Благословения в маскировке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: blessing, benediction, benison, beatification
благословение хлебов - blessing of the loaves
благословения и - blessings and
благословенна его память - blessed be his memory
Благослови господь вас обоих - god bless you both
будет благословлен - will be blessed
может благословить вас - may bless you
спасибо и Бог благословит вас - thank you and god bless you
это благословение в маскировке - this is a blessing in disguise
мне нужно твое благословение - i need your blessing
она благословлена - it is blessed
Синонимы к благословение: благословение, благо, благодеяние, блаженство, счастье, молитва
авария в лаборатории «в» - an accident in the laboratory, "in"
в середине 80-х годов двадцатого века - in the mid-eighties of the XX century
в интересах организации - in the best interests of the organization
конкуренция в правоохранительные органы - competition enforcement authorities
прогресс в направлении полного - progress towards the full
содержится в документах - was contained in documents
оставаться в контакте с - to stay in contact with
направить в сторону - direct towards
письмо в переводе - letter translated
фрахт включён в условия поставки - terms of delivery include freight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: disguise, camouflage, concealment, disguising, cloaking, screening, blackout, varnish
маскировочные свойства местности - camouflaging features of the terrain
радиоэлектронная маскировка - electronic camouflage
маскировать брак - conceal defects
войсковая маскировка - military camouflage
блок маскировки - masking unit
как благословение в маскировке - as a blessing in disguise
его маскировка - his disguise
является маскировка - is masking
маскированные данные - masked data
маскировка псевдослучайным шумом - pseudorandom noise masking
Синонимы к маскировка: маскировка, переодевание, сокрытие, обман, маска, обманчивая внешность, камуфляж, очковтирательство, уловка для отвода глаз, хитрость для отвода глаз
Значение маскировка: Приспособление, к-рым маскируют (во 2 знач.).
Больше, чем любая другая гробница в исламском мире, святыня пророка Мухаммеда считается источником благословения для посетителя. |
More than any other tomb in the Islamic world, the shrine of the Prophet Muhammad is considered a source of blessings for the visitor. |
Я имею в виду, очевидной маскировкой для сегмента был Символ Власти, но его больше не существовало. |
I mean, the obvious disguise for the segment was the Symbol of Power, and that wasn't around any more. |
You are going to be blessed with a stinking miracle. |
|
У Маккоя и Спока были спарринговые отношения, которые маскировали их истинную привязанность и уважение друг к другу, и их постоянные споры стали популярными среди зрителей. |
McCoy and Spock had a sparring relationship that masked their true affection and respect for each other, and their constant arguments became popular with viewers. |
Во имя Благословенной Девы, ...чей единственный Сын умер в муках за грехи наши. |
In the name of the Blessed Virgin whose only Son died in agony for our sins. |
It should have shed its disguise before invading Canon space. |
|
Сам же город Маннеран получил как бы особое божественное благословение. |
Manneran the city must also have enjoyed special divine blessings. |
Я покорнейше прошу вашего благословения на то, чтобы взять в жёны вашу дочь Лукрецию. |
I humbly beg your blessing to marry your daughter Lucrezia. |
Не надо маскировать тот факт, что он свидетель. |
Don't soft-sell the witness angle. |
Я не могу деактивировать маскировочное устройство. |
I can't deactivate the cloaking device. |
Я не знал, что у Доминиона есть маскировочная технология. |
I wasn't aware the Dominion had cloaking technology. |
Напомните мне, почему я пропустил вечеринку в честь маскировочного заклятия. |
Remind me why I passed on the cloaking spell party again. |
В удерживаемых повстанцами районах восточной Украины священники РПЦ благословляют российских солдат и пророссийских повстанцев, воюющих, по их мнению, за спасение человечества. |
In rebel-held parts of eastern Ukraine, ROC priests bless the Russian soldiers and pro-Russian rebels fighting, as they see it, for the very soul of humanity. |
The Saint is blessing people, and you're causing a rumpus! |
|
Его брат, Дарья Александровна и Степан Аркадьич, все в полном туалете, уже ждали его, чтобы благословить образом. |
His brother, Darya Alexandrovna, and Stepan Arkadyevitch, all in full dress, were waiting for him to bless him with the holy picture. |
то, что позволяет вам сыпать благословления на головы незнакомцев вместо проклятий. |
that thing that allows you to ladle out benediction on the heads of strangers instead of curses. |
To hunt here requires stealth and subterfuge. |
|
Он может благословить тебя в твоей работе, продвинуть в любом направление |
He can bless you in your job, get you promoted all the way |
Ты благословлен богатыми покупателями. |
You are blessed with rich customers. |
Таким образом Создатель, да будет благословенно имя его, время от времени переводит стрелки часов Страшного Суда на минуту вперёд. |
So... from time to time... The Creator, blessed be His name sets the clock of the Last Judgement forward by one minute. |
И потом, когда мама отказывается дать свое благословение, видишь, я не в том положении, чтобы что-то тебе обещать. |
And then when Mamma refuses to give her consent, you see, I'm not in a position to promise you anything. |
Маскировка не всегда срабатывает против Доминиона. |
Cloaking doesn't always work against the Dominion. |
The cloak appears to be functioning normally. |
|
И Благослови Господь ваши Итальянские начинания. |
And may God bless your Italian endeavours. |
У неё также был благословенный дар. |
She also had a blessing. |
Благословенна будь, дитя мое. |
You are blessed, my child. |
Будь благословенна предстоящая вам неделя. |
I wish you all a blessed week. |
Мне нужно лучше поработать над маскировкой. |
I'm going to have to do a better job of covering that up. |
Его план включает в себя обещание благословения для всех народов через Авраама и искупление Израиля от всех форм рабства. |
His plan includes the promise of blessing for all nations through Abraham and the redemption of Israel from every form of bondage. |
Я получил это правило и постановление от нашего благословенного отца / папы Геракла. |
I received this rule and ordinance from our blessed father/pope, Heraclas. |
Эти древнегреческие культы героев поклонялись героям из устной эпической традиции, причем эти герои часто даровали благословения, особенно исцеляющие, отдельным людям. |
These ancient Greek hero cults worshipped heroes from oral epic tradition, with these heroes often bestowing blessings, especially healing ones, on individuals. |
На картине изображен Адам, пробудившийся от глубокого сна, чтобы найти Бога, держащего Еву за запястье и дающего знак своего благословения их союзу. |
The painting shows Adam waking from a deep sleep to find God holding Eve by her wrist and giving the sign of his blessing to their union. |
Это противоречит популярному отождествлению холста с планетами, которое, по мнению Мэтьюза, маскировало его статус композитора подлинной оригинальности. |
This is contrary to the popular identification of Holst with The Planets, which Matthews believes has masked his status as a composer of genuine originality. |
Палач был в маске и маскировке, и сейчас ведутся споры о его личности. |
The executioner was masked and disguised, and there is debate over his identity. |
Большинство прихожан приглашают необразованных в вопросах Евхаристии присоединиться к общению и получить благословение вместо тела и Крови Христа. |
Most congregations invite those uneducated on the subject of the Eucharist to join in the fellowship and receive a blessing instead of the body and blood of Christ. |
I believe his blindness was a blessing in disguise. |
|
Здесь благословение епископа на миропомазание служит заменой непосредственного наложения рук. |
Here the blessing of the bishop upon the chrism functions as a substitute for the direct imposition of hands. |
Финны также овладели приемами маскировки, которые они хорошо использовали. |
The Finns also mastered camouflage techniques, which they put to good use. |
Вечерняя трапеза начинается с Кидуша, благословения, произносимого вслух над чашей вина, и Мохци, благословения, произносимого над хлебом. |
The evening meal begins with the Kiddush, a blessing recited aloud over a cup of wine, and the Mohtzi, a blessing recited over the bread. |
Некоторые религиозные тексты содержат молитвы о божественном благословении гомосексуалистов. |
Some religious texts contain prayers for divine blessings on homosexual relationships. |
Небожественные существа также претерпевают изменения пола в результате действий богов, как результат проклятий или благословений, или как естественный результат перевоплощения. |
Non-divine beings also undergo sex-changes through the actions of the gods, as the result of curses or blessings, or as the natural outcome of reincarnation. |
Помимо черной маскировки неиспользуемых участков экрана, частицы люминофора в цветных экранах покрываются пигментами соответствующего цвета. |
In addition to black masking of unused areas of screen, the phosphor particles in color screens are coated with pigments of matching color. |
Если младенцы могут получить благословение возложения рук Господом,они также могут получить благодать крещения и возрождения. |
If infants can receive the blessings of laying of hands by the Lord, they can also receive baptismal grace of regeneration. |
Коричневатая окраска самки может также служить анти-хищнической чертой, поскольку она может обеспечить маскировку для нее и ее гнезда во время инкубации. |
The brownish coloration of the female may also serve as an anti-predator trait in that it may provide camouflage for her and her nest while she is incubating. |
Однако Хва критикует учение Чо о земных благословениях за то, что оно не отражает доверия к Божьему ежедневному обеспечению и за то, что они сосредоточены на земном богатстве. |
However, Hwa criticizes Cho's teaching of earthly blessings for not reflecting a trust in God's daily provision and for their heavy focus on earthly wealth. |
Его план включает в себя обещание благословения для всех народов через Авраама и искупление Израиля от всех форм рабства. |
His plan includes the promise of blessing for all nations through Abraham and the redemption of Israel from every form of bondage. |
Когда благословение заканчивается, государь поднимается с коронационного кресла и садится на трон. |
The benediction being concluded, the sovereign rises from the Coronation Chair and is borne into a throne. |
Объединенная протестантская церковь Франции и Объединенная протестантская церковь Бельгии разрешили благословлять однополые браки и обе являются ЛГБТ-дружественными церквями. |
The United Protestant Church of France and the United Protestant Church in Belgium allowed blessing of same-sex marriages and are both LGBT-friendly churches. |
21 октября Александр принял невесту Николая, принцессу Аликс, которая приехала из своего родного Дармштадта, чтобы получить царское благословение. |
On 21 October, Alexander received Nicholas's fiancée, Princess Alix, who had come from her native Darmstadt to receive the Tsar's blessing. |
В декабре 1995 года ему пришлось прервать свое благословение urbi et orbi на Рождество после приступа головокружения. |
In December 1995, he had to suspend his urbi et orbi blessing on Christmas Day after a dizzy spell. |
Использование звуковой терапии либо слуховыми аппаратами, либо маскировщиками шума в ушах помогает мозгу игнорировать определенную частоту шума в ушах. |
The use of sound therapy by either hearing aids or tinnitus maskers helps the brain ignore the specific tinnitus frequency. |
Один из методов создания подсознательных слуховых стимулов называется маскировкой. |
One method for creating subliminal auditory stimuli is called masking. |
Одновременное маскирование происходит, когда звук становится неслышимым из-за шума или нежелательного звука той же длительности, что и исходный звук. |
Simultaneous masking occurs when a sound is made inaudible by a noise or unwanted sound of the same duration as the original sound. |
Хорошо, я получил благословение R'N'B на расширение ежемесячного списка. |
OK, I've got R'n'B's blessing to expand the monthly list. |
Это сооружение также должно было служить декоративной накладкой для маскировки центрального пилона Skyway. |
The structure was also intended to act as a decorative overlay to camouflage the central pylon of the Skyway. |
Цель шифровальных режимов заключается в маскировке паттернов, которые существуют в зашифрованных данных, как показано в описании слабости ЕЦБ. |
The purpose of cipher modes is to mask patterns which exist in encrypted data, as illustrated in the description of the weakness of ECB. |
Кроме того, следует уточнить предварительный запрет на то, что исходные благословения третьих лиц должны иметь место на сайте wiki. |
Further, the prior prohibition should be clarified that source blessings by third parties must take place on-wiki. |
Нет никакой маскировки, что это бизнес, который должен был бы знать лучше. |
There's no disguising that this is a business that should have known better. |
Оттенки оливкового, такие как оливково-серый или ОД-зеленый, часто используются для маскировки или военными в целом. |
Shades of olive, such as olive drab or OD green, are frequently used for camouflage, or by the military in general. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Благословения в маскировке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Благословения в маскировке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Благословения, в, маскировке . Также, к фразе «Благословения в маскировке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
