Действительно ли я должен сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Действительно ли я должен сделать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
do i really have to do
Translate
Действительно ли я должен сделать -

- действительно [наречие]

наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact

словосочетание: all intents and purposes, for fair

- ли [союз]

союз: whether, if

- я

I

- должен

вспомогательный глагол: should, must, have to, be, ought



И действительно, он был готов сделать для нее почти все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was vice-president of the National Union Bank, and he was, in fact, prepared to do almost any- thing.

В смысле, удивительно, что может сделать действительно исправный жилет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, it's amazing what an actual working vest can do.

Я думаю, что это последний убедительный аргумент, и что вам нужно действительно сделать это, прежде чем вы продолжите спорить, чтобы исключить астрологические источники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think this last is a conclusive argument, and that you need to actually do this before you continue arguing to exclude astrological sources.

Что я действительно хотел бы сделать, так это ввести пользовательский тип в имя статьи в поле ввода и сделать его доступным в качестве переменной в моем шаблоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I would really like to do is have a user type in an article name into an inputbox and have that input available as a variable in my template.

Я понял, что я действительно хочу сделать со своей жизнью просто свалить из Пойнт Плейса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realized what I really wanna do with my life is just get the hell out of Point Place.

Unity действительно имел некоторые особенности, которые вы не найдете в GNOME, но Canonical проделал хорошую работу, чтобы сделать вещи знакомыми, если не идентичными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unity did have some features you won't find in GNOME, but Canonical has done a good job of making things familiar, if not identical.

Президент Путин требует улучшить ситуацию в этой области, и определенные улучшения действительно имеют место, однако российским федеральным и местным следственным органам предстоит еще многое сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Putin has pressed for improvement in this area, and there has been some, but Russia’s federal and local investigators have a long way to go.

Ежели бы Фрэнк Черчилл действительно хотел свидеться с отцом, то за время с сентября по январь он изыскал бы способ это сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Frank Churchill had wanted to see his father, he would have contrived it between September and January.

С другой стороны, кто-то приложил много усилий, чтобы сделать его, и он действительно предоставляет информацию, которую некоторые читатели могут найти полезной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, someone went to a lot of trouble to make it, and it does provide information that some readers might find useful.

сли ты действительно корова, как я могу сделать тебя Ириной

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you are so frumpy how can I make you Irina?

Однако, что забавно относительно этого высказывания - это то, что никто в действительности не объясняет, как это фактически сделать или как это можно применить на сегодняшних валютных рынках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The funny thing about this saying is that no one ever really expands on it by telling you HOW it is actually done or how it can be applied to today’s forex markets.

Мы можем это сделать, действительно можем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can do this - we really can.

Ты человек с влиянием в этом квартале, ты мог бы многое сделать с несколькими бойцами, которые действительно знают, как нарушить мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are a man with influence in the community with foot soldiers at the ready who surely know how to disturb the peace.

Так вышло, что фотограф, которому поручили делать обложку Help действительно попросил их его сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the photographer who was commissioned to do the cover of Help did ask them to do it.

Что Джордж Ван Дайн действительно хотел сделать - взять эту вселенную, которую вы здесь видите, эти живописные луга, и суметь воссоздать их на компьютере, чтобы получить виртуальные луга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What George Van Dyne really wanted to do was take this universe that you see in front of you, this grassland landscape, and be able to represent it in the computer, to have a virtual grassland.

В тебе нет благородной червоточины, которая могла бы сделать тебя действительно выдающимся человеком наших дней...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you lack that spark of ambition which could make you the really outstanding personality of our day . . .

Если какое-то изменение или новое использование действительно необходимо, это должен сделать кто-то, кто может проверить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If some change or new use is really necessary, it must be done by someone who can verify.

Мама... Ты действительно намерена сделать то, что задумала?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mother... are you really intending to go through with this?

В статье есть много хороших фотографий, но она действительно могла бы сделать с одним из фасадов сада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article has lots of good pictures, but it could really do with one of the garden facade.

Если это действительно требование, то будет невозможно сделать это, отредактировав каждую отдельную статью и поместив ее туда, и убедившись, что она останется там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this is, indeed, a requirement, it's going to be impossible to do it by editing every single article and putting it there, and making sure it stays there.

Похоже было, как будто ты собралась сделать что-то действительно нехорошее со мной позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just looked like you were going to do something really wicked to me later.

Она сказала: — Я действительно не должна давать какую-либо информацию, но я уверена, он позволил бы мне сделать исключение для событий такого рода, как ваше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said, I'm really not supposed to give out any information, but I'm sure he would want me to make an exception for something as prestigious as this.

Я действительно не слишком хорошо знаком с плотностью диванных подушек, моделью потоков воздуха и дисперсией солнечного света, чтобы сделать осознанный выбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm really not familiar enough with the cushion densities, air flow patterns and dispersion of unlight to make an informed choice.

Если вы действительно хотите сделать доброе дело, подайте прошение о моей смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you really wanna do something nice, then send a petition for my death.

Есть ли в фрираннерстве действительно что-то, что любой может сделать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is free running really something that anyone can do?

Все это оказалось очень кстати, и Лебаннен сумел сделать Новый Дворец действительно новым и прекрасным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he had been able to make the New Palace new again, and splendid.

Вождь Мона, ты действительно решился это сделать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chief Mouna, have you made up your mind to do it?

Губернатор действительно хочет сделать из него показательный пример для досрочного освобождения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The governor really wants to make him the poster boy for early release?

Мои продюсеры думали, было бы здорово сделать что-то другое, действительно выходящее за рамки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My producers thought it would be exciting to do something different, something truly out of the box.

Эти доказано действительно хороши от гиперемии, но есть слабый шанс, что они могут сделать твои слезы жгучими как кислота, так что если примешь их - думай о хорошем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is proving really good for congestion, but there's a slight chance it can make your tears burn like acid, so if you take it- happy thoughts.

Пока ты не научишся пользоваться кассовым аппаратом, упаковывать мясо или что-то знать о кулинарии, там действительно не так много еще можно сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until you learn how to run the cash register, package the meat or something about cooking, there's really not a lot else you can do.

А если же мы действительно хотим изменить положение дел есть лучшие способы сделать это чем пускать поезда под откос или рубить кого-нибудь саблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if we really want to change things there are better ways of doing it than derailing trains or slashing someone with a sword.

Невозможно оправдать то, что эта машина, на которую мы оба работаем, зависает всякий раз, когда что-то действительно надо сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is indefensible that this machine we both serve comes to a grinding halt whenever something actually needs to get done.

Адвокаты думают, что у нас есть действительно хорошие шансы отменить приговор и они собираются сделать завтра официальное заявление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lawyers think we have a really good shot at overturning this, and they're gonna make an official statement tomorrow.

Если вы действительно захотите это сделать, знайте

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you do give it a go, be warned.

Дело не только в этом, - сердито бросил Пирс. -Невада действительно хотел сделать немой фильм, но когда мы начали снимать, он понял, что ошибся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's not the whole story, Nevada, Pierce broke in angrily. He turned to me. Nevada wanted the picture silent, sure, but by the time we'd started shooting, he saw he was wrong.

Ладно, дорогая, мне действительно жаль парня, но самое разумное, что можно сделать связаться с властями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, sweetheart, I feel sorry for the guy, but the responsible thing to do is contact the authorities.

И я действительно думаю что, то, что нам надо сделать что займет некоторое время. это написать и создать альбом который действительно переопределит тебя, как артистку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I do think that what we should do is actually take some time and write and create an album that really is gonna redefine you as an artist.

Ты особо не церемонишься, если действительно можешь сделать что-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't beat around the bush when it comes to what you can do.

В статье задается вопрос о том, действительно ли у нас больше не осталось новых областей, которые можно исследовать, действительно ли остались еще реальные, настоящие, интересные открытия, которые мы все еще можем сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.

Тебе действительно хочется кому-нибудь пожаловаться? Тому, кто не сможет сделать тебя беременной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you really stand, chasing one that doesn't make it, to impregnate any woman?

Что действительно необходимо срочно сделать - так это сформировать правительство !

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is needed urgently is to form a government.

Эти доказано действительно хороши от гиперемии, но есть слабый шанс, что они могут сделать твои слезы жгучими как кислота, так что если примешь их - думай о хорошем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is proving really good for congestion, but there's a slight chance it can make your tears burn like acid, so if you take it - happy thoughts.

И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties.

Ты как девчонка, хандрящая в подвале, вместо того, что бы сделать что-нибудь с тем, что тебя действительно волнует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're like a girl, sulking down here in the basement, instead of doing something about what's really bothering you.

В действительности не было никакого другого выбора, как сделать для Индонезии послабление в выплате долгов, поскольку большая их часть была сделана во время правления коррумпированного правительства Сухарто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, there is a compelling case to be made for Indonesian debt relief in any case, given that much of the debt was incurred in loans to the corrupt Suharto government.

Это было в 80-е годы, тогда сделать это было действительно сложно, для всего времени это была передовая технология.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was back in the 1980s when that was a really, really difficult thing to do, and it was a cutting edge synthesiser at the time.

Тем временем я думаю,что он мог бы сделать метание ножей действительно конкурентно способным делом

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I think of the acclaim he could have brought to competitive blade slinging.

Если ты действительно так влиятелен, как ты говоришь можешь сделать так, чтобы никто сюда не входил и не тревожил нас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if you really are the big boss like you say, can you make it so that no one comes up here and disturbs us?

Мы так стараемся сделать средненькое шоу, а теперь мы услышали эту речь, которая действительно полезна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've been trying to make a mediocre show, so now that we hear that, that's really helpful.

С крысятами, которых вылизывают редко, можно сделать противоположное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you can do the opposite with the low-licking pups.

Он никак не мог понять, что эта сумасшедшая пытается сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He couldn't figure out what in God's name the daft woman was trying to do.

Я должен доказать себе и всему миру, что могу это сделать без обмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had to prove to myself and to the world that I could do this without cheating.

Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable.

Сделать их меньше - вот это было бы сумасшествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Making them smaller, that would be crazy.

Йонас Берг Наммёг, чтобы Вы можете сделать деньги играют в компьютерные игры?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jonas Berg Hammer to Can you make money playing computer games?

Височная кость ещё тонкая - можно сделать отверстие без дрели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Temporal bone is thin enough to punch through without a drill.

Мисс Джонсон заставляет нас написать речь или сделать видео о случае который изменил мою жизнь, случае которого очевидно у меня не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Johnson is forcing us to write a speech or do a video on a life-changing event, something I haven't had.

Это поможет нам улучшить алгоритм поиска, а вам позволит сделать канал официальной страницей своего бренда на YouTube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will help us improve the quality of search results and verify your channel as the official representation of your brand on YouTube.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Действительно ли я должен сделать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Действительно ли я должен сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Действительно, ли, я, должен, сделать . Также, к фразе «Действительно ли я должен сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information