Горицкий Успенский мужской монастырь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Успенский кафедральный собор - Assumption Cathedral
Успенский собор - cathedral of the assumption
имя прилагательное: male, virile, manlike, masculine, men’s, staminate, man’s, gentleman’s
мужской монастырь - friary
мужской половой гормон - male sex hormone
мужской футбольный бутс - mens football boot
мужской нательный комбинезон - union suit
родственный по мужской линии - agnatic
мужской пот - male sweat
мужской хохот - male laughter
грубый мужской голос - rough male voice
мужской цветок - male flower
мужской стереотип - male stereotype
Синонимы к мужской: мужской, мужественный, возмужалый, мужского рода
имя существительное: monastery, convent, cloister, priory, abbey, house, monkery
заточать в монастырь - cloister
монастырь Grande Chartreuse - grande chartreuse monastery
в чужой монастырь со своим уставом не суйся - when in Rome, do as the Romans do
Доминиканский монастырь - dominican convent
ламаистский монастырь - lamasery
благовещенский монастырь - Annunciation monastery
знаменитый монастырь - famous monastery
подводить под монастырь - get into trouble
Борисоглебский монастырь - Borisoglebsky Monastery
Важеозёрский монастырь - Vazheozersky Monastery
Синонимы к монастырь: лавра, пустынь, скит, обитель, аббатство, дацан, община, храм, лавран, ханака
Значение монастырь: Религиозная община монахов или монахинь, представлявшая собою церковно-хозяйственную организацию, владевшую землями и капиталами.
Я слышал, что дом хотела приобрести какая-то школа - не обычная, а нечто вроде монастыря, руководимая religieuses... кажется, у вас их называют монахини. |
I hear that there was also the question of a school coming here - not a regular school, a convent - run by religieuses - by 'nuns,' I think you say? |
Все остальные большие статуи на фасаде, за исключением статуи Девы Марии на портале монастыря, были уничтожены. |
All of the other large statues on the façade, with the exception of the statue of the Virgin Mary on the portal of the cloister, were destroyed. |
Он встречает преподобного беду в монастыре и объясняет ему события грядущих столетий. |
He encounters the Venerable Bede in a monastery and explains to him the developments of the coming centuries. |
Это означает бенедиктинского монастыря св Петра и Павла в конце халифат. |
This stands the Benedictine monastery dedicated to St Peter and St Paul at the end of the VIIth century. |
Старой крепости Bourtange но и Крестовоздвиженский монастырь Ter Apel в велосипедных расстояние и один стоит посетить. |
The old fortress of Bourtange but also the Holy Cross Monastery Ter Apel within cycling distance and one worth visiting. |
Подруги Эммы приносили в монастырь кипсеки, которые им дарили на Новый год. |
Some of her companions brought keepsakes given them as new year's gifts to the convent. |
Он совершил плавание вокруг мыса Горн в Калифорнию и перешел в католичество; год прожил в монастыре. |
He made the voyage around the Horn to California and turned Catholic; he lived for a year in a monastery. |
Сестры из монастыря Вечного огня невинности сделают из тебя человека. |
The sisters at the convent of the perpetual flame of purity... Will straighten you out. |
Они пригласили меня посетить православыный монастырь Святого Георга. |
They've invited me to tour an Orthodox monastery of St. George. |
Его торжественно крестили в Эмаузском монастыре. |
He was solemnly baptized in the Emmaus monastery in Prague. |
Христиане отдают свои богатства церквям и монастырям, чтобы спасти свои души. |
Christian people give away their riches to the churches and monasteries in order to save their souls. |
You know, I used to send them, to the nunnery. |
|
Маргариту Деламарр - прототип главной героини - монахини Сюзанны, отец отдал в монастырь... в возрасте 3-х лет. |
Suzanne the nun - the leading role, was based on Marguerite Delamarre... whose father shut her up... in a convent at age three.. |
Смолоду он был подпаском у городского пастуха в Рязани, потом прохожий монах сманил его в монастырь; там он четыре года послушничал. |
In his youth he had been assistant to the town shepherd of Riazin. Then a passing monk lured him into a monastery, where he served for four years. |
He was buried in the Black Friars Monastery in Hereford. |
|
Наконец, монастырь упоминается во втором Типиконе Афона в 1046 году. |
Finally, the monastery is mentioned in the second Typicon of Mount Athos in 1046. |
Монастырь процветал вплоть до османского завоевания. |
The monastery greatly prospered until the Ottoman conquest. |
Литературная деятельность в значительной степени прекратилась, сосредоточившись в монастырях, которые утвердились как центры болгарской культуры в чужой империи. |
Literary activity largely ceased, being concentrated in the monasteries that established themselves as centres of Bulgarian culture in the foreign empire. |
Однако за этими стенами находились церковь Святой Софии и монастырь Сан-Бьяджио, вокруг которых формировались различные районы. |
Outside the walls, however, there was the church of Santa Sofia and the convent of San Biagio around which various districts were forming. |
Христианские монастыри по всей Европе и на Ближнем Востоке держали кроликов, по крайней мере, с 5-го века. |
Christian monasteries throughout Europe and the Middle East kept rabbits since at least the 5th century. |
В 1926 году в монастыре в Пьемонте исследователи обнаружили четырнадцать фолиантов работы Вивальди, которые ранее считались утерянными во время Наполеоновских войн. |
In 1926, in a monastery in Piedmont, researchers discovered fourteen folios of Vivaldi's work that were previously thought to have been lost during the Napoleonic Wars. |
His relics are today stored in Zograf's monastic ossuary. |
|
Он позволил христианам свободно исповедовать свою религию, разрушенные монастыри и церкви были восстановлены, а миссионерам было разрешено свободно действовать. |
He allowed Christians to practice their religion freely, demolished monasteries and churches were rebuilt and missionaries were allowed to operate freely. |
Тич НХТ Хнх провел большую часть своей последующей жизни, проживая в монастыре Plum Village на юго-западе Франции, путешествуя по всему миру, чтобы давать ретриты и беседы. |
Thích Nhất Hạnh spent most of his later life residing in the Plum Village Monastery in southwest France, travelling internationally to give retreats and talks. |
Пороги, с которых открывается вид на особняк, стали известны многим как монастырские водопады, в отношении послушничества. |
The rapids the mansion overlooks have become known to many as Monastery Falls, in reference to the novitiate. |
Успех крестного хода 1873 года побудил Ф. Х. Руттена, настоятеля монастыря Святого Серватия, возобновить семилетнее паломничество в 1874 году. |
The success of the 1873 procession stimulated F.X. Rutten, dean of St Servatius', to reinstate the septennial pilgrimage in 1874. |
Он основал два монастыря во Вьетнаме, в первоначальном храме Тừ Хиу близ Хуэя и в храме праджня в Центральном нагорье. |
He established two monasteries in Vietnam, at the original Từ Hiếu Temple near Huế and at Prajna Temple in the central highlands. |
Анализ огромного количества документов показал, что многие тибетские буддийские монастыри были разрушены китайскими коммунистами еще до Культурной революции. |
Analysis of a bulk of documents has shown that many Tibetan Buddhist monasteries were destroyed by the Chinese communists before the cultural revolution. |
Пий XII даже приостановил действие монастырских правил. |
Pius XII had even suspended the rules for the cloister. |
The old monastery was of Romanesque style. |
|
С тибетской и буддийской стороны научные предметы были добавлены в учебную программу тибетских монастырских учебных заведений и стипендий. |
On the Tibetan and Buddhist side, science subjects have been added to the curriculum for Tibetan monastic educational institutions and scholarship. |
По просьбе декана Вестминстерского монастыря и с одобрения королевы Виктории Пибоди была устроена временная могила в Вестминстерском аббатстве. |
At the request of the Dean of Westminster, and with the approval of Queen Victoria, Peabody was given a funeral and temporary grave in Westminster Abbey. |
Вместе с этими общественными переменами изменился и статус монастыря. |
With these societal changes, the status of the convent changed. |
Сообщение пришло из обоих домов глухих в дополнение к монастырям, в которые они были посланы. |
Communication came from both the homes of the deaf in addition to the monasteries they were sent to. |
Было сделано заключение, что у людей, похороненных в монастыре, было мало проблем с зубами или челюстями. |
It was concluded that the people buried in the priory had few problems with their teeth or jaws. |
Это, вероятно, спасло рукопись от уничтожения пожаром, который спалил монастырскую библиотеку в 1905 году. |
This probably saved the manuscript from being destroyed by the fire that burnt down the monastery library in 1905. |
В 1667 году князь был изображен на стене Хиландарского монастыря. |
In 1667, the prince was painted on a wall in the Hilandar Monastery. |
В конце концов он покинул монастырь, чтобы изучать медицину, и в 1532 году переехал во французский город Лион. |
Eventually he left the monastery to study medicine, and moved to the French city of Lyon in 1532. |
Он любезно рекомендовал свой собственный монастырь. |
He kindly recommended his own monastery. |
Отсюда можно попасть в армянский монастырь, раскинувшийся на первом и втором верхних этажах юго-восточной части церкви. |
From here one can enter the Armenian monastery which stretches over the ground and first upper floor of the church's southeastern part. |
Хосе Гарсия Эрреро, окопавшись в монастыре, Каса-трибунале и провинциальной тюрьме, ждал помощи. Поколения. |
Jose Garcia Herrero, were entrenched in the convent, the Casa Tribunal and the provincial jail and were waiting for succour. Gen. |
Она обратилась за советом к местному приходскому священнику, который посоветовал ей начать посещать монастыри. |
She sought guidance from a local parish priest who encouraged her to begin visiting convents. |
Поскольку монастырь с тех пор был продан, ей пришлось искать новое пристанище или возвращаться в тюрьму. |
As the convent has since been sold, she has had to find new shelter or go back to prison. |
The surrounding monastery complex is enclosed by walls. |
|
К этому веку относится свидетельство о монастыре, расположенном рядом с базиликой. |
To this century dates back the testimony of a cloister close to the basilica. |
Библиотека монастыря известна во всем мире. |
The convent's library is world-renowned. |
Когда Мина получает известие от Джонатана, который сбежал из замка и выздоровел в монастыре, она отправляется в Румынию, чтобы выйти за него замуж. |
When Mina receives word from Jonathan—who has escaped the castle and recovered at a convent—she travels to Romania to marry him. |
Маргарита сама сделала пожертвования Августинскому монастырю. |
Margaret herself had made endowments to the Augustinian priory. |
Русские иконы-это, как правило, картины на дереве, часто небольшие, хотя некоторые из них в церквях и монастырях могут быть размером со столешницу. |
Russian icons are typically paintings on wood, often small, though some in churches and monasteries may be as large as a table top. |
Многие монастырские хозяйственные постройки были превращены в амбары, амбары и конюшни. |
Many monastic outbuildings were turned into granaries, barns and stables. |
Сцена перемещается вглубь монастыря. |
The scene moves to the interior of the convent. |
Например, настоятель монастыря восклицает против монаха Иоанна, когда тот врывается в часовню. |
For example, the convent prior exclaims against Friar John when the latter bursts into the chapel,. |
В Маниле был построен кафедральный собор с епископским дворцом, Августинским, доминиканским и францисканским монастырями и домом иезуитов. |
A cathedral was built in the city of Manila with an episcopal palace, Augustinian, Dominican and Franciscan monasteries and a Jesuit house. |
Он бежал из своего дома и прятался в монастырях, где учился, а когда его поступок был забыт, вернулся домой. |
He fled his home and hid in the monasteries, where he was schooled, and when his act had been forgotten, he returned home. |
Самым красивым его гравированным крестом был крест для монастыря Чокешина, датируемый 1799 годом. |
His most beautiful engraved cross was the one for Čokešina Monastery dating from 1799. |
Монастырь Самье Линг близ Эскдалемуира, который в 2007 году отметил свое 40-летие, является первым буддийским монастырем в Западной Европе. |
The Samyé Ling monastery near Eskdalemuir, which celebrated its 40th anniversary in 2007, is the first Buddhist monastery in western Europe. |
Баррио-Альто также известен как район Сан-Франциско, по имени Францисканского монастыря, который раньше здесь располагался. |
The Barrio Alto is also known as the San Francisco neighborhood, after a Franciscan convent formerly located there. |
Только два из этих монастырей были расположены в Российской Советской Федеративной Социалистической Республике. |
Only two of the monasteries were located in the Russian Soviet Federative Socialist Republic. |
В монастыре или монастыре это делают постоянные монахи или монахини, а в приходе-добровольные прихожане, начиная с 20-го века. |
In a monastery or convent, it is done by the resident monks or nuns and, in a parish, by volunteer parishioners since the 20th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Горицкий Успенский мужской монастырь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Горицкий Успенский мужской монастырь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Горицкий, Успенский, мужской, монастырь . Также, к фразе «Горицкий Успенский мужской монастырь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Горицкий Успенский мужской монастырь» Перевод на испанский- ›
«Горицкий Успенский мужской монастырь» Перевод на немецкий - ›
«Горицкий Успенский мужской монастырь» Перевод на французский - ›
«Горицкий Успенский мужской монастырь» Перевод на итальянский - ›
«Горицкий Успенский мужской монастырь» Перевод на арабский - ›
«Горицкий Успенский мужской монастырь» Перевод на узбекский
