Оставайтесь с нами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оставайтесь на линии - hold on
оставайтесь - stay
оставайся здесь - stay here
оставайтесь здесь - stay here
оставайся в воздухе - stay in the air
Пожалуйста, оставайтесь в контакте - please stay in contact
Оставайся сфокусированным - stay focused
Оставайтесь на линии! - Hold on!
Оставайтесь на связи с - stay connected with
Оставайтесь на связи с семьей - stay connected with your family
с открытой душой - with an open mind
с лихвой - over and above
с места события - from the scene
с прискорбием - sorrowfully
с украшениями - with ornaments
женская шляпка с завязками - capote
не считаться с желанием - disoblige
с жалостью - with pity
сбрасыватель с механическим управлением - mechanical derail
растр с элементами переменной плотности - variable opacity screen
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
господь с нами - God be with us
бизнес с нами - business with us
Вы всегда будете с нами - you will always be with us
Вы можете связаться с нами по адресу - you can contact us at
Вы соглашаетесь на использование нами - you are agreeing to our use
не имеет ничего общего с нами - has nothing to do with us
спасибо за обмен с нами - thanks for sharing with us
политехническое из намибии - polytechnic of namibia
с нами, когда мы - with us when we
самолёт кружил над нами - aeroplane circled above us
Синонимы к нами: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
Генерал-губернатора Одиннадцатого Сектора, Принца Кловиса, человека, достойного почтения, больше нет с нами. |
The Governor General of Area Eleven, Prince Clovis, a person worthy of reverence, is no longer here. |
Который сегодня с нами, который поддерживал нас с самого начала и через весь наш путь в поисках средства от Паркинсона. |
Who's with us today, supporting us as he has since our inception and throughout our progress toward a cure for Parkinson's. |
Самое большее, на что мы способны, это слегка сдвинуть их с курса, но тогда они могут упасть на какой-нибудь город, жители которого нами не предупреждены. |
Most we can do is push them off target-and maybe hit some town we haven't warned. |
В вашей книге много говорится о вымышленных историях, принимаемых нами за правду и определяющих нашу жизнь. |
In your work, you talk a lot about the fictional stories that we accept as truth, and we live our lives by it. |
Бог наблюдает за нами и хранит нас, поэтому мы не встретили никаких препятствий. |
God watched over us, and surely that was why we didn't run into any difficulties. |
We seem to have built a wall between us. |
|
By that time, we'll be finished. |
|
Уважаемые клиенты! Благодарим за интерес сотрудничать с нами. |
Dear exhibitors, thank you very much for your request concerning fair. |
Пожалуйста, советуйтесь с нами и сделайте все необходимое для того, чтобы добиться этого. |
Please consult us and make all possible efforts to make it happen. |
Но прошлое всегда с нами, просто ждет, чтобы перевернуть настоящее. |
But the past is always with us, Just waiting to mess with the present. |
Я не думаю, что ты рада проводить с нами День Благодарения, но ты скрыла свои настоящие чувства завуалированным оскорблением моей стряпни. |
I don't think zou were happz to be spending Thanksgiving with us, but zou covered zour true feelings with a veiled insult about mz cooking. |
Большинство затронутых нами тем должны были бы найти отражение в итоговом документе Обзорной конференции, состоявшейся в июле 2006 года. |
Most of the topics that we have touched upon should have been reflected in the outcome document of the Review Conference held in July 2006. |
Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком. |
We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. |
Doesn't mean they ride with us. |
|
Взаимодействие с промышленностью позволяет осуществлять различные процессы и развивать созданные нами прототипы для промышленного использования. |
An interface with industry enables various processes and prototypes developed by us to be transferred to commercial applications. |
Вы можете изменить эти настойки через свой онлайн-счет или связавшись с нами. |
You can change these preferences via your Trading Account or by contacting us. |
Если вам необходима дополнительная информация о характерных особенностях какого-либо Поручения или если у вас есть какие-либо вопросы, просим немедленно связаться с нами. |
If you require any further information about the features of an Order or have any questions please contact us immediately. |
Он наблюдал за нами с добродушным интересом, в котором, - да простится мне это противоречие, -видимо, не было ничего эгоистического. |
He observed us with a genial interest, but there seemed, if I may venture on such a contradiction, nothing selfish in it. |
I invite you all to sup with us and stay till the morrow. |
|
It seems we face an uphill task. |
|
Пока предубеждения не возьмут над нами верх. |
Until we let our bias take over. |
Возможно, ее возвращение к Дженаям помогло бы ослабить напряжение между нами. |
Maybe releasing her to the Genii would help ease tension. |
За нами наблюдал весь мир, и меня печалит тот факт, что мы не смогли показать великую силу нашей судебной системы. |
With the eyes of the world upon us, it saddens me hugely that we weren't able to show the great strength of our legal process and judicial system. |
And can perceive a world that is right on top of us... everywhere. |
|
Я советую вам сотрудничать с нами в расследовании. |
I'd urge you to cooperate with our enquiries. |
Теперь перед нами стоят с неизбежным последствием. |
Now we are faced with the inevitable aftermath. |
I feel we are connected on a deeper vibration. |
|
Дело за нами, собаками, и за сумеречной брехней. |
Now it's up to us dogs and the twilight bark. |
Доктор, встретьтесь с нами в общей столовой немедленно. |
Doctor, meet us in the Mess Hall immediately. |
Китай по сравнению с нами был безнадежно неустойчив; даже первобытные матриархии были не стабильней нас. |
China's was hopelessly insecure by comparison; even the primitive matriarchies weren't steadier than we are. |
А заготовленная нами провизия является не чем иным, как человеческой природой. |
The provision, then, which we have here made is no other than Human Nature. |
Доступ к частным и правительственным спутникам и сверхсекретное измерительное оборудование, которое слушает нас или наблюдает за нами 24/7. |
Access to private and government satellites and top secret measuring equipment that's listening to us or watching us 24/7. |
Между нами был постоянно угрюм и неразговорчив; но изредка, когда затрогивали его убеждения, раздражался болезненно и был очень невоздержан на язык. |
In our circle he was always sullen, and never talkative; but from time to time, when his convictions were touched upon, he became morbidly irritable and very unrestrained in his language. |
Один из наших внештатных сотрудников связался с нами. |
One of our freelancers has reached out to us. |
Кто-то манипулирует нами, как марионетками. |
Someone's got us dancing like marionettes. |
I don't want will to come between us. |
|
Поэтому предложите Генриху подумать о своём выкупе, который должен быть соразмерен понесённым нами потерям, числу подданных, которых мы лишились, оскорблениям, которые мы перенесли. |
Bid him therefore consider of his ransom; which must proportion the losses we have borne, the subjects we have lost, the disgrace we have digested. |
What will become of us later, Henri? |
|
Terry Bishop's back on the show. |
|
You are a very smart man, but the entire time we spent together was one big lie. |
|
Wait, wait, you said you saw Belenko, the guy who's got a hit out on us? |
|
Он сотрудничал с нами по делу о рэкете, против одного из его бывших партнёров Энтони Палумбо. |
He was cooperating in a federal RICO case targeting one of his former associates, uh, Anthony Palumbo. |
Он надеется заглянуть по дороге домой, чтобы повидаться с нами. |
He hopes to look in on his way home to see us all. |
Все знают, что мы работаем вместе, а мне нужен человек, сотрудничество которого с нами оставалось бы тайной. |
You do not quite take my meaning. You are known to be working with me. I want somebody who is not associated with us in any way. |
Если бы ты поехал с нами, а не сидел тут и не читал нотации, ты бы меня отговорил. |
If you would've come along instead of sitting around here passing judgment on every-damn-body, maybe you could've talked me out of it. |
Знаешь, между нами, порой мне кажется, с Роджером Хэмли ничего не выйдет. |
And, you know, between ourselves... I sometimes think that it will come to nothing with Roger Hamley. |
В день Страшного Суда... Господь сжалится над нами. |
On Judgment Day, God will have mercy on us. |
The humans began to accept us, connect with us, teach us. |
|
Так ты был бы не против с нами сотрудничать? |
So you wouldn't mind cooperating with us, right? |
Если ты правда благодарен нам, ты мог бы сотрудничать с нами. |
If you're truly grateful, you could cooperate with us. |
Идешь сегодня с нами? |
You still coming out with us tonight? |
Идем! - ласково сказал он. - И малютка с нами -чем больше народу, тем веселей! |
Come along! he said kindly. The little one too-the more the merrier! |
She's in our History class. |
|
Мне с нами скучно, а ведь я одна из нас. |
I'm bored with us and I'm one of us. |
За нами гонятся вооруженные убийцы. |
We've got assassins gunning after us. |
He's been playing us all along. |
|
На самом деле, я хочу, чтобы вы знали, что у нас есть более выгодное предложение от тех, кто предложил запрошенную нами цену... но я бы предпочла, чтобы дом достался вам. |
In fact, I want you to know we have a bigger offer- someone who offered our asking price- but I'd rather you have the house. |
For Maximals, and then for galaxy, would be ours to conquer! |
|
Он вытрет нами пол. |
He'll wipe the floor with us. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Оставайтесь с нами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Оставайтесь с нами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Оставайтесь, с, нами . Также, к фразе «Оставайтесь с нами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
