Возникновение и консолидация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: emergence, origin, beginning, genesis, uprising, derivation, nascence, nascency
возникновение "трубы" в столбе шихты - chimneying
уменьшение опасности возникновения ядерной войны - reduction of the risk of nuclear war
в случае возникновения - in case of arising
Возникновение и консолидация - emergence and consolidation
возникнут какие-либо технические трудности - encounter any technical difficulties
с возникновением - with the occurrence of
место возникновения - place of occurrence
начисляются на расходы по мере их возникновения - are charged to expense as incurred
условия могут возникнуть - conditions can arise
случай возникновения спора между - case of a dispute between
Синонимы к Возникновение: появление, возникновение, выход, всплытие, выявление, происхождение, начало, источник, первоисточник, первопричина
гибкий и крепкий - flexible and strong
говорить быстро и бессвязно - splutter
ряд вопросов и ответов - number of questions and answers
почти одно и то же - much of a muchness
приспособление для закрывания и запечатывания картонных ящиков - carton closing and sealing apparatus
встречаться и приветствовать - meet and greet
и вообще - and besides
ушел в стойку и рухнул - gone to rack and ruin
книга отзывов и предложений - visitors book
посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность - violence to life and person
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
консолидированный долг - consolidated debt
группы консолидации - groups consolidate
консолидированное промышленность - consolidated industry
подключение консоли - console connection
решение консолидации - consolidation decision
Приложение консолидированное - consolidated application
метод консолидации - consolidation method
эффективная консолидация - effective consolidation
регистр консолидации - consolidation processing ledger
навигации консоли - navigate the console
Синонимы к консолидация: объединение, упрочнение, сплочение, упрочение, укрепление, консолидирование, закрепление
Более того, его считают виновным в возникновении этого кризиса. |
Indeed he could be seen to be responsible for that crisis. |
Мы использовали модель возникновения и развития кокаиновой зависимости, которая воспроизводит происходящее с людьми. |
We used a cocaine addiction model that recapitulates what happens in humans. |
В местных отделениях процесс в основном осуществляется ручным способом, а их консолидация в штаб-квартире является компьютеризованной. |
At the field offices, processes were largely manual while the consolidation at the head office was computerized. |
Эмбарго нарушает торговые связи, ведет к увеличению транспортных расходов и возникновению трудных ситуаций на рынке, а также наносит ущерб дунайской транспортной системе. |
The embargo disturbs trade links, leads to higher transport costs and difficult market situations and also damages the Danube transport system. |
В случае возникновения срочных вопросов, пожалуйста, пишите нам по тому же адресу. |
In case of urgent questions, please, drop us a line on the same email. |
Образы Америки и Израиля, существующие в сознании многих европейцев, создают политический климат для возникновения отвратительных предрассудков. |
The images many Europeans hold of America and Israel create the political climate for some very ugly bias. |
Институционализация опыта в области прав меньшинств до возникновения напряженности укрепляет потенциал, связанный с ранним обнаружением проблем и принятием эффективных превентивных мер. |
Institutionalizing expertise in minority rights before tensions arise enhances the potential to identify problems early and implement effective prevention measures. |
При возникновении проблемы, пользователь увидит экран с ошибкой и, возможно, меню программы установки предложит выбрать какое-нибудь альтернативное действие. |
If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer menu may be shown in order to select some alternative action. |
Вполне может быть, что реализация, ведущая к возникновению поступлений, является несанкционированной и что кредитору не скоро становится известно об этой реализации. |
It may well be that the disposition giving rise to the proceeds is unauthorized and that the creditor does not quickly become aware of the disposition. |
Для сведения к минимуму вероятности возникновения споров в законодательстве об обеспеченных сделках устанавливаются правила в отношении распределения доходов от отчуждения. |
To minimize disputes, secured transactions laws set out rules on the distribution of the proceeds of the disposition. |
Доступ к службам планирования семьи означает, что каждая беременность является желательной, и он способствует предупреждению повторного возникновения акушерской фистулы во время будущей беременности тех, кто уже столкнулся с этой проблемой. |
Access to family planning ensures that every pregnancy is wanted and helps prevent a recurrence of obstetric fistula during future pregnancies of fistula victims. |
Таким образом, общественные виды деятельности оказываются глубоко вовлеченными в процесс возникновения экологических изменений и в наземных, и в водных системах. |
Societal activities are therefore deeply involved in producing ecological changes in both terrestrial and aquatic systems. |
На этой конференции основное внимание следует уделить предотвращению возникновения чрезвычайных ситуаций, поскольку временные меры не являются более приемлемыми. |
The conference should focus on prevention; ad hoc solutions were no longer acceptable. |
Промежуточные отгрузки повышают эффективность повторной упаковки или консолидации номенклатур после комплектации. |
Staging shipments helps make it more efficient to repackage or consolidate items after picking. |
С учетом недавней торговой войны России с Украиной, по всей вероятности, спровоцированной тем, что последняя предпочла структуры Евросоюза связям с Москвой, наличие таких маршрутов во многом снижает риски возникновения подобной опасности. |
Russia's latest trade war with Ukraine, apparently spurred by the latter's choosing EU structures over Moscow, casts this danger into sharp relief. |
EUR / USD перемещается в консолидационном режиме в пятницу, оставаясь выше барьера поддержки 1,1360 (S1) и скользящей средней 50-периода. |
EUR/USD moved in a consolidative manner on Friday, staying above the support barrier of 1.1360 (S1) and the 50-period moving average. |
Используйте форму Отгрузочная накладная для консолидированной управляемой комплектации, в которой маршрут отсортирован по местонахождению. |
Use the Picking list form for consolidated guided picking where the route is sorted by location. |
Можно использовать функции консолидации, чтобы объединить финансовые результаты для нескольких дочерних компаний в результаты для отдельной консолидированной компании. |
You can use the consolidation functionality to combine the financial results for several subsidiary companies into results for a single, consolidated company. |
Исправлена проблема возможного возникновения NPE для доступа listFile (PR 454). |
Fixed possible NPEs for listFile access PR 454 |
Сократив вдвое мой уровень IGF-1, я уменьшил риск возникновения некоторых видов рака, таких как рак предстательной железы, которым болел мой отец. |
'Halving my IGF-1 should cut my risk of certain cancers, 'like prostate cancer, which my father had. |
За пятнадцать минут до возникновения воронки. |
Fifteen minutes before the vortex opened. |
Ходьба в течение получаса в день снижает риск возникновения тревоги, артрита, депрессии, таких вещей, как деменция и диабет. |
Walking for a half an hour a day reduces the risk of anxiety, arthritis, depression, things like dementia and diabetes. |
Это возникновение чего-то лучезарного и неведомого. |
It is the awakening of something radiant and strange. |
Например, Куба, там тоже была теория о возникновение преступности, людей сажали в тюрьму еще до того как они что-то успевали совершить по большей части, противников Кубинского режима. |
Cuba, for example, where the theory of criminal dangerousness has been misused to imprison people before they actually do anything... mostly, of course, opponents of the Cuban regime. |
Многие коммивояжеры были холостяками, возможно, по натуре, а скорее потому, что постоянные переезды из города в город не способствовали возникновению прочных привязанностей. |
Many commercials were bachelors-perhaps by nature-and the life of constant movement from one town to another led to an inability to make permanent ties. |
Может, он консолидирует преступные элементы? |
is he consolidating organized crime power? |
история Солнечной системы - это история возникновения порядка из хаоса. |
The story of the solar system is the story of the creation of order out of chaos. |
Конечно, Консолидация - глобальная проблема, но с ней надо справляться локально. |
Mainstream is a global problem, of course, but we have to start dismantling it locally. |
Если мы сможем добраться до отсека корабля, который все еще существует в том отрезке времени, возможно, мы сможем противодействовать разряду, предотвратить его возникновение. |
If we could get to a section of the ship that still exists in that time period, maybe we could counteract the surge, stop it from happening. |
Я с нетерпением жду возобновления моей службы на Энтерпрайзе, однако я ожидаю возникновения неприятной ситуации. |
I am looking forward to resuming my duties aboard the Enterprise. However, I am anticipating a troubling situation. |
Тэмми заставляет меня принимать детский аспирин, чтобы понизить риск возникновения сердечных заболеваний. |
Tammy's got me taking baby aspirin to lower my risk of heart disease. |
Процедура повторяется слой за слоем до тех пор, пока трехмерный объект не будет полностью сформирован и консолидирован. |
The procedure is repeated layer-by-layer until the three-dimensional object is fully formed and consolidated. |
Тем не менее, чем больше число шлюзов SMS в цепочке доставки, тем больше вероятность возникновения проблем с доставкой SMS. |
However, there is the increasing potential for delivery problems with SMS the greater the number of SMS gateways in the delivery chain. |
Результатом является один набор финансовых отчетов, отражающих финансовые результаты консолидированной организации. |
The result is one set of financial statements that reflect the financial results of the consolidated entity. |
Во время штурма войска будут наступать в открытом строю, причем части будут перескакивать друг через друга, чтобы дать им время для консолидации и перегруппировки. |
During the assault, the troops would advance in open formation, with units leapfrogging each other in order to allow them time to consolidate and regroup. |
Их использование после 2-4 недель не рекомендуется из-за риска возникновения зависимости. |
Their use beyond 2 to 4 weeks is not recommended due to the risk of dependence. |
Это может привести к возникновению длительных периодов острого возбуждения, перемежающихся периодами физического и умственного истощения. |
This can produce a pattern of prolonged periods of acute arousal punctuated by periods of physical and mental exhaustion. |
Для возникновения бариогенеза должны быть выполнены условия Сахарова. |
For baryogenesis to occur, the Sakharov conditions must be satisfied. |
Бедность и злоупотребление психоактивными веществами являются общими социальными проблемами во всем мире, и независимо от места их возникновения, наблюдается аналогичная тенденция в отношении жестокого обращения с детьми. |
Poverty and substance abuse are common social problems worldwide, and no matter the location, show a similar trend in the correlation to child abuse. |
Например, чрезмерное моргание может указывать на возникновение синдрома Туретта, инсультов или расстройств нервной системы. |
For example, excessive blinking may help to indicate the onset of Tourette syndrome, strokes or disorders of the nervous system. |
Эволюция морали относится к возникновению человеческого морального поведения в ходе человеческой эволюции. |
The evolution of morality refers to the emergence of human moral behavior over the course of human evolution. |
Его престиж как создателя современной итальянской армии оставался неизменным, а его взгляды на армейскую консолидацию пользовались большой технической и общественной поддержкой. |
His prestige as creator of the modern Italian army remained unimpaired, and his views on army consolidation enjoyed a large measure of technical and public favour. |
Мой Yahoo не может консолидировать различные каналы, что приводит к необходимости нескольких потоков. |
My Yahoo can't consolidate different feeds resulting in the need for multiple streams. |
Штат Колорадо в настоящее время имеет 271 действующий инкорпорированный муниципалитет, включая 196 городов, 73 города и два консолидированных городских и окружных правительства. |
The state of Colorado currently has 271 active incorporated municipalities, including 196 towns, 73 cities, and two consolidated city and county governments. |
Уменьшенное влияние консервативных замен на функцию можно также увидеть в возникновении различных замен в природе. |
The reduced effect of conservative replacements on function can also be seen in the occurrence of different replacements in nature. |
С момента своего возникновения доктрина законного ожидания рассматривалась как ответвление естественной справедливости. |
The objective performance of predatory pricing is a company temporarily sells goods or services below cost. |
Многие из этих аспектов эволюционировали как продукт мексиканского наследия элиты, олигархической консолидации власти и авторитарного правления. |
Many of these dimensions have evolved as a product of Mexico's legacy of elite, oligarchic consolidation of power and authoritarian rule. |
Несмотря на ряд генетических и экологических исследований, причина возникновения ALS/PDC остается неизвестной. |
Despite a number of genetic and environmental studies, the cause of ALS/PDC remains unknown. |
Альфа-Групп консолидировала свои телекоммуникационные холдинги как Alfa Telecom, а к 2005 году переименовала их в Altimo. |
Alfa Group consolidated its telecom holdings as Alfa Telecom, and by 2005 renamed it Altimo. |
Персидским садам приписывают возникновение эстетического и разнообразного дизайна посадки. |
Persian gardens are credited with originating aesthetic and diverse planting design. |
Активация этих нервных рецепторов является одним из факторов, способствующих возникновению болевого ощущения. |
Activation of these neural receptors is a contributing factor to pain sensation. |
Наложенная инфекция может превратить эти повреждения в абсцесс полостей, и редко, приводят к возникновению рака. |
Superimposed infection may convert these lesions into abscess cavities, and rarely, give rise to cancers. |
В случае возникновения праздника более низкого ранга он мог бы стать поминовением в рамках празднования праздника более высокого ранга. |
In the case of occurrence the lower-ranking feast day could become a commemoration within the celebration of the higher-ranking one. |
Однако этого негативного опыта недостаточно для возникновения чувства жертвы. |
This negative experience, however, is insufficient for the emergence of a sense of victimhood. |
Одной из предполагаемых причин возникновения пилонидальных кист является вросший волос, хотя волосы, обнаруженные в пилонидальных синусовых трактах, могут происходить из головы. |
One proposed cause of pilonidal cysts is ingrown hair, although hairs found in pilonidal sinus tracts may originate from the head. |
Это может быть причиной возникновения ситуации в Норвегии.. Тем не менее я нахожу норвежский перевод этого столпа весьма проблематичным. |
This may be a cause for the situation in Norway.. Nevertheless I find the Norwegian translation of this pillar very problematic. |
Что вы все думаете-о ссылках на МРТ и / или MRQE, а также о наличии инфобокса, который консолидирует совокупные баллы? |
What do you all think—of referencing MRI and/or MRQE, and of having an infobox that consolidates aggregate scores? |
В целом бирманцы смогли отодвинуть линию контроля до уровня, существовавшего до начала Цинской консолидации 1730-х годов. |
Overall, the Burmese were able to push back the line of control up to one that existed before the Qing consolidation drive of the 1730s. |
Мне кажется, что проект выиграет от консолидации-если он когда - нибудь привлечет новых членов-и от содействия вовлечению. |
It seems to me the project would benefit from consolidating - if it is ever to attract any new members - and promoting engagement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Возникновение и консолидация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Возникновение и консолидация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Возникновение, и, консолидация . Также, к фразе «Возникновение и консолидация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.