Роль учителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заглавная роль - title role
роль твоя - your role
роль в деле - role in the case
Важная роль в этом процессе - important role in this process
гражданская роль - civilian role
доверена роль - entrusted with the role
играет роль ключа, как - plays a key role as
их роль в полной мере - their full role
который играл главную роль - which starred
личная роль - personal role
Синонимы к Роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение Роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
работа учителя - teacher’s work
учителя - teachers
некомпетентные учителя - incompetent teachers
руководство учителя - teacher leadership
любимчик учителя (ребенок, о котором думают,что он самый любимый у учителя) - teacher's pet
ученики поняли объяснения учителя - the pupils understood the teacher's reasoning
Роль учителя - role of the teacher
учителя нужны - teachers needed
смотреть на учителя - look at the teacher
образование учителя - teacher formation
В нашем образовании учителя играют наиважнейшую роль. |
I`m absolutely sure that a teacher plays an important role in our education. |
Песни капоэйры отчасти играют роль культурного гида и учителя. |
The songs of capoeira partly play the role of cultural guide and teacher. |
Взаимное обучение лучше всего представить как диалог между преподавателями и студентами, в котором участники по очереди берут на себя роль учителя. |
Reciprocal teaching is best represented as a dialogue between teachers and students in which participants take turns assuming the role of teacher. |
Суэйзи заплатили 5 миллионов долларов за эпизодическую роль учителя танцев —значительно больше, чем 200 тысяч долларов, которые он заработал за первый фильм. |
Swayze was paid $5 million to appear in a cameo role as a dance teacher —considerably more than the $200,000 he earned for the first film. |
В том же году он сыграл роль мистера Джонсона, школьного учителя, в сверхъестественной драме Питера Макдугалла Тарри-Дэн Тарри-Дэн страшный старик. |
The same year he played the part of Mr. Johnson, a schoolteacher, in Peter McDougall's BBC supernatural drama Tarry-Dan Tarry-Dan Scarey Old Spooky Man. |
По мнению Дьюи, потенциальный недостаток такого подхода состоит в том, что он сводит к минимуму важность содержания, а также роль учителя. |
According to Dewey, the potential flaw in this line of thinking is that it minimizes the importance of the content as well as the role of the teacher. |
В других странах учителя играют значительную роль в разработке учебных программ, и существует несколько мандатов сверху вниз. |
In others, teachers play a significant role in curriculum design and there are few top-down mandates. |
He enjoys being with Janie and playing the role of a teacher. |
|
Роль учителя состояла не в том, чтобы внушать, а в том, чтобы поощрять самовыражение через игру, как индивидуально, так и в групповой деятельности. |
The teacher's role was not to indoctrinate but to encourage self-expression through play, both individually and in group activities. |
26 сентября 1973 года состоялась премьера фильма Джонатана Каплана учителя-студенты, где Норрис сыграл небольшую роль. |
On the 26th of September 1973, Jonathan Kaplan's The Student Teachers premiered where Norris had a small role. |
В мозгу учителя включается эффект домино, как только он входит в роль. |
The domino effect starts to kick in, in the teacher's mind, once he assumes the role. |
В рамках этой структуры роль учителя становится ролью фасилитатора, обеспечивающего руководство, с тем чтобы учащиеся могли построить свои собственные знания. |
Under this framework the role of the teacher becomes that of a facilitator, providing guidance so that learners can construct their own knowledge. |
Родители, опекуны и учителя-все они играют ключевую роль в менталитете детей по отношению к определенным видам пищи по мере их развития. |
Parents, guardians and teachers all play a key role in the mentality that children have towards certain types of foods as they develop. |
Роль учителя в общем процессе преподавания и обучения заключается в первую очередь в том, чтобы быть посредником и организатором процесса обучения. |
The teacher's role in the overall teaching and learning process is primarily that of a facilitator and arranger of the learning experience. |
Головоломки - это замечательно, потому что ученик берет на себя роль учителя по заданной теме и отвечает за обучение этой теме одноклассника. |
Jigsaw activities are wonderful because the student assumes the role of the teacher on a given topic and is in charge of teaching the topic to a classmate. |
Профессия учителя требует большой эрудиции и большого терпения. |
The profession of a teacher demands a great erudition and a great patience to children. |
Это сократит роль жадности и зависти в действии рыночной системы и создаст возможности для процветания других мотивов. |
This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Парламенты играют ключевую роль в этом переходном процессе и служат важным барометром подлинной стабильности и устойчивости постконфликтного правопорядка. |
Parliaments play a key role in that transition process and serve as an important barometer of how healthy and sustainable post-conflict order really is. |
However, teachers will start back to work on September 1. |
|
С одной стороны, Баффи не пырнула учителя по садоводству совком. |
On the one hand, Buffy hasn't stabbed a horticulture teacher with a trowel. |
Гамак - слишком фривольная вещь для учителя. |
It's such a frivolous thing to give an educator. |
Как вы знаете, я представляю различные группы интеллектуалов Свободного Государства, и, смею сказать, их мнение играет особую роль в общественных делах. |
As you know, I represent the intellectual groups in the Free State and, if I may say so, their opinions are most important in public affairs. |
Мы смогли с этим справиться Я любезно отдала роль Рэйчел МакАдамс и она отлично справилась. |
I graciously handed it to Rachel McAdams and she did a fine job with the film. |
Я хочу быть кем-нибудь полезным, вроде помощника учителя, или охранника тюрьмы, или сценариста фантастических мультфильмов. |
I want to be something useful, like a teacher's aide or a prison guard or a science-fiction cartoon writer. |
Про учителя математики который был строг с тобой, оставлял после уроков. |
A story about a math teacher who was tough on you, who kept you after class. |
I got the main part in the school play, so... |
|
Вы станете вице-президентом, но ваша роль, де факто, будет больше. |
You'll be called vice president, but you will be, de facto, something more. |
Maybe he spotted his annoying new art teacher coming. |
|
Я- я возьму на себя ответственность за свою роль в этом. |
I will take responsibility fomy part in this. |
Мы пошли с моей подругой на это открытое прослушивание на викторину, в шутку, и я получила роль. |
My girlfriend and I, we went on this open audition for a game show, as a joke, and I got the part. |
Напомни отцу, что я покинул Ад, потому что меня достало играть роль в его пьесе. |
Remind Dad that I quit Hell because I was sick and tired of playing a part in his play. |
Louie thought it was my best performance. |
|
И роль королевы лебедей исполнит очаровательная Нина Сейерс. |
Taking the role of our new Swan Queen, the exquisite Nina Sayers. |
Или мы гордые родители ребёнка который устоял против попыток учителя сломать его дух и подчинить волю своим корпоративным хозяевам. |
Or we are the proud parents of a child who has resisted his teacher's attempts to break his spirit and bend him to the will of his corporate masters. |
Сайлас тоже обрадовался. Он уже давно не слышал голос Учителя, а сама операция шла совершенно не по плану. Теперь же вроде бы все постепенно налаживалось. |
Silas was equally comforted to hear the Teacher. It had been hours, and the operation had veered wildly off course. Now, at last, it seemed to be back on track. I have the keystone. |
Но если бы я получил эту роль в фильме... я снова бы вернулся на вершину. |
Anyway, if I had this part in the picture, it puts me right back on top again. |
I was playing a role to win the game. |
|
Какую роль Вагс играет для тебя? |
What specific role does Wags serve for you? |
Да и какую роль может играть мысль о будущем, когда течение всей жизни бесповоротно и в самых малейших подробностях уже решено в уме Арины Петровны? |
What part, indeed, could his intentions and opinions play when the course of the rest of his life in all its details was laid out in advance in Arina Petrovna's brain? |
О трёх актерах, которые перебиваются случайными заработками и надеются получить большую роль. |
About three actors with tousand s part-time jobs, that hope for a good role. |
Учителя норовили подножку подставить, и директор заодно с ними. |
Teachers against him, principal against him. |
А на севере штата его бывшего учителя загрызла насмерть кучка диких собак... в ночь ее смерти. |
Meanwhile upstate, Dumpster boy's teacher gets mauled to death by a pack of wild dogs... the night that she dies. |
I feared that 'visiting the sick and the imprisoned' was not your proper role. |
|
Fine couple of game hunters we are. |
|
Женщины, как близкие и заинтересованные наблюдатели за маленькими детьми, лучше всего подходят для роли наставника и учителя детей. |
Women, as intimate and concerned observers of young children, were best suited to the role of guiding and teaching children. |
Он сыграл важную роль в создании Вивекананда Балака Сангхи, учреждения, посвященного образованию молодых студентов. |
He was instrumental in setting up the Vivekananda Balaka Sangha, an institution devoted to education of young students. |
Гомбау покинул клуб в июле 2015 года, чтобы взять на себя роль тренера молодежи в Соединенных Штатах. |
Gombau left the club in July 2015 to take up a youth coaching role in the United States. |
ПВХ ткань играет нишевую роль в специальной одежде, либо для создания искусственного кожаного материала, либо иногда просто для его эффекта. |
PVC fabric has a niche role in speciality clothing, either to create an artificial leather material or at times simply for its effect. |
Директор школы, Мистер Питер Рамм, учителя и ученые-все были одеты в викторианские костюмы, и уроки давались в викторианском стиле. |
The headmaster, Mr Peter Ramm, teachers and scholars all wore Victorian costume and lessons were given in Victorian style. |
С другой стороны, члены общины, родители, учителя и профессора выразили свою поддержку и осудили отстранение Зуниги. |
On the other hand, community members, parents, teachers, and professors expressed their support and condemned Zuniga's suspension. |
Это делает Лоис достаточно агрессивной, чтобы бросить вызов и успешно победить своего учителя. |
This gets Lois aggressive enough to challenge and successfully defeat her teacher. |
Наиболее существенное различие между этой деятельностью и наиболее типичной деятельностью в классе связано с ролью учителя. |
The most significant difference between this activity and most typical classroom activities involves the role of the teacher. |
Фильм, который был вторым предложением от Aamir Khan Productions, снял Хана в роли второго плана в качестве учителя, который дружит и помогает ребенку с дислексией. |
The film, which was the second offering from Aamir Khan Productions, starred Khan in a supporting role as a teacher who befriends and helps a dyslexic child. |
Кроме того, женщины в то время имели право на различные профессии, в частности на должность учителя общей школы. |
Furthermore, women were then eligible for different occupations, particularly the common school teacher. |
Поскольку ответ Джеймса был верным, он произвел на учителя лучшее впечатление. |
Since James' answer was right, it had had a better effect on the teacher. |
Учителя должны осознавать себя практиками и людьми, если они хотят обучать студентов без угроз и дискриминации. |
Teachers must be aware of themselves as practitioners and as human beings if they wish to teach students in a non-threatening, anti-discriminatory way. |
In just a short time, they overcame their mother and teacher. |
|
Прошло несколько лет, прежде чем он, наконец, нашел себе хорошего учителя. |
Several years passed before he finally found a willing teacher. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Роль учителя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Роль учителя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Роль, учителя . Также, к фразе «Роль учителя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
