которой рекомендовали сократить планетарные меры защиты.

Legislative solutions regarding the power of the arbitral tribunal to order interim measures of protection are not uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательные варианты решения проблем, связанных с правом третейского суда выносить постановление об обеспечительных мерах, не являются единообразными.

During that proscription period, the parties would not take judicial action except to apply for interim measures of protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение этого установленного периода стороны не предпринимают судебных мер, за исключением промежуточных мер защиты.

Accordingly, prognosis of occupational asthma is contingent on early diagnosis and the adoption of protective measures for rhinitis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно, прогноз профессиональной астмы зависит от ранней диагностики и принятия защитных мер при рините.

At the most, the authorities in the countries concerned arranged for ad hoc control and protection measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При обострении ситуации власти в соответствующих странах обеспечивали принятие необходимых мер по установлению контроля и обеспечению защиты.

Doing so may be a circumvention of Apple's technical protection measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть сделано в обход технических мер защиты Apple.

A scandal erupted in 2005 regarding Sony BMG's implementation of copy protection measures on about 22 million CDs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году разразился скандал, связанный с внедрением компанией Sony BMG мер защиты от копирования примерно на 22 миллионах компакт-дисков.

It provides proper health education, training and measures for personal protection, thereby offering an effective AIDS prevention programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она занимается вопросами надлежащего медико-санитарного просвещения, подготовки и осуществления мер личной защиты, что представляет собой эффективную программу профилактики СПИДа.

Measures have been taken to strengthen the protection of transport activities from unlawful interference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из мер стало усиление защиты транспорта от актов незаконного вмешательства в его деятельность.

Keiretsu proved crucial to protectionist measures that shielded Japan's sapling economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейрецу сыграл решающую роль в протекционистских мерах, которые защищали растущую экономику Японии.

The parliamentarian has prepared a bill aimed at introducing protectionist measures for domestic manufacturers, writes the newspaper Izvestia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламентарий подготовил законопроект, направленный на введение защитных мер в отношении отечественных производителей, пишет газета Известия.

Preventive measures are taken on both the domestic and international levels, designed to provide permanent protection from disasters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Превентивные меры принимаются как на национальном, так и на международном уровнях, призванные обеспечить постоянную защиту от стихийных бедствий.

In particular, the Committee recommends legislation and measures to ensure that women victims of domestic violence have immediate means of redress and protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, Комитет выступает сторонником такого законодательства и таких мер, которые обеспечивали бы, чтобы женщины, являющиеся жертвами домашнего насилия, располагали непосредственными средствами возмещения ущерба и защиты.

With the US currently suffering from high unemployment and concerned about taking on additional debt, fears are rising that the US may resort to protectionist measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как США в настоящее время страдают от высокой безработицы и обеспокоены принятием дополнительных долгов, растут опасения, что США могут прибегнуть к протекционистским мерам.

That path cannot be taken by protectionist measures, pitting one against the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя продвигаться по этому пути, используя протекционистские меры и натравливая одного против другого.

Further information regarding those two programmes and specific measures for the protection of women from domestic violence would be appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы желательно получить дополнительную информацию о двух указанных программах и конкретных мерах по защите женщин от насилия.

Protective measures have to be introduced on the devices to reduce residual risks at acceptable level if compared with the benefit derived from the use of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На устройствах должны быть введены защитные меры для снижения остаточных рисков на приемлемом уровне по сравнению с выгодой, получаемой от их использования.

Ruins must be maintained and measures necessary for the permanent conservation and protection of architectural features and of objects discovered must be taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо поддерживать руины и принимать меры, необходимые для постоянного сохранения и защиты архитектурных особенностей и обнаруженных объектов.

In theory, with proper protective equipment, training, and decontamination measures, the primary effects of chemical weapons can be overcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теоретически, при наличии надлежащих средств защиты, подготовки и мер по дезактивации, первичное воздействие химического оружия может быть преодолено.

Governments have sometimes reacted with protective measures or macroeconomic initiatives, but in some cases with repression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответная реакция правительств иногда заключалась в защитных мерах или макроэкономических инициативах, а в отдельных случаях даже в применении физической силы.

No conservation measures specifically protecting the great hammerhead have been enacted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких природоохранных мер, специально направленных на защиту великого молота, не принималось.

By 1998 a Species Recovery Plan had been prepared to provide more specific protection measures for this endangered dicotyledon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1998 году был подготовлен план восстановления видов, предусматривающий более конкретные меры защиты этого двудольного растения, находящегося под угрозой исчезновения.

It was in that context that the Committee pronounced its Views and recommended interim measures of protection, inter alia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз в этом контексте Комитет публикует свои соображения и среди прочего рекомендует промежуточные меры защиты.

Thus, the quality of the source protection measures is an important component in controlling whether pathogens may be present in the final drinking-water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, качество мер по защите источников является важным компонентом контроля за тем, могут ли патогены присутствовать в конечной питьевой воде.

The process for obtaining interim measures of protection in arbitration is full of added difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс назначения обеспечительных мер в рамках арбитражного разбирательства связан с целым рядом дополнительных трудностей.

The technical result of the disposable hygiene article is protection of the hand during personal hygiene measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Техническим результатом применения одноразового гигиенического изделия является защита кисти руки при уходе за организмом.

Progressive taxation and social protection measures not only reduce inequality, but also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только уменьшают неравенство, но и снижают уровень уязвимости, выступая в роли встроенных стабилизаторов.

Carrier frequencies above 5 kHz are likely to cause bearing damage unless protective measures are taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несущие частоты выше 5 кГц могут привести к повреждению подшипника, если не будут приняты защитные меры.

She supported repeal of the Patient Protection and Affordable Care Act, and generally opposed additional gun control measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поддержала отмену закона О защите пациентов и доступной медицинской помощи и в целом выступила против дополнительных мер по контролю за оружием.

To reduce the spread, the WHO recommended raising community awareness of the risk factors for Ebola infection and the protective measures individuals can take.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для сокращения распространения ВОЗ рекомендовала повысить осведомленность общественности о факторах риска заражения Эболой и мерах защиты, которые могут быть приняты отдельными лицами.

Estonia is committed to taking measures to enhance the level of public awareness and protection of the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эстония готова принять меры для повышения уровня информированности общественности и защиты прав лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и трансгендеров.

Many sets of arbitration rules empower the arbitral tribunal to issue interim measures of protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с целым рядом арбитражных регламентов третейский суд имеет право предписывать обеспечительные меры.

Protective measures are also taken during construction and on buildings already completed and brought into operation in former periods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защитные меры принимаются также в ходе строительных работ, а также в отношении уже возведенных зданий, которые были введены в эксплуатацию ранее.

Though the voice recorder was also recovered, the thermal protective measures had failed and the recording tapes were destroyed by fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя диктофон также был восстановлен, теплозащитные меры не сработали, и записывающие ленты были уничтожены огнем.

Youth courts are prohibited from detaining youth prior to sentencing as a substitute for appropriate child protection, mental health, or other social measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодежным судам запрещается задерживать молодежь до вынесения приговора в качестве замены надлежащих мер по защите детей, охране психического здоровья или других социальных мер.

As a response to this, publishers introduced copy protection measures to their software, including different loading schemes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на это издатели ввели в свое программное обеспечение меры защиты от копирования, включая различные схемы загрузки.

However, such protection measures are not easily accessible while downloading and installing apps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако такие меры защиты не всегда доступны при загрузке и установке приложений.

Fundamental to radiation protection is the avoidance or reduction of dose using the simple protective measures of time, distance and shielding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основополагающим для радиационной защиты является предотвращение или уменьшение дозы с помощью простых защитных мер времени, расстояния и экранирования.

The car is equipped with many life-saving, offensive, and defensive measures, and is built to the Federal Protective Service's standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобиль оснащен многими спасательными, наступательными и оборонительными мерами и построен по стандартам Федеральной службы охраны.

These protective measures included the provision of gas masks, alternative accommodation, medical kits, drinking water and food supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти защитные меры предусматривали предоставление противогазов, альтернативного жилья, медицинских комплектов, питьевой воды и продовольствия.

The Work Inspection for Protection at Work unit investigates work injuries sustained by prisoners and takes measures within its competence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа трудовой инспекции по защите на рабочих местах расследует случаи получения производственных травм заключенными и принимает меры в рамках своей компетенции.

Protection against chemical weapons includes proper equipment, training, and decontamination measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защита от химического оружия включает в себя надлежащее оснащение, подготовку и меры по дезактивации.

There are also a number of measures protecting working expectant mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с этим, существует ряд мер защиты работающих женщин, ожидающих рождения ребенка.

Protective measures were taken by prohibiting all uses of all types of asbestos for use as an input to the manufacture of construction materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принятые меры защиты предусматривают запрет любого использования асбеста любых видов в качестве компонента строительных материалов.

Not all governments enforced the same measures of protectionism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не все правительства применяют одни и те же меры протекционизма.

Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение.

There are no protection measures in pits and tunnels, no health-care or security-system support in case of accident, and chemical substances are used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакие меры защиты в стволах и штольнях не применяются, система медицинской помощи или социального обеспечения при несчастных случаях отсутствует, и используются химические вещества.

There were no import customs duties or limitations on the quantity of imports, nor were any anti-dumping, countervailing or protectionist measures applied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Применительно к импорту товаров из наименее развитых стран не применяются ввозные таможенные пошлины, а также количественные ограничения и не вводятся антидемпинговые, компенсационные и протекционистские меры.

Urgency is often an element of interim measures of protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из элементов обеспечительной меры часто является срочность.

He took one of your hairs from this and used it to fashion a protection spell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял твой волос и использовал его для создания защитного заклинания.

Institutional and residential homes were alternative options for children needing State care and protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учреждения интернатного типа и приюты обеспечивали замену ухода детям, нуждающимся в заботе и защите со стороны государства.

The objective has been to regard Roma as one of the target groups when measures are planned and implemented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При планировании и осуществлении мер ставилась задача рассматривать рома в качестве одной из целевых групп.

The labour courts afford legal protection against unjustified unequal treatment in working life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суды по трудовым спорам обеспечивают правовую защиту от неоправданного дискриминационного обращения на рабочем месте.

Which is why I have been working night and day to install new security measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему я работаю круглые сутки над новыми мерами безопасности.

If this continues we'll have to request page protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если так будет продолжаться, нам придется запросить защиту страницы.

The meter measures the voltage across and the current through the DUT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счетчик измеряет напряжение и ток через испытуемый прибор.

Thank you so much for protecting this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большое вам спасибо за защиту этой статьи.

Integrity of information refers to protecting information from being modified by unauthorized parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целостность информации относится к защите информации от изменения неавторизованными сторонами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «take protective measures». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «take protective measures» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: take, protective, measures , а также произношение и транскрипцию к «take protective measures». Также, к фразе «take protective measures» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information