Первоначально на месте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первоначальное обеспечение запасами - initial stocking
первоначальное завладение - prior possession
первоначально запланированных - originally planned
ваш первоначальный пароль - your initial password
замещающее первоначальное или предшествующее доверенное лицо - substituted trustee
их первоначальный - their initial
первоначальный консультации - initial consultancy
Первоначальная цена покупки - original purchase price
первоначально куплен - initially purchased
первоначальный опыт работы - initial work experience
Синонимы к Первоначально: вначале, сначала, поначалу, сперва, спервоначала, спервоначалу, попервоначалу, первично, исходно, перво-наперво
выгонять на пастбище - to drive out into the pasture
на международной основе - on an international basis
на свободе - at large
находящийся на иждивении - dependent
подтянуться на руках - pull oneself up
направленный на восток - eastward
разбирать на части - disassemble
подковывать на острые шипы - frost
принимать на службу - recruit
налегать на - lean on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
встречаться в назначенном месте - rendezvous
ходьба на месте - march in place
оставленный на месте - unturned
бесплатная частная парковка на месте - free private parking is possible on site
каждый хорош на своём месте - horses for courses
в месте доставки - at the place of delivery
влюбился в месте - fell in love with the place
есть в любом месте - is there anywhere
есть законы в месте - have laws in place
права на рабочем месте - workplace rights
Синонимы к месте: место проведения, форум, местонахождение, площадки, расположение, основание, заведение
Первоначально это была небольшая сельскохозяйственная ферма, и единственным зданием на этом месте был небольшой фермерский дом. |
Originally a small crops farm, the only building on the site was a small farm house. |
В Великобритании сингл был первоначально выпущен в конце сентября 1997 года, и там он не попал в топ-40, остановившись на 55-м месте в течение одной недели. |
In the United Kingdom, the single was originally released in late September 1997, and there it failed to chart in the Top 40, stalling at number 55 for one week. |
Он понимает, что он невидим, когда бросает книгу в стену, и книга остается на своем первоначальном месте. |
He realizes that he is invisible after he throws a book at the wall, and the book stays in its original spot. |
Он добился первоначального успеха с наполовину английским, наполовину голландским бойз-бэндом, пойманным на месте преступления. |
He gained initial success with the half English, half Dutch boy band, Caught In The Act. |
Школа открылась в своем нынешнем месте в 2008 году после того, как ее первоначальное местоположение было преобразовано в среднюю школу Сан-Вэлли. |
The school opened in its present location in 2008 after its original location was converted to Sun Valley High School. |
Магазин, теперь принадлежащий и управляемый Фредом и Мейбл Уэбб Маккинни, по-прежнему находится на своем первоначальном месте в центре города Ист-Пикенс. |
The store, now owned and operated by Fred and Mabel Webb McKinney, continues in its original location on East Pickens downtown. |
Его посвящение апостолу Павлу восходит к первоначальной церкви на этом месте, основанной в 604 году нашей эры. |
Its dedication to Paul the Apostle dates back to the original church on this site, founded in AD 604. |
В здании 2 отсутствовала одна бочка с «желтым спеком», однако ее содержимое, по-видимому, было выброшено на пол в том месте, где она первоначально находилась. |
In Building 2, one drum of yellowcake was missing but its contents appeared to have been dumped onto the floor adjacent to where the drum was originally located. |
До постройки дома на озере Тайсен в этом месте земля была первоначально запатентована Гансом Лауренсом примерно в 1677 году. |
Prior to the Lake–Tysen House at this location, the land was originally patented to Hanse Laurense circa 1677. |
Вспоминать о предметах, изученных в определенном контексте, лучше, когда воспоминание происходит в том же месте, что и при первоначальном запоминании. |
Recall for items learned in a particular context is better when recall occurs in the same place as when the initial memory occurred. |
Рынок продолжает стоять на своем первоначальном месте. |
The market continues to stand at its original site. |
Во время работы на своем первоначальном месте железная дорога принадлежала и управлялась еще шестью компаниями, следующими за полковником Эдди. |
During operation in its original location, the railroad was owned and operated by six additional companies following Colonel Eddy. |
К тому времени на месте первоначального города уже много веков никто не жил, и он был окружен малярийными болотами. |
By that time, the site of the original city had been unoccupied for centuries and was surrounded by malarial marshes. |
Первоначально гроссбух представлял собой большой том Священного Писания или богослужебной книги, хранящейся в одном месте в церкви и открыто доступной. |
Originally, a ledger was a large volume of scripture or service book kept in one place in church and openly accessible. |
Некоторые современные издания Талмуда содержат часть или весь этот материал, либо в конце книги, на полях, либо в его первоначальном месте в тексте. |
Some modern editions of the Talmud contain some or all of this material, either at the back of the book, in the margin, or in its original location in the text. |
Реконструированная версия теперь стоит на первоначальном месте в Барселоне. |
A reconstructed version now stands on the original site in Barcelona. |
Месть на рабочем месте часто первоначально рассматривается как акт насилия, происходящий между коллегами в организации. |
Workplace revenge is often initially considered a violent act taking place between colleagues within an organization. |
Petrified wood in its original location. |
|
Проведенное на месте первоначальное расследование стало подготовительным этапом, за которым должно последовать более углубленное обследование указанных районов. |
The initial on-site investigation was intended to be a preparatory one and should result in a further thorough investigation of all the sites concerned. |
Возможно он не был потерян в первоначальном месте. |
Maybe it was not lost in the first place. |
Южная часть прихода первоначально представляла собой естественное солончаковое болото, примыкающее к реке Темзе, которая в этом месте является приливной и соленой. |
The southern part of the parish was originally a natural salt marsh adjacent to the River Thames which is tidal and saline at this point. |
Титульный проект X первоначально был заполнителем для окончательного названия, но интерес, вызванный секретным названием, удержал его на месте. |
The title Project X was initially a placeholder for a final title, but interest generated by the secretive title kept it in place. |
Такие товары не должны оставаться в месте своего первоначального нахождения и могут пересекать границы нескольких государств до прибытия в конечный пункт назначения. |
Such assets are not intended to remain in their initial location and may cross the borders of several States before reaching their ultimate destination. |
Этот новый, менее опасный материал затем откладывается в специально отведенном месте или повторно используется на первоначальном участке. |
This new, less-hazardous material is then deposited in a designated area, or reused on the initial site. |
Я подозреваю, что Коулман, тот кто рассказал Стивену о первоначальном месте Mother Lode. |
I suspect it was Coleman Brown who made Steven aware of the Mother Lode in the first place. |
На месте первоначального завода компании в Бетлехеме, штат Пенсильвания, находится район искусств и развлечений SteelStacks. |
The site of the company's original plant in Bethlehem, Pennsylvania, is home to SteelStacks, an arts and entertainment district. |
Первоначально на месте крушения было найдено девять тел, некоторые из них целы и все еще пристегнуты ремнями безопасности. |
Nine bodies were initially found at the crash site, a number of them intact and still strapped into their seats. |
Первоначально, намерение состояло в том, чтобы оставить свечи на месте в Styroblocks только непосредственно перед посадкой. |
Initially, the intention was to leave the plugs in situ in the Styroblocks until immediately before planting. |
Если бы его первоначальная тормозная система была на месте, он мог бы полностью остановиться на перекрестке. |
If its original braking system were in place, it should have been able to come to a complete stop at the intersection. |
Первоначальное здание таможни из песчаника на Кольцевой набережной остается ядром впоследствии увеличенного здания на этом месте. |
The original sandstone edifice of the Customs House on Circular Quay remains as the core of a subsequently enlarged edifice on the site. |
В 1647 году первоначальный форт был разрушен ирокезами, но в 1665 году он был восстановлен полком Кариньян-Сальер на том же месте. |
In 1647, the original fort was destroyed by the Iroquois but it was rebuilt by the Carignan-Salières Regiment on the same site in 1665. |
Его первоначальное местоположение было расположено в Пунт-флэт, теперь на месте парка отдыха Митчелл-Гарденс рядом с рекой. |
Its original location was situated at punt flat, now the site of the Mitchell Gardens Holiday Park beside the river. |
Он прокомментировал в месте размещения видео на YouTube, что он был удивлен онлайн-ответом, и что во время первоначальной публикации не знал, что это станет вирусным. |
He commented at the video's YouTube location that he was surprised at the online response, and that at the time of initial posting was unaware it would become viral. |
Первоначальная оранжерея сгорела в 1835 году, но была восстановлена на том же месте в 1951 году с использованием оригинальных планов. |
The original greenhouse burned in 1835, but was rebuilt on the same site in 1951 using original plans. |
Несмотря на перемещение надгробий, первоначальные захоронения остаются на месте. |
Despite the relocation of headstones, the original burials remain in situ. |
На первоначальном месте захоронения бесстрашной девушки была установлена мемориальная доска со следами ног. |
A plaque with footprints was placed on the original site of Fearless Girl. |
Вероятно, он был найден на своем первоначальном месте, так как дорога проходила мимо камня. |
If people want to change this guideline, that is fine. |
Диаспорское культурное развитие часто предполагает иной ход, чем у населения в первоначальном месте расселения. |
Diasporic cultural development often assumes a different course from that of the population in the original place of settlement. |
Первоначальная церковь Святой Марии стоит в миле от прихода на северо-восточной окраине Лландовери, на месте римского вспомогательного форта Алабум. |
The original Church of St Mary stands a mile outside the parish on the northeastern edge of Llandovery, on the site of the Roman auxiliary fort of Alabum. |
Рентгеновские снимки картины показали, что на месте мужчины Джорджоне первоначально нарисовал другую обнаженную женщину. |
X-rays of the painting have revealed that in the place of the man, Giorgione originally painted another female nude. |
Баторо Катонг первоначально поселился в современном Пекалонгане, в том месте, где сейчас находится деревня Сетоно в районе Дженанган. |
Bathoro Katong originally settled in modern-day Pekalongan in what is now the village Setono in district Jenangan. |
Первоначально на его месте располагался виноградник, который император Фердинанд I приобрел для создания сада при королевском дворе. |
Its site was originally a vineyard that Emperor Ferdinand I purchased to create a garden for the royal court. |
Старый оригинальный дом Харбисона был подарен музею Вакавилля в 1998 году и сейчас восстанавливается в новом месте в 1000 футах от первоначального места. |
The old original Harbison house was donated to the Vacaville Museum in 1998 and is being restored in a new location 1000 feet from the original site. |
Построенная в 1714 году, это самая старая Англиканская церковь в Новой Англии, которая до сих пор стоит на своем первоначальном месте. |
Built in 1714, it is the oldest Anglican church in New England that is still standing at its original site. |
Правительство новой утопии также провело первоначальное обследование этого района в 2003 году и установило на этом месте флаговый буй. |
The Government of New Utopia also did their initial survey of the area in 2003 and placed a flag buoy on the site. |
Когда он просыпается на своем первоначальном месте, он понимает, что они забрали одну из его почек, к его большому разочарованию. |
When he awakens in his original spot, he realizes that they have taken one of his kidneys, much to his dismay. |
Первоначально она намеревалась продолжить изучение инженерного дела после окончания университета, что было необычным стремлением для женщины в ее время и месте. |
She initially intended to pursue the study of engineering upon graduation, an unusual aspiration for a woman in her time and place. |
Первоначально в месте заражения может возникнуть зуд и сыпь. |
Initially, itching and a rash may occur at the site of infection. |
Sakanaction появился на первом месте NHK 19 марта, через неделю после их первоначально запланированного появления. |
Sakanaction appeared on NHK's Top Runner on March 19, a week after their initially scheduled appearance. |
Освободившись от работы в другом месте, он удвоил размер своего первоначального представления и перевел издателей в издательство Берч-Лейн пресс. |
Free to take the work elsewhere, he doubled the size of his original submission and shifted publishers to Birch Lane Press. |
Первоначальная смета расходов была занижена; она была пересмотрена после завершения разработки проекта и проведения конкурентных торгов по нему. |
The initial cost was underestimated and was revised following a full design and competitive bidding of the project. |
Во всех трех традициях канон первоначально был правилом, принятым церковным собором; эти каноны легли в основу канонического права. |
In all three traditions, a canon was originally a rule adopted by a church council; these canons formed the foundation of canon law. |
Представление об аберрациях первоначально основывалось на теории, разработанной Людвигом Зайделем в середине XIX века. |
The representation of aberrations was originally based on the theory developed by Ludwig Seidel in the middle of the nineteenth century. |
Первоначально школа была довольно маленькой и располагалась в Винчестере, в доме по адресу: 27 St Swithun Street. |
The school was initially quite small, located in a house at 27 St Swithun Street, Winchester. |
Строительство дорог улучшалось медленно, первоначально благодаря усилиям отдельных геодезистов, таких как Джон Меткалф в Йоркшире в 1760-х годах. |
Road construction improved slowly, initially through the efforts of individual surveyors such as John Metcalf in Yorkshire in the 1760s. |
Первоначально паразит, сосредоточенный в гнездах своих диких хозяев-птиц, Этот вид стал главным вредителем в коммерческих птичниках. |
Originally a parasite centered on the nests of its wild bird hosts, this species has become a major pest in commercial poultry houses. |
Первоначально колледж был присоединен к университету Бомбея, но в 1949 году перешел в университет Пуны. |
The College was initially affiliated to the University of Bombay but switched affiliation to the University of Pune in 1949. |
В 2013 году Соединенные Штаты обратились с просьбой о переводе МЕК в Албанию, но организация первоначально отклонила это предложение. |
In 2013, the United States requested that the MEK relocate to Albania, but the organization initially rejected the offer. |
Первоначально он предлагался в классах XLi, SE-G и S-Cruise, оснащенных 1,6-литровым двигателем 4A-FE. |
Initially it was offered in XLi, SE-G, and S-Cruise grades, all powered by the 1.6-liter 4A-FE engine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Первоначально на месте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Первоначально на месте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Первоначально, на, месте . Также, к фразе «Первоначально на месте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
