Над кукушкиным гнездом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самолетовождение над сушей - overland navigation
стоять дозорным над - stand sentinel over
превышение опорного кольца над телом цилиндра - undercut of cylinder
насилие над престарелыми - elder abuse
задуматься над - think about
воздух над водой - air over water
закон об опеке над несовершеннолетними - Guardianship of Minors Act
господство над миром - domination over the world
коррекция координат МС при полёте над станцией ВОР - airplane position update overhead the VOR station
навес над перроном - platform shelter
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
кукушкин цвет - cuckooflower
кукушкин лен - Kukushkin flax
кукушкин лён обыкновенный - Kukushkin flax
кукушкин скат - Kukushkin ramp
кукушкин цвет обыкновенный - cuckooflower ordinary
Синонимы к кукушкин: пушкин
имя существительное: nest, jack, socket, receptacle, housing, pocket, cradle, bezel, nidus, mortise
гнездо шины - bus slot
гнездо пружины глубины - depth spring socket
гнездо с конусом Морзе - morse taper socket
опросное гнездо - listening jack
гнездо педали громкости - expression pedal jack
гнездо разъема - plug socket
фамильное гнездо - the family nest
штепсельное гнездо - plughole
родное гнездо - nest
гнездо под прокладку - gasket seat
Синонимы к гнездо: ночлежка, гнездо, логово, нора, убежище, отступление, нерестилище, колыбель, рассадник, прижаться
Значение гнездо: У птиц, насекомых и т. п.: место житья и кладки яиц, выведения детёнышей.
У ручки лоуда был маленький вращающийся стальной шарик, удерживаемый на месте гнездом. |
Loud's pen had a small rotating steel ball, held in place by a socket. |
Через иллюзию вы воспринимаете себя как комок плоти и костей, который в лучшем случае является гнездом неприятностей. |
Through delusion you are perceiving yourself as a bundle of flesh and bones, which at best is a nest of troubles. |
Альтернативно, соединение может быть полупостоянным с гнездом, в которое зажимается iButton, но из которого он легко удаляется. |
Alternatively, the connection can be semi-permanent with a socket into which the iButton clips, but from which it is easily removed. |
Я смотрел Пролетая над гнездом кукушки, так что все эти ваши приемчики со мной не проканают. |
I've seen Cuckoo's Nest so don't try any of that soul-crushing, authoritarian crap on me. |
Модель Springfield 1861 года выпуска была оснащена квадратным штыком-гнездом. |
The Springfield Model 1861 was equipped with a square socket bayonet. |
А вы поезжайте ревизовать губернии, - сказал Кукушкин со смехом. |
You go off on a tour of inspection in the provinces, said Kukushkin, laughing. |
Кукушкин врал про себя бессовестно, и ему не то чтобы не верили, а как-то мимо ушей пропускали все его небылицы. |
Kukushkin lied about himself in an unconscionable way, and they did not exactly disbelieve him, but paid little heed to his incredible stories. |
К концу дня я буду вся в веснушках, пятнистая, что твое кукушкино яйцо. |
I'll be as freckled as a guinea egg before this day is over. |
Дуглас купил права на постановку пьесы по роману Пролетая над гнездом кукушки у его автора Кена Кизи. |
This technique allows abnormalities such as deletions and duplications to be revealed. |
Двойной шестигранник представляет собой винтовой привод с гнездом в форме двух коаксиальных смещенных шестигранных углублений; он может приводиться в действие стандартными шестигранными ключевыми инструментами. |
Double hex is a screw drive with a socket shaped as two coaxial offset hex recesses; it can be driven by standard hex key tools. |
Коллинз заявил, что текст песни относится к пациенту в психиатрической клинике, и что он очень сильно основан на романе один пролетел над гнездом кукушки. |
Collins has stated that the song lyrics refer to a patient in a mental institution, and that it is very much based on the novel One Flew Over the Cuckoo's Nest. |
Узнайте, как пациент из закрытого отделение смог вылететь из этого Кукушкиного гнезда. |
Find out how a ward of patients on lockdown managed to fly the cuckoo's nest. |
Пролетая над гнездом кукушки |
One flew over the cuckoo's nest |
27 и орел поднимается по Твоему повелению, А стервятник остается сидеть над гнездом своим. |
27 And does the eagle rise at thy command, and the vulture remain sitting over his nest,. |
Дуглас купил права на постановку пьесы по роману Пролетая над гнездом кукушки у его автора Кена Кизи. |
Douglas bought the rights to stage a play of the novel One Flew Over the Cuckoo's Nest from its author, Ken Kesey. |
Через 50 дней они начинают перебираться на ветки рядом с гнездом. |
After 50 days, they begin to move to branches next to the nest. |
Название навеяно художественным фильмом 1975 года один пролетел над гнездом кукушки. |
The title is inspired by the 1975 feature film One Flew Over the Cuckoo's Nest. |
Неисправные конденсаторы рядом с гнездом материнской платы процессора. |
Failed capacitors next to CPU motherboard socket. |
Благодаря каналу, Панама стала гнездом международной преступности. |
With the canal, panama is now a breeding ground for international crime. |
Лапидус-младший пугал Кукушкинда, делая вид, что хочет столкнуть его вниз. |
Lapidus Jr. teased Kukushkind, pretending that he was about to push him over the edge. |
Кукушкины шмели ранее были классифицированы как отдельный род, но теперь обычно рассматриваются как члены Bombus. |
Cuckoo bumblebees were previously classified as a separate genus, but are now usually treated as members of Bombus. |
Теперь в этом блеске я увидел Грузина, Кукушкина и немного погодя Орлова. |
To-day in the midst of this splendour I saw Gruzin, Kukushkin, and, after a minute, Orlov. |
Пьесы Эстевеса включают в себя театральный спектакль Берта Рейнольдса ужин 1982 года в фильме Пролетая над гнездом кукушки. |
Estevez's plays include a 1982 Burt Reynolds Dinner Theatre performance in One Flew Over the Cuckoo's Nest. |
Самцы охраняют и ухаживают за гнездом яиц с помощью аэрации, и в течение всего времени пребывания там их будут посещать несколько самок. |
Males guard and tend to the egg nest via aeration and will be visited by several females throughout their time there. |
Если Парк права, он играет в Пролетая над гнездом кукушки, мы можем вычеркнуть мозг из списка. |
If Park is right and he goes all Cuckoo's Nest on us, we can cross brain off the list. |
Мост Булахдела, по которому проходит Тихоокеанское шоссе, пересекает реку к северу от Булахдела, а поющий мост пересекает реку между чайными садами и гнездом ястребов.. |
The Bulahdelah Bridge, carries the Pacific Highway, across the river north of Bulahdelah and the Singing Bridge crosses the river between Tea Gardens and Hawks Nest.. |
Смотрели в обнимку Пролетая над гнездом кукушки и старые фильмы Хичкока. |
We cuddled to watch One Flew Over the Cuckoo's Nest and The Deer Hunter and all the old Hitchcock films. |
Липови-Ролекс стоял на возвышении и держал речь перед лохматым гнездом микрофонов. |
Duff-Rolecks was standing on a podium and giving a speech in front of a large and untidy nest of microphones. |
Пролетая над гнездом кукушки или Девушка, остановись? |
One flew over the cuckoo's nest or girl, interrupted? |
Рядом с электроопорой поставили новый железобетонный столб и разместили на нем платформу со старым, уже обжитым гнездом. |
Next to the power support they placed a new reinforced concrete post and arranged on it a platform with the old, already lived-in nest. |
Астронавты называют это место «крысиным гнездом». Кэссиди приступил к работе, подключая штепсельные соединители, оставшиеся с прошлого выхода. |
Astronauts call this place the Rat’s Nest, and Cassidy set to work finishing up some electrical jumper connections left over from the week before. |
I'm afraid I'm going Cuckoo's Nest. |
|
Вы видели Полет над гнездом кукушки ? |
Have you seen Cuckoo's Nest? |
But she is charming, said Kukushkin. She is exquisite. |
|
Включаю GPS, на случай, если он полетит над гнездом кукушки. |
Turning on his GPS 'case he decides to fly the cuckoo's nest. |
А старик Кукушкинд быстро надел очки, позабыв протереть их, чего с ним за тридцать лет служебной деятельности никогда не случалось. |
Old Kukushkind quickly put his glasses back on, forgetting to wipe them for the first time in his thirty years of service. |
Я просто хочу показать тебе все те вещи, которые ты пропустила, как совершила гигантский скачек над гнездом кукушки. |
I just want to show you all the things you've been missing out on since you took the giant leap over the cuckoo's nest. |
Когда-то это было моим семейным гнездом. |
This was my marital home once. |
This whole mound could be some kind of... nest. |
|
Молодые проводят еще 15-20 дней по соседству с гнездом, их кормят родители. |
The young spend a further 15-20 days in the neighbourhood of the nest being fed by their parents. |
Коаксиальный разъем постоянного тока с замковым кольцом использует замкнутое резьбовое кольцо или хомут для закрепления соединения между штекером и гнездом. |
A 'lock-ring DC coaxial connector' uses a captive threaded ring or collar to secure the connection between the plug and jack. |
Это проявляется в кукушкином птенце и воздействии на хозяина камышовых славок. |
This is shown in the cuckoo chick and the effects on host reed warblers. |
В рецензии отмечается, что в то время как Кизи получил признание за свою литературную бомбу, одна пролетела над гнездом кукушки, он по большей части не был видимой иконой. |
The review notes that while Kesey received acclaim for his literary bomb, One Flew Over the Cuckoo's Nest, he was, for the most part, not a visible icon. |
Столл описал этот случай в своей книге Кукушкино яйцо и в телевизионном документальном фильме КГБ, компьютер и я с другой точки зрения. |
Stoll described the case in his book The Cuckoo's Egg and in the TV documentary The KGB, the Computer, and Me from the other perspective. |
Пара сиамских бойцовых рыбок мечет икру под своим пузырчатым гнездом. |
A pair of Siamese fighting fish spawning under their bubble nest. |
Например, многие линии Кукушкиных пчел откладывают яйца в гнездовые ячейки других пчел той же семьи. |
For instance, the many lineages of cuckoo bees lay their eggs in the nest cells of other bees in the same family. |
Популярность книги Столла Кукушкино яйцо, опубликованной годом позже, еще больше укрепила этот термин в общественном сознании. |
The popularity of Stoll's book The Cuckoo's Egg, published one year later, further entrenched the term in the public's consciousness. |
Нимой восхищался работой Кристофера Ллойда в фильме Пролетая над гнездом кукушки и такси и был поражен его способностью играть могущественных злодеев. |
Nimoy had admired Christopher Lloyd's work in One Flew Over the Cuckoo's Nest and Taxi, and was impressed by his ability to play powerful villains. |
Большинство хирургов вводят жидкость в сустав на этом этапе, опять же, чтобы обеспечить достаточное пространство между шариком и гнездом для безопасного доступа к инструменту. |
Most surgeons will inject fluid into the joint at this stage, again to ensure that there is enough space between the ball and socket for safe instrument access. |
Он продолжал наступать, достигнув вражеской позиции, а затем занялся второй вражеской позицией-окопанным пулеметным гнездом. |
He continued to advance reaching the enemy position then engaged a second enemy position, a dug-in machine gun nest. |
Находясь в Стэнфорде, он учился у Уоллеса Стегнера и начал работу над рукописью, которая должна была стать полетом над гнездом кукушки. |
While at Stanford, he studied under Wallace Stegner and began the manuscript that would become One Flew Over the Cuckoo's Nest. |
Роль Кизи в качестве медицинской морской свинки вдохновила его на написание книги один полет над гнездом кукушки в 1962 году. |
Kesey's role as a medical guinea pig inspired him to write the book One Flew Over the Cuckoo's Nest in 1962. |
Дуглас купил права на постановку пьесы по роману Пролетая над гнездом кукушки у его автора Кена Кизи. |
This wing was highly efficient allowing a relatively high airspeed and long range. |
10-дюймовые морские минометы, модель 1841 года, устанавливаемые рядом с вороньим гнездом Батлера близ Датч-гэпа, штат Вирджиния. |
10-inch seacoast mortars, Model 1841, being emplaced near Butler's Crows Nest near Dutch Gap, Virginia. |
Винтовка была снабжена штыком с четырехугольным гнездом. |
The rifle was fitted with a quadrangle socket bayonet. |
Самцы охраняют и ухаживают за гнездом, которое посещают несколько самок. |
Males guard and tend the nest, visited by several females. |
Уровень паразитизма низок, потому что кукушкины яйца часто отбрасываются. |
The level of parasitism is low because the cuckoo's eggs are often rejected. |
Гнездящихся шмелей можно отличить от столь же крупных, пушистых Кукушкиных пчел по форме женской задней ноги. |
Nest-making bumblebees can be distinguished from similarly large, fuzzy cuckoo bees by the form of the female hind leg. |
Существует также недостаток синовиальной жидкости, которая обычно смазывает зазор между костью руки и гнездом, чтобы помочь плечевому суставу двигаться. |
There is also a lack of synovial fluid, which normally lubricates the gap between the arm bone and socket to help the shoulder joint move. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Над кукушкиным гнездом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Над кукушкиным гнездом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Над, кукушкиным, гнездом . Также, к фразе «Над кукушкиным гнездом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
