Безопасность обитателей зданий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инструкция по технике безопасности - safety rule
чувство безопасности - feeling of safety
безопасно выдержать - safely withstand
больше не безопасно - no longer safe
держать на безопасном расстоянии от - keep a safe distance from
если это безопасно - if safe to do so
идти безопасно - go safely
это безопаснее, чем - it is safer than
экологически безопасное хранение - environmentally sound storage
по вопросам безопасного материнства - on safe motherhood
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
обитатели - the inhabitants
обитатель пещеры - cave dweller
обитатели ада - the inhabitants of hell
обитатели трущоб - slum dwellers
обитатель берегов - ochthophilus
обитатель леса - forester
морские обитатели - sea inhabitants
обитатель холодных вод - cool-water dweller
обитатели зоны подтопления - sub littoral community
обитателей трущоб, как - slum-like
реконструкция зданий - housing renovation
отражение от зданий - building return
блок зданий - block of buildings
консервация зданий - conservation of buildings
эксплуатация зданий - upkeep of buildings
Кластер зданий - cluster of buildings
зданий и недвижимости - buildings & real estate
монтаж сборных зданий - installation of prefabricated buildings
стороны зданий - sides of buildings
технические системы зданий - technical building systems
Синонимы к зданий: здания
Вы обвиняетесь в преднамеренном убийстве двоих обитателей станции, а также в убийстве с отягчающими обстоятельствами офицера службы безопасности. |
You are charged with the calculated and unprovoked murder of two of this station's residents, as well as the brutal slaying... of a security officer. |
Берберо-говорящие туареги и другие часто кочевые народы являются основными обитателями внутренних районов Сахары в Северной Африке. |
The Berber-speaking Tuareg and other often-nomadic peoples are the principal inhabitants of the Saharan interior of North Africa. |
Однако преобладание Android привело к тому, что я называю разрыв в цифровой безопасности. |
But the dominance of Android has led to what I call the digital security divide. |
You see my associates, Bram and the Web Dweller. |
|
Обитатели города обычно как тихий праздник морем или в горах ни с чем, чтобы сделать, но ходьбой и купанием, lazying на солнце. |
City-dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains with nothing to do but walking and bathing, lazying in the sun. |
Мешали Уголовный кодекс и огромное количество буржуазных предрассудков, сохранившихся у обитателей столицы. |
The criminal code plus a large number of bourgeois prejudices retained by the citizens of the capital made things difficult. |
Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности. |
Except what you deemed advantageous to your national security. |
Обитателями гнезда оказались смахивающие на шмелей чудовища, которых крестьяне называют лысыми шершнями. |
Its tenants were the bumblebee-looking monsters peasants call bald-faced hornets. |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
You know that I served on the world security council. |
|
Единственной формой жизни здесь были обитатели нор и местные аналоги насекомых. |
The only life here was burrowers and insect analogues, and an old scent that went straight to his hindbrain. |
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд. |
From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Более того, он захоронил ядерные отходы на Голанах, не считаясь с риском для здоровья и безопасности сирийского населения. |
Moreover, it had buried nuclear waste in the Golan, disregarding the risks to the health and safety of the Syrian population. |
Ответственность за осуществление общих мер безопасности несет Фонд Карнеги, и соответствующие оперативные расходы покрываются совместно на пропорциональной основе. |
The implementation of overall security arrangements is the responsibility of the Carnegie Foundation and the operational costs shared on a pro rata basis. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
Sir, pull over when it is safe to do so. |
|
Подобно большинству здешних обитателей скат зарывается под мусор. |
Like most animals living here... the stingray conceals itself by hiding beneath the muck. |
I was hired to deliver a letter to the occupant of this apartment. |
|
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
Однако не все обитатели этих прекрасных мест безвредны. |
They are not all innocent, the denizens of this lovely land. |
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
Вскоре, однако, всем стало ясно, что между этими двумя существует какая-то близость: обитатели дома фрау профессорши стали замечать, как они шепчутся в темных углах. |
Soon, however, there could be no doubt that there was something between the pair, and other people in the Frau Professor's house saw them lurking in dark places. |
Между бедными обитателями округа отец и дочь почитаются как полубожественные существа. |
Among the poor inhabitants of the district, the father and daughter are worshiped as semi-divine beings. |
Но вот живёт ли она нуждами лагеря, даёт ли шанс на раскрутку другим обитателям, чтобы те как-то телепались, а то и преуспевали? |
But does she cast her lot with the camp, furnish others here a chance to develop what they got, to hang on or even prosper? |
Safer, actually, because they have bigger dogs. |
|
We're gonna get you somewhere safe, keep you hidden. |
|
А ты думал когда-нибудь завязать с этим, делать что-нибудь более безопасное? |
You ever think about holding back, playing it safe? |
Впрочем, большинство зрителей принадлежало к обитателям Темплстоу и потому носило черные одежды. Соседним крестьянам также был открыт доступ в зал суда. |
By far the greater part of those inferior persons were, in one rank or other, connected with the Order, and were accordingly distinguished by their black dresses. |
И в самом деле, к обитателям морской пучины трудно относиться так же, как и к земным тварям. |
Indeed, in other respects, you can hardly regard any creatures of the deep with the same feelings that you do those of the shore. |
Они - глубоководные обитатели. |
The denizens of the deep. |
Рэнди. Я передаю бразды тебе, эксперту, гуру, тому, кто поведёт нас в безопасное, неприметное местечко. |
Randy, I cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction. |
The inhabitants of these realms are possessed entirely of mind. |
|
Операторы бассейна должны также хранить и обрабатывать чистящие и санитарные химикаты безопасно. |
Pool operators must also store and handle cleaning and sanitation chemicals safely. |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Хлор-это раздражитель кожи и слизистых оболочек, который используется, чтобы сделать воду безопасной для купания или питья. |
Chlorine is a skin and mucous membrane irritant that is used to make water safe for bathing or drinking. |
Хотя это не физическая станция или актив, это программа, разработанная в сотрудничестве с Nexus для поощрения безопасного перемещения внутри сообщества. |
Whilst not a physical station or asset, it is a programme developed in collaboration with Nexus to encourage safe travel within the community. |
Это безопасно, чтобы обеспечить уход немедленно, так как пострадавший человек не будет сохранять электрический заряд после удара молнии. |
It is safe to provide care immediately, as the affected person will not retain an electrical charge after the lightning has struck. |
Вы знаете, я вижу поддержку от самого себя, Оттава, Сеойл, Маллеус, Майоредитор, Кенспланет, Линг-нут, Митч32, обитатель; все они полурегулярны в КВС. |
You know, I see supports from myself, Ottava, Ceoil, Malleus, Majoreditor, Kensplanet, Ling-Nut, Mitch32, Dweller; all of them semi-regulars at FAC. |
Предварительно отмеренные конверты не являются надежными, но безопаснее. |
The premeasured envelopes are not foolproof but safer. |
В ряде более поздних англоязычных текстов слово sídhe неверно употребляется как по отношению к курганам, так и по отношению к их обитателям. |
In a number of later, English-language texts, the word sídhe is incorrectly used both for the mounds and the people of the mounds. |
Окно обычно открывается первоначально в ограниченном положении для вентиляции и, после освобождения, полностью поворачивается и снова закрывается для безопасной очистки изнутри. |
The window will usually open initially to a restricted position for ventilation and, once released, fully reverse and lock again for safe cleaning from inside. |
Всемирная организация здравоохранения считает доступ к безопасной питьевой воде одним из основных прав человека. |
The World Health Organization considers access to safe drinking-water a basic human right. |
Продолжительность жизни здешних обитателей составляет 144 000 000 лет. |
The denizens here have a lifespan of 144,000,000 years. |
Большинство хирургов вводят жидкость в сустав на этом этапе, опять же, чтобы обеспечить достаточное пространство между шариком и гнездом для безопасного доступа к инструменту. |
Most surgeons will inject fluid into the joint at this stage, again to ensure that there is enough space between the ball and socket for safe instrument access. |
Поглощение этих веществ растениями и морскими обитателями может привести к концентрации токсичных тяжелых металлов в пищевых продуктах. |
Uptake of these substances by plants and marine life can lead to concentration of toxic heavy metals in food products. |
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
Во время некоторых из них обитатели глубоководных районов океана были относительно невосприимчивы. |
During some of these, denizens of the deep ocean have been relatively immune. |
Его ум был полон духовных мыслей, в то же время он прислушивался к советам стариков, обитателей этой земли. |
His mind was full of spiritual thoughts, while taking advice from the old men, the dwellers in the land. |
Я также путешествовал по миру, исследуя его. Я следил за обитателями трущоб, нищими, обездоленными детьми с видеокамерой. |
I also travelled the world researching it. I followed slum dwellers, beggars, destitute children with a video camera. |
После этого обитатели дома объясняли, почему команда не может войти. |
The inhabitants of the house would then offer excuses for why the team could not enter. |
Обитатели семи холмов начали взаимодействовать, и это начало связывать группы. |
The seven hills' denizens began to interact, which began to bond the groups. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасность обитателей зданий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасность обитателей зданий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасность, обитателей, зданий . Также, к фразе «безопасность обитателей зданий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
