Армия основных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иранская армия - the Iranian army
огромная армия - huge army
непобедимая армия - invincible army
действующая армия - field army
армия академии - army academy
армия акт - army act
Египетская армия - egyptian army
иорданская армия - jordanian army
их армия - their army
мощная армия - powerful army
Синонимы к армия: армия, войско, сухопутные войска, множество
Антонимы к армия: флот, авиация, гражданка, вмс, гражданское население
основные принципы - basic principles
все основные бренды - all the major brands
все права человека и основные - all human rights and fundamental
другие основные валюты - other major currencies
ее основные ценности - its core values
основные приоритеты - key priorities
основные каналы - mainstream channels
успех основные моменты - success highlights
основные инстинкты - basic instincts
Основные рынки роста - key growth markets
Она также отметила, что в числе основных нарушителей прав человека по-прежнему находятся полиция и армия. |
It also noted that the police and military forces continued to be among the top human rights violators. |
Кроме того, армия планирует модернизировать имеющийся у нее арсенал основных боевых танков и обновить свой запас стрелкового оружия. |
Also, the army plans to modernize its existing inventory of main battle tanks, and update its stock of small arms. |
Армия состояла из авангарда, арьергарда и основных сил. |
An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body. |
Это сопоставимо с национальными взносами, предлагаемыми для основных доноров, которые равняются содержанию двух сотрудников на протяжении года. |
This compares to the national contributions proposed for the main donors, which equate to approximately two staff members per year. |
Значительных узких мест на основных транспортных маршрутах по линиям СМЖЛ и СЛКП в Румынии, за исключением узких мест на пограничных пунктах, не возникает. |
There are not important bottlenecks on major transport axes in the AGC and AGTC lines in Romania, excepting those at the crossing borders. |
не фигурирует ни в Женевских Конвенциях, ни в Гаагских Конвенциях - основных соглашениях о законах войны. |
does not appear in either the Geneva Conventions or the Hague Conventions - the major treaties on the law of war. |
Тем не менее, страны, которые не входят ни в один из основных блоков, демонстрируют довольно неплохие результаты. |
And countries that aren’t part of the main voting blocs have done well regardless. |
Русская армия окружила Берлин. И теперь они рвутся к Рейхстагу. |
The Russian army had encircled Berlin and was advancing on the Reichstag, street by street. |
Вы - свидетели исторического момента. Мне оказана честь принимать у себя высоких гостей - двух основных разработчиков операции Троянский конь. |
You are witness to a moment in history, and I am honored to have such distinguished guests as the two principal architects of Operation Trojan Horse. |
Ну, теперь вся инглишменская армия застряла во Франции и их ВВС уничтожены! |
Well, now that the whole of ze Englander army is stuck in France and ze RAF is annihilated! |
Армия проводит учения, и мы хотим, чтобы вы сыграли роль противника. |
The Army is conducting war games, and we want you to play the enemy. |
Армия генерала фон Клейста прорвала оборонительную... |
The units of general Von Kleist have broken through... |
Я надеялся начать работу с завтрашнего дня, поскольку армия усиливает свое давление на фронте, но место, которое нам выделило Высшее командование... |
I'd hoped to be opening tomorrow, especially with the army increasing action at the front, but the site we've been allotted by High Command is... |
Он идет против своих основных инстинктов. |
He's going against his baser instincts. |
Одной из основных проблем профилактики бешенства является отсутствие базовых знаний о спасении жизни у людей, находящихся в группе риска. |
One major problem with rabies prevention is a lack of basic life-saving knowledge among people at risk. |
Авичи также оказал влияние на ряд основных исполнителей за пределами электронной музыки. |
Avicii also influenced a number of mainstream artists outside electronic music. |
Бирманская армия и полиция обвиняются в нападении на мусульман рохинджа путем массовых арестов и произвольного насилия. |
The Burmese army and police have been accused of targeting Rohingya Muslims through mass arrests and arbitrary violence. |
После того, как ему сообщили, что армия мин под командованием ли Русуна была отброшена назад в Бяокче, Квон Юл решил укрепить Хэнцзю. |
After he was informed that the Ming army under Li Rusong was pushed back at Byeokje, Kwon Yul decided to fortify Haengju. |
Под его правлением, в 1479 году, венгерская армия уничтожила османские и валашские войска в битве при хлебном поле. |
Under his rule, in 1479, the Hungarian army destroyed the Ottoman and Wallachian troops at the Battle of Breadfield. |
Dabcheck-это одна из основных проверок и добавлена в инструменты на странице GA! |
Dabcheck is one basic check and added in tools in GA page! |
Американская армия двинулась к форту Джексон на реке Алабама. |
The American army moved to Fort Jackson on the Alabama River. |
Этот трек становится одним из основных на ее концертах. |
The track becomes a staple of her concerts. |
С момента основания Персидской империи в Иране существовала своего рода национальная армия. |
A national army of sorts has existed in Iran since the establishment of the Persian Empire. |
Помимо некоторых основных характеристик, с которыми согласны многие философы, чтобы объяснить то, что считается прекрасным, мнения практически бесконечны. |
Beyond certain basic characteristics that many philosophers agree about to explain what is seen as beautiful, the opinions are virtually endless. |
Это вызвало интенсивное обсуждение вопроса о том, могут ли другие страны вмешиваться в нарушение основных прав человека, таких как свобода слова и вероисповедания. |
This prompted intense discussion of whether or not other nations may interfere if basic human rights are being violated, such as freedom of speech and religion. |
Kruschke, as a political scientist, has observed these three general classes. |
|
Проектор основных фар впервые появился в 1981 году на Audi Quartz, концепт-каре Quattro, разработанном Pininfarina для Женевского автосалона. |
Projector main headlamps first appeared in 1981 on the Audi Quartz, the Quattro-based concept car designed by Pininfarina for Geneva Auto Salon. |
Майсурская армия под командованием Хайдера Али и его сына Типу Султана эффективно использовала ракеты против Британской Ост-Индской компании в 1780-1790-х годах. |
The Mysorean army, under Hyder Ali and his son Tipu Sultan, used the rockets effectively against the British East India Company during the 1780s and 1790s. |
Он известен как один из основных мотивов принятия закона о всестороннем экологическом реагировании, компенсации и ответственности, или закона О Суперфондах 1980 года. |
It is known as one of the primary motivations for the passage of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act, or Superfund Act of 1980. |
Фактически это было равносильно капитуляции, когда Германия сдала свой флот и тяжелое вооружение, а ее армия отступила за Рейн. |
It was actually tantamount almost to a surrender with Germany handing over her fleet and heavy weapons, and her army retreating behind the river Rhine. |
Армия как постоянный институт упраздняется. |
The Army as a permanent institution is abolished. |
Кучлуг снова бежал, но вскоре армия Джебе выследила его и казнила. |
Kuchlug fled again, but was soon hunted down by Jebe's army and executed. |
Martin's army burned down Marshank's gate, and began their attack. |
|
Так, например, существуют три основных изотопа углерода. |
Thus, for example, there are three main isotopes of carbon. |
Существует множество соотношений, которые математически вытекают из приведенных выше основных уравнений. |
There are many relationships that follow mathematically from the above basic equations. |
Несмотря на это, оборонявшаяся Советская 51-я армия была отброшена назад. |
In spite of this, the defending Soviet 51st Army was pushed back. |
Среди трех основных озер Юньнани с высоким числом эндемиков, два других-Фуксианское и Эрхайское, наиболее резкая потеря биоразнообразия наблюдалась в Диане. |
Among three major Yunnan lakes with a high number of endemics, the other two being Fuxian and Erhai, the most drastic loss of biodiversity has been seen in the Dian. |
В частности, похоже, что Карнеги либо неправильно понял, либо намеренно исказил некоторые из основных аргументов Спенсера. |
In particular, it appears Carnegie either misunderstood or intentionally misrepresented some of Spencer's principal arguments. |
В результате португальская армия и военно-морской флот были вовлечены в вооруженный конфликт в своей колонии Португальской Индии против индийских Вооруженных Сил. |
As a result, the Portuguese army and navy were involved in armed conflict in its colony of Portuguese India against the Indian Armed Forces. |
Береговая линия Германии была небольшой, и армия могла бы вступить в бой с врагом через Францию. |
Germany's coastline was small and the army would be able to engage the enemy through France. |
Набор для выживания-это набор основных инструментов и принадлежностей, заранее подготовленных в качестве помощи для выживания в чрезвычайной ситуации. |
A survival kit is a package of basic tools and supplies prepared in advance as an aid to survival in an emergency. |
Фокс осветил это сразу же, еще до появления основных новостей. |
Fox covered it immediately even prior to the mainstream news. |
The 64-core processor has eight core chiplets. |
|
Этническая польская Голубая армия служила вместе с французской армией. |
The ethnic Polish Blue Army served with the French Army. |
Корпус морской пехоты Соединенных Штатов и армия Соединенных Штатов сообщили о проблемах с качеством этих самых ранних револьверов Colt. |
The United States Marine Corps and United States Army reported quality problems with these earliest Colt revolvers. |
Поведение Норбу было сомнительным; он позволил себе потерпеть поражение, и его армия с позором отступила из Фагри после провальной кампании. |
Norbu's behaviour was dubious; he let himself be defeated and his army retreated from Phagri in disgrace after the disastrous campaign. |
Продукты имеют различные пропорции основных форм выше, и продвигаются с различными требованиями к здоровью. |
The products have varying proportions of the major forms above, and are promoted with various health claims. |
1 февраля 2012 года МНЛА взяла под свой контроль город Менака, когда малийская армия провела то, что они называли тактическим отступлением. |
On 1 February 2012, the MNLA took control of the city of Menaka when the Malian army operated what they called a tactical retreat. |
Армия династии Мин была военным аппаратом Китая с 1368 по 1644 год. |
The military of the Ming dynasty was the military apparatus of China from 1368 to 1644. |
Осады часто выигрывала та армия, которая продержалась дольше всех. |
Sieges were often won by the army that lasted the longest. |
Армия вообще всегда отвергала саму идею существования тринадцати армий. |
The army generally have always reprobated the idea of being thirteen armies. |
Шведская армия оставалась в Саксонии в течение одного года, собирая значительные налоги с саксонских поместий на свое содержание. |
The Swedish Army stayed for one year in Saxony, seizing substantial taxes from the Saxon estates for its maintenance. |
Например, в Битти-в-Джилбэнксе Армия спасения хотела выступить против алкоголя. |
For instance, in Beatty v Gillbanks the Salvation Army wanted to march against alcohol. |
С апреля 1920 года она воевала против антисоветских сил в Терской области, пока армия не была расформирована в июле 1920 года. |
Since April 1920, it fought against anti-Soviet forces in the Terek region, until the Army was disbanded in July 1920. |
Франко-ирландская Якобитская армия перегруппировалась в Лимерике и отбила нападение Вильямитов на город в конце августа 1690 года. |
The Franco-Irish Jacobite army regrouped in Limerick and fought off a Williamite assault on the city in late August 1690. |
Несин говорит, что это была самая большая татарская армия в пятнадцатом веке. |
Nesin says it was the largest Tatar army in the fifteenth century. |
Преследуемые войсками Белой армии, Махно и Черная армия в ответ отошли еще дальше в глубь Украины. |
Pursued by White Army forces, Makhno and the Black Army responded by withdrawing further into the interior of Ukraine. |
В течение двух недель Махно и Черная Армия отбили всю южную Украину. |
Within two weeks, Makhno and the Black Army had recaptured all of the southern Ukraine. |
Районы, по которым проходила Великая армия, были опустошены. |
The areas in which the Grande Armée passed were devastated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «армия основных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «армия основных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: армия, основных . Также, к фразе «армия основных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.