Оказавшись в ловушке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не оказавшийся в победителях; выбывающий из забега, скачек - not to be in the winners; dropping out of the race, the race
оказавшийся не у дел - was out of
оказавшись - Caught
оказавшиеся - trapped
оказавшие - exerted
оказавшихся в конфликте - caught up in the conflict
оказавшийся в этом - caught up in this
оказавшееся - which had proved
оказавшимся - who find themselves
оказавшийся в середине - caught up in the middle
вновь вставлять в оправу - reset
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
в результате - as a result of
в случае отсутствия - in the absence
содержать в себе - contain
в интересах - in the interest of
быть в курсе - be aware of
в будущем - in future
находящийся в темноте - in the dark
проникновение в тыл противника - infiltration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
будет в ловушке - will be trapped
газа в ловушке - gas trapped
в ловушке - to be trapped
в ловушке под - trapped beneath
в ловушке там - is trapped in there
в ловушке, как крысы - trapped like rats
ловушке навсегда - trapped forever
люди в ловушке - people trapped
я в ловушке - i am trapped
оказались в ловушке - have been trapped
Бекс, оказавшийся в ловушке под завалами и брошенный поддельным фармацевтическим представителем, обнаружен пожарными и доставлен в безопасное место. |
Bex, having been trapped under rubble and abandoned by the fake pharmaceutical representative, is discovered by firemen and carried to safety. |
Люди, оказавшиеся в ловушке внутри рубки, были спасены, выбив окна. |
People trapped inside the pilothouse were rescued by breaking through the windows. |
В случае крайней необходимости пожарные могут связаться со всеми, оказавшимися в ловушке, с помощью системы оповещения. |
In case of emergency, fire fighters could communicate with anyone trapped inside through a sound system. |
Многие дети, оказавшиеся в ловушке пожара, звонили своим близким и друзьям, чтобы обменяться последними разговорами и информацией. |
Many children who were trapped in the fire called loved ones and friends to exchange last conversations and information. |
Игра, разработанная Klon, фокусируется на Макото и девушках, оказавшихся в ловушке на отдаленном острове, и включает элементы защиты башни. |
The game, developed by Klon, focuses on Makoto and the girls becoming trapped on a remote island and includes tower defense elements. |
Польские военно-морские части, оказавшиеся в ловушке на Балтике, были уничтожены в ходе операции Ju 87. |
The Polish naval units trapped in the Baltic were destroyed by Ju 87 operations. |
Во время стрельбы некоторые из людей, оказавшихся в ловушке внутри клуба, обратились за помощью, позвонив или отправив текстовые сообщения друзьям и родственникам. |
During the shooting, some of the people who were trapped inside the club sought help by calling or sending text messages to friends and relatives. |
В то же время несколько тысяч греков, оказавшихся в ловушке на севере, пришли на юг. |
At the same time, a few thousand Greeks trapped in the north came to the south. |
Операция по спасению шахтеров, оказавшихся в ловушке в результате аварии на шахте Копьяпо в Чили в 2010 году, была названа Operacíon San Lorenzo в честь Лоуренса, покровителя шахтеров. |
The rescue operation for the miners trapped in the 2010 Copiapó mining accident in Chile was named Operacíon San Lorenzo after Lawrence, patron saint of miners. |
Оказавшись в страшной ловушке, она уже не сомневалась, что умрет, когда неожиданно сильные руки матери вытащили ее из воды. |
Trapped beneath the surface, she was certain she would die. It had been her mother's powerful grasp that finally yanked Rachel's waterlogged body to safety. |
Мы ежедневно становимся свидетелями разрушительных последствий этого для людей, оказавшихся в ловушке в зонах конфликтов. |
We witness the devastating consequences of this on people trapped in conflict zones on a daily basis. |
В конце концов, оказавшись в ловушке на корабле, они сталкиваются с группой пассажиров и членов экипажа, которые все еще находятся на борту. |
Eventually trapped in the ship, they encounter a group of passengers and crew who are still aboard. |
Паром затонул с более чем 300 человек, оказавшихся в ловушке внутри. |
The ferry sank with more than 300 people trapped inside. |
Оказавшись в ловушке в Сосновой лощине из-за внезапного наводнения,которое смыло мост, студенты вынуждены терпеть ночевку. |
Trapped at Pine Hollow due to flash flooding that washed the bridge out,the students are forced to endure a sleepover. |
Пери, Глитц и Диббер в конце концов встречаются с доктором у руин Мраморной арки, оказавшись в ловушке между племенем и служебным роботом. |
Peri, Glitz, and Dibber eventually meet up with the Doctor back at the ruins of Marble Arch, trapped between the tribe and the service robot. |
Оба гибрида Toyota TS040 в конечном итоге проглотили свою гордость; они потеряли круг, оказавшись в ловушке в гравии, в то время как ведущий Ауди плескал их. |
Both Toyota TS040 Hybrids ended up swallowing their pride; they lost a lap being trapped in the gravel while the leading Audis lapped them. |
Оказавшись в ловушке внутри зоны поиска, Блэк убивает механика заправочной станции, чтобы украсть скрытый автомобиль преследования спектра, который он охраняет. |
Trapped inside the search area, Black murders a filling station mechanic to steal the hidden Spectrum Pursuit Vehicle that he is guarding. |
Но он в ловушке между двумя отрядами Республиканской гвардии. |
He's caught between Republican Guard divisions. |
В феврале 1984г., оказавшись перед лицом серьёзного риска, Рейган согласился с рекомендацией вице-президента Буша по выходу из Ливана. |
In February 1984, facing a quagmire, Reagan acceded to Vice President George H.W. Bush's recommendation to get out of Lebanon. |
Оказавшись вне досягаемости ветра, самолет аккуратно коснулся льда. |
Sheltered there from the wind, the plane touched down perfectly on the ice. |
Оказавшись калекой, он перестал спать с женой -ему было стыдно. |
As a cripple he was so humiliated before his wife that he never slept with her again. |
Заинтригованный, Китинг молча пошёл за Франконом и, оказавшись с глазу на глаз с ним в уютном полумраке автомобиля, продолжал молчать. |
Keating followed him silently, amused, and said nothing when they were alone in the comfortable twilight of Francon's car. |
Они просто невинные граждани оказавшиеся на поле битвы. Но я, Принц Ву, законный король Королевства Земли. |
They're just innocent civilians caught in the crossfire, but I'm prince wu, rightful leader of the earth kingdom. |
В последний раз, когда я видела Деймона, я была третьей гимнасткой в стране с крупным спортивным пожертвованием, которое закончилось, оказавшись обманом. |
The last time I saw Damon, I was the number three gymnast in the country with a major sports endowment, which ended up being a fraud. |
Знаешь, забавно... как нечто столь простое и невинное, как лист бумаги, оказавшись в руках не тех людей, может стать смертельным оружием. |
You know, it's funny... how something so simple and inoffensive as a piece of paper, when placed in the wrong hands can become a deadly weapon. |
Возможно, Лаура, оказавшись в безвыходной ситуации, не могла себя больше контролировать. |
What if Laura was the one dragged into a desperate situation impossible to control? |
Оказавшись на исходных рубежах, оставайтесь начеку в ожидании дальнейших распоряжений. |
Once you're parked, gear up and await my orders. |
Чемпион, оказавшийся в сложном и непредсказуемом положении. |
A champion in a dark and extraordinary predicament. |
Оказавшись в замке, Мальчик с пальчик должен был найти маленькую принцессу, никого не разбудив. |
Once inside the castle, Tom Thumb had to find the little princess without wakening anyone. |
Это были моряки поневоле - несколько существ из Африки, оказавшихся на природном плоту, уносимом океанскими течениями. |
These were accidental travellers, a group of creatures from Africa, trapped on a natural raft and carried by the ocean currents. |
Обратная сторона Земли стала бы особым местом для проживания, ведь гамма-излучение не проходит сквозь Землю, и оказавшись там, вы бы не пострадали от радиационных ожогов. |
Now the far side of the Earth would be a special place to be, because gamma rays don't go through the Earth and if you were on the other side, you wouldn't get flash-burned. |
Ведь именно в этой организации могут найти поддержку женщины, оказавшиеся в бедственном положении? |
And it's an organization to which women in distress may appeal for help in various forms? |
Но, оказавшись в Нью-Йорке, где так легко было добраться до неё, сев в автобус или набрав телефонный номер, он начисто забыл о ней и не вспоминал в течение месяца. |
Then, in New York, within reach of a bus or a telephone, he had forgotten her again for a month. |
Что случилось? - откликнулся Контансон, мигом оказавшийся на нижних ступенях лестницы. |
What's up? replied Contenson, flying down again. |
Из трубы поднимался дым, и Харниш быстро разговорился с худощавым, несколько суетливым молодым человеком, оказавшиеся не владельцем, а только арендатором фермы. |
Smoke was rising from the chimney and he was quickly in conversation with a nervous, slender young man, who, he learned, was only a tenant on the ranch. |
Ей сделалось дурно на телеграфе, и случайно оказавшийся там Ретт, заметив какое-то волнение в кучке людей, увидел ее и отвез домой. |
She had fainted at the telegraph office and Rhett, passing by and observing the excitement, had escorted her home. |
Впервые в жизни, оказавшись лицом к лицу с мерзким типом я сказала то, что хотела сказать. |
What is it? For the first time, when confronted with a horrible person I knew what I wanted to say, and I said it. |
Возможно, они опасались нервного потрясения, которое могла испытать Флоренс, снова оказавшись в качку на корабле. |
They probably imagined that the mere associations of the steamer might have effects on Florence's nerves. |
На них также в какой-то степени повлияли Ramones и Screaming' Jay Hawkins, оказавшие влияние на их стиль театрального хоррор-блюза. |
They also were influenced to a degree by the Ramones and Screamin' Jay Hawkins, who were an influence for their style of theatrical horror-blues. |
Оказавшись без работы в ноябре 1754 года, Фут арендовал театр Хеймаркет и начал инсценировать пародийные лекции. |
When he found himself out of work in November 1754, Foote rented the Haymarket theatre and began to stage mock lectures. |
Черчилль, оказавшийся между США и де Голлем, попытался найти компромисс. |
Churchill, caught between the U.S. and de Gaulle, tried to find a compromise. |
Оказавшись на воздухе, процесс быстро возвращается к аэробному процессу, но эти токсичные вещества могут присутствовать в течение некоторого времени. |
Once exposed to the air, the process quickly reverts to an aerobic process, but these toxic materials may be present for a period of time. |
Оказавшись на борту, выжившие затем убивали немецкий экипаж и захватывали корабль, получая таким образом документацию Энигмы. |
When on board the 'survivors' would then kill the German crew, and hijack the ship, thus obtaining the Enigma documentation. |
Оказавшись в сложной гонке против Монро, Мэдисон пообещал поддержать ряд конституционных поправок, направленных на защиту индивидуальных свобод. |
Locked in a difficult race against Monroe, Madison promised to support a series of constitutional amendments to protect individual liberties. |
Одним из его наставников, оказавших большое влияние на избранный им путь, был Мейер Шапиро. |
One of his mentors who greatly influenced the path he took was Meyer Schapiro. |
Несмотря на это, Крэш вместо этого решает работать с корой и победить Близнецов и украсть их богатства, оказавшись под влиянием бедственного положения коры. |
Despite this, Crash instead decides to work with Cortex and defeat the Twins and steal their riches, influenced by Cortex's plight. |
Оказавшись в Канаде, Маск поступил в Королевский университет в 1989 году, избежав обязательной службы в южноафриканских вооруженных силах. |
Once in Canada, Musk entered Queen's University in 1989, avoiding mandatory service in the South African military. |
Once in the game, he can eliminate a player. |
|
Оказавшись в игре, он может решить, что есть голос второй деревни по знаку, который он показал аниматору в первую ночь. |
Once in the game, he can decide that there is a second village's vote by a sign that he had shown to the animator during the first night. |
Оказавшись в таком положении, блоки сбрасываются, и будущее можно понять в зависимости от их приземления. |
Once in this position, the blocks are dropped and the future can be understood depending on their landing. |
Оказавшись в США, он преподавал в основном в Йельском университете,где основал Йельскую коллегию Musicum. |
Once in the U.S. he taught primarily at Yale University, where he founded the Yale Collegium Musicum. |
Оказавшись внутри хозяина, он способен проникать и заражать ткани хозяина на всех стадиях жизни, кроме яйцеклетки. |
Once inside the host it is capable of invading and infecting host tissue at all life stages, other than the egg. |
Оказавшись отрезанным на вражеской территории, он начал сухопутное отступление, в ходе которого был смертельно ранен. |
Finding himself cut off in enemy territory, he began a land retreat during which he was mortally wounded. |
Оказавшись внутри, Ник, Элизабет, Энди, Кэти, ее помощник Сэнди и отец Малоун прячутся в задней комнате, когда снаружи поднимается туман. |
Once inside, Nick, Elizabeth, Andy, Kathy, her assistant Sandy, and Father Malone take refuge in a back room as the fog arrives outside. |
Оказавшись в воздухе, бортпроводники обычно подают напитки и / или еду пассажирам, использующим тележку для обслуживания авиакомпаний. |
Once up in the air, flight attendants will usually serve drinks and/or food to passengers using an airline service trolley. |
Оказавшись в таверне, Сагирашвили понял, что вооруженные люди не дают людям уйти. |
Once inside the tavern, Sagirashvili realized that armed men were stopping people from leaving. |
В 1900 году Мизес поступил в Венский университет, оказавшись под влиянием работ Карла Менгера. |
In 1900, Mises attended the University of Vienna, becoming influenced by the works of Carl Menger. |
Основные течения пытались проследить историю либерализма на американской сцене для граждан, оказавшихся в отчаянном положении. |
Main Currents attempted to trace the history of liberalism in the American scene for citizens who were caught in a desperate predicament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Оказавшись в ловушке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Оказавшись в ловушке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Оказавшись, в, ловушке . Также, к фразе «Оказавшись в ловушке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.