The offence of enforced - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
across the river and into the trees - За рекой в тени деревьев
the recipient is present in the other state for a period or - получатель находится в другом состоянии в течение периода или
in the early days of the internet - в первые дни Интернета
in the light of the above information - в свете приведенной выше информации
the commission for the protection of competition - Комиссия по защите конкуренции
declaration on the denuclearization of the korean - декларация о денуклеаризации Корейского
at the end of the day it - в конце дня это
relative to the size of the economy - по отношению к размеру экономики
the main purpose of the working - основная цель работы
between the devil and the deep blue sea - между молотом и наковальней
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, обида, нападение, проступок, наступление, камень преткновения
penal offence - уголовное преступление
a criminal offence punishable by - уголовное преступление, наказуемое
found guilty of an offence - признан виновным в совершении преступления,
are not a criminal offence - не является уголовным преступлением
it is a criminal offence - это уголовное преступление
for an offence committed - за совершение преступления, совершенные
acts constitute an offence - действия представляют собой преступление
offence was committed by - преступление было совершено
commits an offence - совершает преступление
criminal offence against - уголовное преступление против
Синонимы к offence: wrongdoing, sin, felony, crime, infringement, trespass, malfeasance, breach of the law, wrong, peccadillo
Антонимы к offence: defense, defence
Значение offence: a breach of a law or rule; an illegal act.
correlation of Services of the armed forces - соотношение видов вооруженных сил
speaker of the board of directors - спикер совета директоров
for notice of claims of copyright infringement - для уведомления о нарушении авторских прав
member of the international court of justice - член международного суда справедливости
elimination of discrimination in respect of employment - ликвидации дискриминации в отношении занятости
embassy of the islamic republic of iran - Посольство Исламской Республики Иран
president of the republic of burundi - президент Республики Бурунди
extension of the term of office - продление срока полномочий
tens of thousands of palestinians - десятки тысяч палестинцев
regardless of the existence of - независимо от наличия
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
verb: навязывать, принуждать, проводить в жизнь, усиливать, заставлять, настаивать, подкреплять, вынуждать, придавать силу, оказывать давление
enforced ignorance - исполнено невежества
rights are enforced - права в жизнь
as enforced - как предусмотрено
directly enforced - непосредственно применяются
consistently enforced - последовательно обеспечивалась
which enforced - которые применяются
rarely enforced - редко применяются
enforced retirement - соблюдение пенсионного
the practice of enforced - практика насильственного
that enforced disappearances - что насильственные исчезновения
Синонимы к enforced: necessary, unavoidable, stipulated, required, requisite, prescribed, compulsory, binding, mandatory, imposed
Антонимы к enforced: unenforced, exempted, forgotten, overlooked, abandoned, disregarded, dropped, neglected, waived
Значение enforced: caused by necessity or force; compulsory.
The offence of enforced disappearance defined in article 215 of the Federal Criminal Code is therefore extraditable. |
Из вышесказанного следует, что преступление насильственного исчезновения, квалифицируемое в качестве такового статьей 215 Федерального уголовного кодекса, является основанием для экстрадиции. |
The same provisions will also be applicable to an act of enforced disappearance when treated as a separate offence. |
Эти же положения будут в равной мере применимы к актам насильственного исчезновения, когда они будут считаться самостоятельными преступлениями. |
Information provided by the Government of Mexico states that at the federal level, enforced disappearance constitutes a criminal offence. |
В информации, представленной правительством Мексики, указано, что на федеральном уровне насильственное исчезновение квалифицируется как уголовное преступление. |
Similarly, they will be applicable to the offence of enforced disappearance when it has been introduced into the Criminal Code. |
Таким же образом они будут применимы и к преступлению насильственного исчезновения, когда оно будет введено в Уголовный кодекс. |
At the local level, only the Criminal Codes of the Federal District, Oaxaca and Chiapas codify enforced disappearance as a criminal offence. |
На местном уровне только уголовные кодексы Федерального округа и штатов Оахака и Чьяпас квалифицируют насильственное исчезновение в качестве уголовного преступления. |
The offence of enforced disappearance is classified as a serious offence in Mexico under article 194 of the Federal Code of Criminal Procedure. |
Согласно статье 194 Федерального уголовно-процессуального кодекса преступление насильственного исчезновения квалифицируется в Мексике как тяжкое преступление. |
The offence of enforced disappearance is currently defined in 19 of the federal entities. |
В настоящее время в 19 субъектах Федерации предусматривается квалификация преступления насильственного исчезновения. |
Strict controls are enforced in European countries to prevent the spread, but it is already present in some areas. |
В европейских странах введен строгий контроль, чтобы предотвратить распространение вируса, но в некоторых районах он уже присутствует. |
We had some informal constraints in place, but we enforced all of our trade with violence or social repercussions. |
У нас были определённые неформальные ограничения, но мы сопровождали всю нашу торговлю насилием или влиянием социальных установок. |
The crime cannot be separated and the conviction should cover the enforced disappearance as a whole. |
Преступление не может разделяться на отдельные составы, и признание вины должно охватывать насильственное исчезновение в целом. |
Immigrant employees, including undocumented workers, were protected by the National Labor Relations Act, which was enforced by the National Labor Relations Board. |
Трудящиеся-иммигранты, включая трудящихся без документов, защищены национальным Законом о трудовых отношениях, соблюдение которого обеспечивается национальным Управлением по трудовым отношениям. |
Gender equality and the empowerment of women are essential tools to addressing the situation women victims of enforced disappearance face. |
Обеспечение гендерного равноправия и расширение возможностей женщин являются важнейшими инструментами преодоления ситуаций, с которыми сталкиваются женщины, ставшие жертвами насильственного исчезновения. |
He therefore asked whether in Belgian law the charge concerned the racist intent and not the racist act as an autonomous offence. |
В связи с этим он спрашивает, действительно ли механизм обвинения в соответствии с законодательством Бельгии затрагивает расистский умысел какого-либо деяния, а не само расистское деяние в качестве самостоятельного правонарушения. |
The same shall also apply to the perpetrator who only acquired Malian nationality after the commission of the crime or offence. |
Аналогичные меры применяются в случае, если обвиняемый получил гражданство Мали лишь после совершения преступления или деликта. |
The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence. |
В Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления. |
The best defense is a good offence. |
Нападение - лучший вид защиты. |
Раз это первое нарушение и сделано без умысла. |
|
As for your inference that I am romantically involved with Miss La Touche. My knowledge of your hysterical ways prevents offence. |
Что касается вашего вывода о моих романтических отношениях с мисс Ла Туш, то, зная вашу истеричность, я не стану обижаться. |
Words spoken half jestingly to cover their somewhat disrespectful import; but such an implication, if carefully disguised, never gives offence to a woman. |
Эти слова были сказаны в шутливом тоне, чтобы скрасить их грубоватый смысл, так как обычно он не вызывает неудовольствия у женщин, если прикрыт хорошей формой. |
With astonishment and a feeling of offence I gazed at her. |
Она смеялась долго. Я с удивлением и с скорбным чувством смотрел на нее. |
But surely all the details of the offence were relevant to the trial. |
Но конечно все детали обвинения имеют отношение к суду? |
Jane-Anne Deveraux, you have been accused of the practice of witchcraft beyond the bounds of the rules set forth and enforced by me. |
Джейн-Энн Деверо, ты обвиняешься в использовании магии вопреки правилам, которые я здесь установил. |
I know the man, and know him to have been in communication with Bucket before, respecting a deceased person who had given him offence. |
Я его знаю и знаю, что раньше он, тоже с помощью Банкета, разыскивал одного человека, -теперь уже умершего, - который его когда-то оскорбил. |
You are quick-tempered, she said, when she saw the gesture. You do take offence easily. |
Уж очень вы горячий,- сказала она, заметив его движение. - Ни с того ни с сего обижаетесь. |
He was stupid, but he was good-humoured and never took offence; he always said the obvious thing, but when Philip laughed at him merely smiled. |
Недалекий, но добродушный Дансфорд никогда не обижался; он постоянно изрекал ходячие истины, и, когда Филип над ним потешался, отвечал на это улыбкой. |
No offence, but I disagree. |
Не обижайтесь, но я с вами не согласен. |
Wasting police time is listed as a criminal offence in many Commonwealth countries. |
Во многих странах Содружества трата времени полиции квалифицируется как уголовное преступление. |
Lincoln adhered to the Whig theory of the presidency, giving Congress primary responsibility for lawmaking while the Executive enforced them. |
Линкольн придерживался теории президентства вигов, возлагая на Конгресс главную ответственность за законотворчество, в то время как исполнительная власть обеспечивала их соблюдение. |
For example, a car salesman promises not to sell a car over the weekend, but does so, the promise cannot be enforced. |
Например, продавец автомобилей обещает не продавать автомобиль в выходные, но делает это, обещание не может быть выполнено. |
The promises within a contract will be enforced under the promissory estoppel doctrine, when enforcing the contract promises avoids injustice. |
Обещания, содержащиеся в контракте, будут исполняться в соответствии с доктриной простого эстоппеля, когда исполнение контрактных обещаний позволяет избежать несправедливости. |
Expelled individuals may eventually be reinstated to the congregation if deemed repentant by elders in the congregation in which the disfellowshipping was enforced. |
Изгнанные лица могут в конечном счете быть восстановлены в общине, если старейшины общины, в которой было принудительно лишено общения, сочтут их раскаявшимися. |
However in this case I would say that the encyclopedic value of retaining the original picture far outweighs the offence that might be caused to a minority of readers. |
Однако в данном случае я бы сказал, что энциклопедическая ценность сохранения оригинальной картины намного перевешивает оскорбление, которое может быть нанесено меньшинству читателей. |
The offence of child cruelty can be prosecuted concurrently with any assault on the child. |
Преступление жестокого обращения с детьми может преследоваться одновременно с любым нападением на ребенка. |
The law never states what a sex offence actually is, leaving it open to subjective interpretation. |
Закон никогда не устанавливает, что такое сексуальное преступление на самом деле, оставляя его открытым для субъективного толкования. |
CPS officers are instructed to refer to the police any case in which they consider a caution is the appropriate way of handling the offence. |
Сотрудникам Роспотребнадзора предписано обращаться в полицию по любому делу, в котором, по их мнению, предупреждение является надлежащим способом рассмотрения правонарушения. |
The force of 36 that Stockton left in Los Angeles, however, was too small and, in addition, enforced a tyrannical control of the citizenry. |
Однако силы 36-й армии, оставленные Стоктоном в Лос-Анджелесе, были слишком малы и, кроме того, обеспечивали тиранический контроль над населением. |
There is uncertainty, however, over how strictly the system has been enforced. |
Однако существует неопределенность в отношении того, насколько строго соблюдалась эта система. |
The ABA's rules do not have force of law and are not enforced by state bar associations. |
Правила АБА не имеют силы закона и не применяются государственными ассоциациями адвокатов. |
If one was sincerely trying to compliment Sylvie then why would one ask her not to take offence? |
Если кто-то искренне пытается сделать комплимент Сильви, то почему он просит ее не обижаться? |
Earlier seasons of the Race enforced a 24-hour penalty for not completing either Detour option, but by season 17, the penalty was reduced to six hours. |
В предыдущих сезонах гонки применялся 24-часовой штраф за невыполнение любого варианта объезда, но к 17 сезону штраф был уменьшен до шести часов. |
Military intelligence agents enforced strict blackouts throughout the areas and anti-torpedo nets were in place at the harbour entrances. |
Агенты военной разведки обеспечивали строгое отключение электричества во всех районах, а на входе в гавань были установлены противотанковые сети. |
Technically, traders are supposed to bring something to trade in, but this rule has seldom been enforced. |
Технически трейдеры должны приносить что-то для торговли, но это правило редко соблюдается. |
While laws were strictly enforced, Kohler made sure his men went easy on young first offenders and honest citizens in trouble. |
За последние годы различные инциденты повысили осведомленность о проблемах гендерной инклюзивности как внутри движения, так и за его пределами. |
The ban has been enforced by blocking over 19 million IP addresses associated with the service. |
Запрет был введен путем блокирования более 19 миллионов IP-адресов, связанных с сервисом. |
Until relatively recent history, almost every deal in the country was enforced by a ‘man of honor. |
До сравнительно недавней истории почти каждая сделка в стране осуществлялась человеком чести. |
Thus it is not offence, but rather confusion and misunderstanding that appears to have ensued. |
Таким образом, это не оскорбление, а скорее путаница и непонимание, которые, по-видимому, последовали. |
Not all governments enforced the same measures of protectionism. |
Не все правительства применяют одни и те же меры протекционизма. |
It is a system enforced by using either physical or legal practices to relegate individuals to subordinate positions. |
Это система, применяемая с использованием физических или юридических методов для низведения отдельных лиц до подчиненных должностей. |
She was initially arrested under section 4 of the Vagrancy Act 1824, a minor offence tried by magistrates. |
Первоначально она была арестована в соответствии с разделом 4 Закона о бродяжничестве 1824 года-незначительное правонарушение, рассматриваемое магистратами. |
Failure to attend or to comply with a condition is a criminal offence. |
Неявка или несоблюдение какого-либо условия является уголовным преступлением. |
Strict curfews were enforced in Nablus, Jenin, and Tulkarem; the Nablus lockdown lasted for over 100 days. |
В Наблусе, Дженине и Тулькарме был введен строгий комендантский час; наблусская блокада продолжалась более 100 дней. |
Clearly if this section of the policy was enforced that would have been the first image to go. . |
Ясно, что если бы этот раздел политики был применен, то это было бы первое изображение, которое пошло бы. . |
It puzzles me that notability would be so strictly enforced for text, but not for images. |
Меня озадачивает, что нотабльность так строго соблюдается для текста, но не для изображений. |
Local men who frequented the brothels mainly consisted of single men; laws restricting the patrons were not always enforced. |
Местные мужчины, которые часто посещали бордели, в основном состояли из одиноких мужчин; законы, ограничивающие посетителей, не всегда соблюдались. |
Most penalties are enforced by sending the offending player to a penalty box for a set number of minutes. |
Большинство штрафов исполняются путем отправки нарушителя в штрафную будку на определенное количество минут. |
In Spanish law, delito is any breach of criminal law, i.e. a criminal offence. |
В испанском праве delito - это любое нарушение уголовного права, т. е. уголовное преступление. |
Despite this success, Cooke was unpopular with his men due to the strict discipline he enforced aboard his ship. |
Несмотря на этот успех, Кук был непопулярен среди своих людей из-за строгой дисциплины, которую он поддерживал на борту своего корабля. |
Slavery was nominally banned by the Northwest Ordinance, but that was not enforced for those already holding slaves. |
Формально рабство было запрещено Северо-Западным ордонансом, но оно не применялось к тем, кто уже держал рабов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the offence of enforced».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the offence of enforced» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, offence, of, enforced , а также произношение и транскрипцию к «the offence of enforced». Также, к фразе «the offence of enforced» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.