Water years - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Water years - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вода лет
Translate

- water [noun]

noun: воды, вода, море, водоем, акварель, волны, минеральные воды, паводок, слезы, моча

verb: поливать, напоить, мочить, поить, орошать, слезиться, разбавлять, разводнять, смачивать, увлажнять

adjective: водный, водяной, акварельный

- years

лет



According to local lore, it's water ran red 200 years ago when a conquistador drowned his unfaithful wife here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По местным преданиям, 200 лет назад, здесь лилась красная вода когда конкистадор утопил свою неверную жену.

According to this indicator on improved water sources, the MDG was met in 2010, five years ahead of schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно этому показателю по улучшенным источникам воды, ЦРТ была достигнута в 2010 году, на пять лет раньше запланированного срока.

Due to widespread illegal well drilling, Gaza’s sole aquifer has been over-pumped for years, resulting in the salinization of much of its water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за широко распространенного незаконного бурения скважин единственный водоносный горизонт Газы в течение многих лет перекачивался, что привело к засолению значительной части его воды.

Within the last 5–10 million years, this accumulating water broke through the Purus Arch, joining the easterly flow toward the Atlantic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последних 5-10 миллионов лет эта накапливающаяся вода прорвалась через арку Пуруса, присоединившись к восточному потоку в Атлантике.

The most recent World Water Forum debated two issues that will confront policymakers in the years ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На последнем Всемирном водном форуме обсуждались две проблемы, с которыми столкнутся политики в ближайшие годы.

And then one day, not 10 years from now Babylon, with its deep-water harbor, will be the center of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда-нибудь, лет через 10, Вавилон с его глубокой гаванью станет центром всего мира!

For hundreds of years, the Nazca kept offering up heads to the gods, cutting down the huarango trees and maintaining their extraordinary, underground water system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни лет Наска предлагали свои головы богам, продолжая вырубать деревья гуаранго и поддерживая свою удивительную подземную систему водоснабжения.

For many years, researchers tried to equate bacterial growth potential with water content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение многих лет исследователи пытались приравнять потенциал роста бактерий к содержанию воды.

Water buffalo were domesticated in Indian subcontinent about 5000 years ago, and in China about 4000 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водяные буйволы были одомашнены на Индийском субконтиненте около 5000 лет назад, а в Китае около 4000 лет назад.

Carol is pulled under water and re-emerges behind a mirror in the ballroom, where she sees her friends join the New Years' Eve party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэрол затягивает под воду и снова появляется за зеркалом в бальном зале, где она видит, как ее друзья присоединяются к новогодней вечеринке.

The water I rung from your sponge swirled in this muddy pool for 12 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вода, которую я выжала из твоей губки, находилась в этом мутном сосуде около 12 лет.

He wrote like a father would to a favourite son, Captain Marlow, and I was five-and-twenty years his senior and had tasted salt water before he was fairly breeched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Марлоу, он мне писал, словно отец своему любимому сыну, а ведь я был на двадцать пять лет старше его и отведал соленой воды, когда он еще не носил штанишек.

In March 2013, astronomers discovered WISE 0855-0714, a brown dwarf only 7 light-years away that seems to have water clouds in its atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2013 года астрономы открыли коричневого карлика WISE 0855-0714, который находится от нас всего в семи световых годах и имеет в атмосфере водяные облака.

The shield might've held the water back for another 100 years, but power consumption spiked when we arrived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щит мог бы сдерживать воду еще сотню лет, но потребление энергии возросло, когда мы прибыли.

Years ago, back before the ice breakers, this water would freeze over in winter sometimes, all the way across.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много лет назад, зимой, еще до изобретения ледоколов, вода на реке замерзала.

So great is the Mandarin's martial arts ability, that he can even survive years without food and water, apparently sustaining himself purely via his mastery of chi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так велика способность мандарина к боевым искусствам, что он может даже прожить годы без пищи и воды, очевидно, поддерживая себя исключительно через свое мастерство Ци.

Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground in the days when it rained on these deserts, 25,000 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь их жизнь зависит от колодцев, пополняемых водоносными пластами, которые хранят воду тех дождей, что проливались над пустыней... 25 тысяч лет назад.

Wet years are usually associated with warm water El Niño conditions in the Pacific, dry years with cooler water La Niña episodes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влажные годы обычно ассоциируются с теплой водой Эль-Ниньо в Тихом океане, сухие годы-с более прохладной водой Ла-Нинья.

And we would just sit in this seemingly eternal landscape sculpted by water over millions of years and talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы просто сидели посреди этого, казалось, бесконечного пейзажа, созданного водой миллионы лет назад, и говорили.

They've helped set up drinking water pumps in Third World countries for over ten years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они поставляют насосы для питьевой воды странам Третьего мира на протяжении десяти лет.

They can survive for up to 30 years without food or water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тихоходки способны в течение почти 30 лет обходиться без пищи и воды.

So great is the Mandarin's martial arts ability, that he can even survive years without food and water, apparently sustaining himself purely via his mastery of chi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так велика способность мандарина к боевым искусствам, что он может даже прожить годы без пищи и воды, очевидно, поддерживая себя исключительно через свое мастерство Ци.

The notion of water on Mars preceded the space age by hundreds of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятие воды на Марсе предшествовало космической эре на сотни лет.

The only time this has been done was during the drought years of 1977–78, when the water was actually pumped from the Delta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный раз это было сделано во время засухи 1977-78 годов, когда вода была фактически откачана из Дельты.

A drought is an extended period of months or years when a region notes a deficiency in its water supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Засуха-это продолжительный период в несколько месяцев или лет, когда регион испытывает нехватку воды.

During the island's military years, there were in-ground water tanks and water tanks were situated on the roof of the citadel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время военных лет на острове существовали подземные резервуары для воды, а резервуары для воды были расположены на крыше цитадели.

Variance is subject to public review every three years and warrant development towards improvement of water quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дисперсия подлежит общественному рассмотрению каждые три года и требует развития в направлении улучшения качества воды.

For many years German beer was brewed in adherence to the Reinheitsgebot order or law which only permitted water, hops, yeast and malt as beer ingredients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение многих лет немецкое пиво варилось в соответствии с порядком или законом Reinheitsgebot, который разрешал только воду, хмель, дрожжи и солод в качестве ингредиентов пива.

Direct elections of the water boards take place every 4 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямые выборы советов по водоснабжению проводятся каждые 4 года.

The system has a higher energy density than heat stored in water and the capacity of the system can be designed to store energy from a few months to years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система имеет более высокую плотность энергии, чем тепло, хранящееся в воде, и емкость системы может быть рассчитана на хранение энергии от нескольких месяцев до нескольких лет.

There are sites with waste that would take hundreds of years to clean up and prevent further seepage and contamination into the water table and surrounding biosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть участки с отходами, на очистку которых уйдут сотни лет, чтобы предотвратить дальнейшую утечку и загрязнение в грунтовые воды и окружающую биосферу.

Paleoclimatologists also directly measure this ratio in the water molecules of ice core samples as old as hundreds of thousands of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палеоклиматологи также непосредственно измеряют это соотношение в молекулах воды образцов ледяного керна, возраст которых исчисляется сотнями тысяч лет.

The men's water polo team is currently a dominant force in the Collegiate Water Polo Association, having reached the Final Four in two of the last three years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужская команда по водному поло в настоящее время является доминирующей силой в коллегиальной Ассоциации водного поло, достигнув Финала четырех за два из последних трех лет.

Nearly four billion years later, somewhere on Earth can still be found these works of art, left by the volcanoes' ash, mixed with water from Iceland's glaciers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя примерно 4 миллиарда лет, кое-где на Земле до сих пор можно найти эти произведения искусства, оставленные пеплом вулканов, смешанным с водой из исландских ледников.

Listen, it take years, centuries even, to develop their advanced system of cooking everything in boiling water, thereby ridding it entirely of taste and goodness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, уходят годы, даже столетия, на разработку столь совершенной системы приготовления любого ингредиента в кипящей воде, которая полностью лишает еду вкусовых и питательных качеств.

Two years ago, I was just a scientist slowly trying to save the world by purifying heavy water without residual radiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два года назад я был простым учёным, пытался спасти мир, очищая тяжёлую воду от остаточной радиации.

Vesivek rain water systems are the result of more than 25 years of installing and manufacturing experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Системы дождевой канализации Vesivek - результат более чем 25-летнего опыта установки и изготовления.

She would return him to his Water Gardens, to live out what years remained him surrounded by laughing children and the smell of limes and oranges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть доживает свой век в Водных Садах, окруженный смеющимися детьми, лимонами и апельсинами.

Luna City should use the same water today we used twenty years ago... plus enough ice mining for population increase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луна-Сити надлежало бы сейчас пользоваться еще той водой, которую мы пустили в оборот лет двадцать назад... добавляя постепенно ископаемый лед по мере прироста населения.

The source for the flood is thought to be the nearby geological fault Cerberus Fossae that spewed water as well as lava aged some 2 to 10 million years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Источником наводнения считается близлежащий геологический разлом Cerberus Fossae, который извергал воду, а также лаву возрастом от 2 до 10 миллионов лет.

We go out on some limb here and alienate the Senate they'll tread water for three years and we get nobody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы в затруднительном положении здесь и отдаляя Сенат, они будут толочь воду в ступе в течении трёх лет и мы не получаем никого.

Over the past five years California voters have approved $3 billion in bonds for water development and management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние пять лет избиратели Калифорнии одобрили облигации на сумму 3 миллиарда долларов для развития и управления водными ресурсами.

I bet you haven't even dipped a toe in the water in years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бьюсь об заклад, вы даже палец в воду не опускали за последние годы.

The only source provided goes to a web page of the local water authority that has been building the structure for four years—hardly reliable by itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный предоставленный источник находится на веб-странице местного водного управления, которое строило это сооружение в течение четырех лет, что само по себе вряд ли является надежным.

Relying on memory, the matriarchs lead their families to those special water holes that saved them in previous years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаясь на память, матриархи ведут свои семьи к тем источникам воды, что спасли их в предыдущие годы.

Weeds have proven to be an issue for farmers for thousands of years; they compete for soil nutrients, water, and sunlight and prove deadly to crops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сорняки оказались проблемой для фермеров на протяжении тысячелетий; они конкурируют за питательные вещества почвы, воду и солнечный свет и оказываются смертельными для сельскохозяйственных культур.

They're dead in the water- about 5.2 light-years from here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они потеряли ход - около 5,2 световых лет отсюда.

Above average rain years are often associated with warm El Niño conditions in the Pacific while dry years often occur in cold water La Niña periods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более чем средние дождливые годы часто связаны с теплыми условиями Эль-Ниньо в Тихом океане, в то время как засушливые годы часто происходят в периоды холодной воды Ла-Нинья.

Although some deserts may not see rain for several years, most will hold a little water in one form or another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя в некоторых пустынях дожди не идут годами, большинство всё же имеет запасы воды в той или иной форме.

It took Mulholland six years and thousands of workers to bring the first water to Los Angeles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малхолланду потребовалось шесть лет и тысячи рабочих, чтобы в Лос-Анджелесе появилась вода.

You know, 12,000 years ago everybody was perfectly happy roaming the land, hunting and gathering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, 12 000 лет назад всех вполне устраивала жизнь, при которой они кочевали, охотились и занимались собирательством.

So after returning home one summer in eighth grade, I decided that I wanted to combine my passion for solving the global water crisis with my interest in science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вернувшись домой однажды летом в 8 классе, я решила, что хочу совместить желание решить проблему глобального водного кризиса с интересом к науке.

They are Christmas Day, Boxing Day, New Years Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Spring Bank Holiday, and Summer Bank Holiday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это — Рождество, День подарков, Новый год, Страстная пятница, Пасхальный понедельник, Первое мая, Весенний банковский праздник и Летний банковский праздник.

Ann was eight years older than her husband and the marriage wasn't a happy one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энн была на восемь лет старше мужа, и брак не был счастливым.

This was to allow the cans to be sealed effectively in the racks under water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно было обеспечить эффективное опечатывание канистр, хранящихся на стеллажах под водой.

In particular, it observes that the election of judges by popular vote for a fixed maximum term of six years does not ensure their independence and impartiality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, он отмечает, что избрание судей населением на срок, максимальная продолжительность которого составляет шесть лет, не обеспечивает их независимость и беспристрастность.

A dryer containing a molecular sieve shall be used to remove water and other contaminants which might be present in the carrier gas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осушитель, содержащий молекулярное сито, используется для удаления влаги и других примесей, которые могут присутствовать в транспортирующем газе.

Bet it took him years to find Gale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готов спорить, что ему потребуются года, что бы найти Гейла.

It is a huge challenge; but, given the power of water to sow conflict and support peace, we must confront it head-on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это колоссальный вызов, но, учитывая власть воды, способной как сеять конфликты, так и поддерживать мир, мы должны заняться этой проблемой безотлагательно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «water years». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «water years» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: water, years , а также произношение и транскрипцию к «water years». Также, к фразе «water years» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information