Более смертоносным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпуклость (более) - bulge out (over)
датировать более ранним числом - antedate
перехватить у кого-л. покупку за более дорогую цену - seize smb. the purchase of a more expensive price
более правдоподобное объяснение - more plausible explanation
более 1 млн - more than 1 million
более 2012 - over 2012
более 24 часов - more than 24 hours
более 4 недель - over 4 weeks
более активно - more proactive
более безрассудным - more reckless
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
смертоносно - fatally
смертоносный газ - lethal gas
смертоносные химикаты - deadly chemicals
особенно смертоносным - especially deadly
смертоносные патогены - deadly pathogens
смертоносная эпидемия - deadly epidemic
смертоносные хищники - deadly predators
смертоносная насилие - homicidal violence
молчит, но смертоносный - silent but deadly
смертоносные методы - lethal methods
Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство. |
Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose. |
Исследователи объясняют разницу между попытками и завершенными самоубийствами между полами тем, что мужчины используют более смертоносные средства, чтобы покончить с собой. |
Researchers have attributed the difference between attempted and completed suicides among the sexes to males using more lethal means to end their lives. |
Обычно я расследую дела, которые носят более смертоносный характер, но последние деньки выдались без приключений. |
I usually investigate crimes of a more... homicidal nature, but it's been an uneventful few days. |
Если верхний предел в 70 000 будет принят как общий чистый убыток для патриотов, это сделает конфликт пропорционально более смертоносным, чем гражданская война в Америке. |
If the upper limit of 70,000 is accepted as the total net loss for the Patriots, it would make the conflict proportionally deadlier than the American Civil War. |
Оружие того периода было гораздо менее смертоносным, чем сегодня, и гораздо более заметным. |
The guns of that period were much less lethal than today and far more conspicuos. |
Самая смертоносная форма рака кожи, меланома, приводит к более чем 50 000 ежегодных смертей в Соединенных Штатах. |
The most lethal form of skin cancer, melanoma, leads to over 50,000 annual deaths in the United States. |
Движение судов увеличивалось, лодки увеличивались в размерах, а рыбаки использовали более широкие и смертоносные сети. |
Ship traffic multiplied, boats grew in size, and fishermen employed wider and more lethal nets. |
Он призвал полицию использовать более смертоносную силу и хочет ослабить законы Об оружии, чтобы обычные граждане могли защитить себя. |
He has called for police to use more lethal force and wants to relax gun laws so that average citizens can defend themselves. |
25 июля в результате авиаударов в городе Моха погибло более 120 мирных жителей,что стало самым смертоносным ударом по мирным жителям. |
On 25 July airstrikes killed over 120 civilians in the town of Mokha, marking the deadliest strike yet against civilians. |
Сигнатуры биологических звуковых генераторов необходимо отличать от более смертоносных обитателей глубин. |
The signatures of biologic sound generators need to be differentiated from more deadly denizens of the depths. |
Считалось, что такая сегментация способствует фрагментации и увеличивает смертоносность гранаты, но более поздние исследования показали, что она не улучшает фрагментацию. |
This segmentation was thought to aid fragmentation and increase the grenade's deadliness, but later research showed that it did not improve fragmentation. |
Казнь ханстена позже рассматривалась как переломный момент, разделяющий оккупацию на более невинные и более смертоносные фазы. |
Hansteen's execution was later seen as a watershed moment, dividing the occupation into its more innocent and more deadly phases. |
Вторая волна пандемии 1918 года была гораздо более смертоносной, чем первая. |
The second wave of the 1918 pandemic was much deadlier than the first. |
Европейские химики создали новые взрывчатые вещества, которые сделали артиллерию гораздо более смертоносной. |
European chemists made new explosives that made artillery much more deadly. |
По все более предсказуемой схеме, смертоносные беспорядки вспыхнули в крупных городах, и снова сорок дней спустя, 10 мая. |
In an increasingly predictable pattern, deadly riots broke out in major cities, and again forty days later on 10 May. |
Он был упомянут в более поздних делах ЕСПЧ, касающихся применения полицией смертоносной силы. |
It has been cited in later ECtHR cases concerning the use of lethal force by police. |
Вскоре они будут рассматривать их как нечто немногим более чем смертоносное с гуманитарной точки зрения. |
They would soon view them as little more than murderous from a humanitarian perspective. |
В целом кратковременное воздействие высоких концентраций является более смертоносным, чем сопоставимое длительное воздействие низких концентраций. |
In general, brief exposures to higher concentrations are more lethal than comparable long time exposures to low concentrations. |
Исследователи объясняют разницу между попытками и завершенными самоубийствами между полами тем, что мужчины используют более смертоносные средства, чтобы покончить с собой. |
Researchers have attributed the difference between attempted and completed suicides among the sexes to males using more lethal means to end their lives. |
К августу, когда вторая волна началась во Франции, Сьерра-Леоне и Соединенных Штатах, вирус мутировал в гораздо более смертоносную форму. |
By August, when the second wave began in France, Sierra Leone, and the United States, the virus had mutated to a much deadlier form. |
Это эпоха демографического взрыва и смертоносного разрушительного оружия, эпоха, когда окружающая среда не в состоянии более удовлетворять потребностям человечества. |
This is an era of demographic explosion and deadly, destructive weapons; an era when the environment is no longer capable of meeting mankind's demands. |
Такие постоянно развивающиеся возможности по проектированию жизни на молекулярном уровне таят в себе серьезные опасности, связанные с потенциалом создания новых, более смертоносных видов биологического оружия. |
This growing ability to engineer life at the molecular level carries with it the risk of facilitating the development of new and more deadly biological weapons. |
По мере того как нарезы становились все более обычным делом, точность орудий значительно улучшалась, и они становились более смертоносными, чем когда-либо, особенно для пехоты. |
As rifling became more commonplace, the accuracy of cannon was significantly improved, and they became deadlier than ever, especially to infantry. |
Он стал известен как один из самых жестоких и смертоносных торнадо в истории Канады, унесший жизни 8 человек в городе и ранивший более 155 человек. |
It became known as one of the most violent and deadliest tornadoes in Canadian history, claiming the lives of 8 within the city and injuring over 155 people. |
Сегодня терроризм и другие непропорциональные по своему воздействию угрозы и вызовы безопасности приобретают гораздо более глобальный и смертоносный характер, чем это было раньше. |
Today, terrorism and other asymmetric threats and challenges to security are more international and far more lethal than before. |
Заражение v. minor индуцирует иммунитет против более смертоносной формы variola major. |
Infection with v. minor induces immunity against the more deadly variola major form. |
В октябре 1975 года у двухлетней бангладешской девочки Рахимы Бану был обнаружен последний естественный случай заболевания более смертоносной крупной разновидностью оспы. |
The last naturally occurring case of the more deadly Variola major had been detected in October 1975 in a two-year-old Bangladeshi girl, Rahima Banu. |
Переносимые водой гидрофобные загрязнители накапливаются и увеличиваются на поверхности пластиковых обломков, что делает пластик гораздо более смертоносным в океане, чем на суше. |
Waterborne hydrophobic pollutants collect and magnify on the surface of plastic debris, thus making plastic far more deadly in the ocean than it would be on land. |
Неизвестно, насколько этот новый вирус опасен, и не является ли он более устойчивым или смертоносным, чем циркулирующий в настоящее время штамм H5N1. |
It is not known how dangerous the new virus is and whether it is stronger or deadlier than the current H5N1 virus. |
Одновременное воздействие окиси углерода и цианистого водорода является более смертоносным, чем воздействие газов по отдельности. |
Simultaneous exposure to carbon monoxide and hydrogen cyanide is more lethal than exposure to the gases separately. |
В следующий раз это может произойти с более смертоносными агентами ... Мы в здравоохранении действительно не готовы иметь с этим дело. |
The next time it happens it could be with more lethal agents ... We in public health are really not ready to deal with that. |
Они чрезвычайно быстры и проворны, что делает их еще более смертоносными противниками, чем медлительные большие папы. |
They are extremely fast and agile, making them even deadlier opponents than the slower Big Daddies. |
Более 100 таких маленьких смертоносных уничтожителей шин - возможно он прав. |
With over 100 of these lethal little tire shredders, He might be right. |
Описание такого жестокого события, если бы оно не было связано, сделало бы беспорядки еще более смертоносными, чем они были до сих пор. |
A description of such a violent event, if unrelated, would make the riots seem more deadly that they have been so far. |
Эти винтовки, будучи более точными, чем гладкоствольные мушкеты, были предназначены для охоты и стреляли менее смертоносными боеприпасами меньшего калибра. |
These rifles, while more accurate than smoothbore muskets, had been designed for hunting, and fired less deadly smaller caliber ammunition. |
В 2007 году Бостонская полиция уничтожила их оставшиеся Fn303, заявив, что они были более мощными и смертоносными, чем ожидалось. |
In 2007 the Boston Police destroyed their remaining FN303s, stating they were more powerful and lethal than had been anticipated. |
В истории США только катастрофа в школе Бата была более смертоносной - обратите внимание, что ее название не является взрывами в школе Бата. |
In US history, only the Bath School disaster was deadlier - note that its title is not Bath School bombings. |
Грипп, как правило, гораздо более смертоносен в слаборазвитом мире. |
Flu is typically much more deadly in the underdeveloped world. |
В результате взрыва погибли 12 морских пехотинцев, более 45 ранены, делая эту атаку самой смертоносной среди вооруженных сил США, со времени удара по воздушной базе Беграм, 2 года назад. |
The blast killed 12 marines and injured 45 more, making it the deadliest attack on U.S. forces - since the Bagram air base was hit two years ago. |
Оказалось, что по мере увеличения скорости пули внезапно становились все более смертоносными. |
It was found that as velocity increased the bullets suddenly became much more deadly. |
Как нервно-паралитический газ, зарин в его чистом виде, по оценкам, в 26 раз более смертоносен, чем цианид. |
As a nerve gas, sarin in its purest form is estimated to be 26 times more deadly than cyanide. |
Вы имеете в виду что-то смертоносное? - Доктор выглядел все более и более удивленным. - Но никто не стал бы... Слушайте, Энтуисл, к чему вы клоните? |
Something lethal, you mean? The doctor was looking more and more surprised. But surely no man would ever - look here, Entwhistle, what are you getting at? |
Ураган Катрина стал самым смертоносным ураганом в США за последние семь десятилетий, когда было подтверждено более 1600 смертей и более 1000 человек пропали без вести. |
Hurricane Katrina was the deadliest hurricane in the US in seven decades with more than 1,600 confirmed deaths and more than 1,000 people missing. |
Добавление яда сделает вирус потрошителя ещё более смертоносным для вампиров. |
The addition of the venom will make the ripper virus even more lethal to vampires. |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
|
Может, его выгнала со звезд более мощная сила, с которой оно не могло бороться. |
It may have been driven from the stars by a stronger force against which it could not stand. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Ты думаешь босс все еще что-то чувствует к длинному, лысому и смертоносному? |
You think the boss still has the hots for tall, bald and deadly? |
— Почему? Чтобы защитить вас от смертоносной вибрации, — объяснил гном. — Мы и сами прячемся в укрытии. Каждый раз, когда приземляется корабль, происходят эти колебания. |
“Why, to protect you from the deadly vibrations,” be explained. “We, ourselves, took cover. Each time a ship lands there are these vibrations. |
Рейс 604 был самой смертоносной воздушной катастрофой в Египте, пока его не превзошла почти двенадцать лет спустя бомбардировка рейса 9268 Metrojet. |
Flight 604 was the deadliest air disaster in Egypt until it was surpassed almost twelve years later by the bombing of Metrojet Flight 9268. |
Это остается самым смертоносным инцидентом, когда офицеры были убиты при исполнении служебных обязанностей в истории Чикагского полицейского управления. |
It remains the single most deadly incident of officers being killed in the line of duty in the history of the Chicago Police Department. |
Вторая мировая война была самым смертоносным военным конфликтом в истории. |
World War II was the deadliest military conflict in history. |
Эти смертоносные драгоценные камни начинают появляться на уровне 13 В классическом стиле. |
These deadly gems start appearing at level 13 in Classic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более смертоносным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более смертоносным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, смертоносным . Также, к фразе «более смертоносным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
