Большая часть западной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большая удача - great luck
большая Великобритания и Северная Ирландия - great britain and northern ireland
большая модель - big model
большая мощность установки для сжигания - large combustion plant
большая палатка партия - big tent party
большая подушка - a large cushion
большая рекламная площадь - large advertising space
большая система масштаба - large scale system
большая тема - big topic
большая часть кредита - much of the credit
Синонимы к большая: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый, сильный, важный, знатный, возвышенный
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
часть спички в виде зазубренного воротничка - indented collar
часть восточной европы - of Eastern Europe
часть бедра - thigh
валютная часть рублёвого бюджета - foreign exchange ruble budget
вспомогательная часть - accessory
бедренная часть телячьей туши - veal round
большая часть моей работы - most of my work
большая часть ресурсов - most of the resources
большая часть роста - most of the growth
Большая часть этого - big part of this
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
движущийся в западном направлении - moving in a westerly direction
западно-африканский валютный союз - West-African Monetary Union
западное общество - western society
в случае Западной Сахары - the case of western sahara
личный посланник по Западной Сахаре - personal envoy for western sahara
Региональное отделение для Западной - regional office for west
План урегулирования для Западной Сахары - settlement plan for western sahara
Палестинские деревни на Западном берегу - palestinian villages in the west bank
от западной - off western
Папуа и Западное Папуа - papua and west papua
Синонимы к западной: западный, оксидентал, запада, западная, западные
Самая большая площадь сосредоточенных поселений находилась в Джефферсон-парке на северо-западной стороне города, в основном в период 1907-1920 годов. |
The largest area of concentrated settlement was in Jefferson Park on the city's Northwest Side, mostly between the years 1907-1920. |
Большая часть западной окраины города граничит с Эверглейдс, тропическим болотом, покрывающим большую часть южной части Флориды. |
Most of the western fringes of the city border the Everglades, a tropical marshland covering most of the southern portion of Florida. |
Большая часть разрушений и хаоса пришлась на районы Остин и Лондейл на западной стороне, а также на район Вудлон на южной стороне. |
The Austin and Lawndale neighborhoods on the West Side, and the Woodlawn neighborhood on the South Side experienced the majority of the destruction and chaos. |
В западной культуре, например, большая мужественность обычно приносит больший социальный статус. |
In Western culture, for example, greater masculinity usually brings greater social status. |
С вершины этого холма видна большая часть западной части Сан-Франциско. |
Much of the western portion of San Francisco can be seen from the top of this hill. |
Большая часть фильма была снята в особняке на Западной 162-й улице в Манхэттене. |
Most of the film was shot in a townhouse on West 162nd Street in Manhattan. |
There is a big tower standing at the western part of building. |
|
Большая часть Западной Австралии имеет жаркий засушливый и полузасушливый климат. |
Most of Western Australia has a hot arid and semi-arid climate. |
В то время как большая часть королевской семьи бежала из западной оккупации Пекина, принц Гун остался в городе, чтобы справиться с кризисом. |
While most of the royal family fled the western occupation of Peking, Prince Gong remained in the city to deal with the crisis. |
Виды летучих мышей в пещере являются ночницы пещеры, Западная большая остроухая ночница, нетопырь-карлик Восточной, Западной большой коричневой летучей мыши, и мексиканских хвостатых летучих мышей. |
The bat species found in the cave are the cave myotis, Western big-eared bat, eastern pipistrelle, Western big brown bat, and the Mexican free-tailed bat. |
Большая территория России к югу от Брянска также была загрязнена, как и часть Северо-Западной Украины. |
A large area in Russia south of Bryansk was also contaminated, as were parts of northwestern Ukraine. |
Большая часть западной общественности все еще рассматривала Советский Союз как близкого союзника в контексте недавнего поражения нацистской Германии и имперской Японии. |
Much of the Western public still regarded the Soviet Union as a close ally in the context of the recent defeat of Nazi Germany and of Imperial Japan. |
Купол собора св. Павла чернел на фоне восхода, -я заметил, что на западной стороне его зияла большая пробоина. |
The dome of St. Paul's was dark against the sunrise, and injured, I saw for the first time, by a huge gaping cavity on its western side. |
К 1900 году лишь большая часть самой пересеченной местности южной части Западной Вирджинии находилась на некотором расстоянии от существующих железных дорог и горнодобывающей деятельности. |
By 1900, only a large area of the most rugged terrain of southern West Virginia was any distance from the existing railroads and mining activity. |
Одно важное объяснение этому - гораздо большая расовая смешанность в Соединенных Штатах по отношению к более однородной Континентальной Западной Европе. |
One important explanation is the much larger racial heterogeneity to be found in the US relative to the more homogeneous Continental Western Europe. |
Большая часть этих бело-голубых товаров была затем отправлена на рынки Юго-Западной Азии через мусульманских торговцев, базирующихся в Гуанчжоу. |
A large portion of these blue-and-white wares were then shipped to Southwest-Asian markets through the Muslim traders based in Guangzhou. |
Это большая мозаичная карта, охватывающая территорию от Западной Африки до Тихого Океана. |
It is a great inlaid map stretching from West Africa to the Pacific Ocean. |
Известно, что в северо-западной части Атлантического океана зрелая большая белая птица питается как портовыми, так и серыми тюленями. |
In the Northwest Atlantic mature great whites are known to feed on both harbor and grey seals. |
НЭП был крайне непопулярен в Западной Канаде, особенно в Альберте, где добывается большая часть канадской нефти. |
The NEP was extremely unpopular in Western Canada, especially in Alberta where most of Canada's oil is produced. |
Исследования PHIVOLCS показывают, что большая часть дороги C-5 построена на вершине разлома Западной долины. |
Studies by the PHIVOLCS reveal that a large portion of the C-5 road is built on top of the West Valley Fault. |
Большая часть древней геологии Западной Европы существовала как часть древнего микроконтинента Авалония. |
Most of the older geology of western Europe existed as part of the ancient microcontinent Avalonia. |
Большая часть какао поступает с небольших семейных ферм в Западной Африке. |
Most cocoa comes from small family-run farms in West Africa. |
Однако большая часть наполеоновской либерализации Западной Европы, включая Италию и Германию, а также прилегающих территорий стала постоянной. |
However much of the Napoleonic liberalization of Western Europe, including Italy, and Germany, and adjacent areas became permanent. |
Большая магистральная железная дорога появилась в 1856 году, а линия Гамильтонской и Северо-Западной железной дороги достигла общины примерно 20 лет спустя. |
The Grand Trunk Railway arrived in 1856 and a line of the Hamilton and North-Western Railway reached the community about 20 years later. |
После ввода немецких войск в Болгарию большая часть греческих войск была эвакуирована из Западной Фракии. |
Following the entry of German forces into Bulgaria, the majority of Greek troops were evacuated from Western Thrace. |
Большая часть западной Джорджии и часть Алабамы были взяты из ручьев, чтобы оплатить расходы, понесенные Соединенными Штатами. |
The most of western Georgia and part of Alabama was taken from the Creeks to pay for expenses borne by the United States. |
Большая часть объекта находится в юго-западной части округа Мэйкон, рядом с восточной частью города Андерсонвилл. |
Most of the site lies in southwestern Macon County, adjacent to the east side of the town of Andersonville. |
После падения Западной империи большая часть инфраструктуры, необходимой для создания пластинчатой брони, уменьшилась. |
After the fall of the Western Empire, much of the infrastructure needed to create plate armour diminished. |
Или же политика соседства может стать инструментом для поддержки развития и стабилизации, каким когда-то был План Маршала для Западной Европы? |
Or can the neighborhood policy become an instrument for supporting development and stabilization, much as the Marshall Plan once was for Western Europe? |
Самый быстроногий парнишка в Западной Австралии, если не во всей стране. |
Probably the fastest kid in West Australia, if not the country. |
Я остановилась, чтобы заправиться на западной станции Адама Шеврона. |
I stopped to get gas at the, um, the West Adams Chevron station. |
Ближе к западной стороне на поверхности лавы возвышался конус, вершина его курилась беловатым дымом. |
Close to the western edge of the crater there was a conical eminence on the surface of the lava around which white smoke curled. |
Large hand indicating the hour, small hand the minute. |
|
Быть простодушной рядом с умными людьми большая ошибка. Но вы всегда можете втайне презирать этих умников. |
It's bad to be dewy-eyed among smart people, but you can always secretly despise them. |
Хорошо, я возможно продал Сантьяго несколько рекреационных средств - большая сделка. |
Okay, so, I may have sold Santiago a few recreational aids- big deal. |
Выглядит как любое неприметное заведение, а на самом деле это самая большая букмекерская контора к востоку от Вегаса. |
Might look like any other nondescript dive, but it's actually the biggest book east of Vegas. |
Знаете, эта широкая улыбка на лице, большая пачка денег в руках. |
You know, this big smile on his face, a big wad of cash in his hand. |
It's a juicy policy story no one's written. |
|
Вы видите, может быть, что на голове моей очень большая и плотная вуаль. |
You can just see, perhaps, that I have a very large and very thick veil on my head. |
Ваша способность нанести нам вред, может быть, и большая, но она ограниченая. |
Your ability to wound us may be significant, but it is finite. |
There was a big plate, a medium plate, and a small plate. |
|
Я фанат Laibach уже 17 лет, и ни разу не видел их живьём, для меня большая честь увидеть их сегодня. |
I've been a Laibach fan for 17 years and I've never seen them live, so it was really an honour to see them tonight. |
Это одна большая, горячая, мокрая неприятность. |
It's just a big, hot wet mess. |
Железная дорога Челтнем и Грейт-Вестерн-Юнион через приход была открыта в 1841 году и была поглощена Великой Западной железной дорогой в 1843 году. |
The Cheltenham and Great Western Union Railway through the parish was opened in 1841 and was absorbed by the Great Western Railway in 1843. |
Он также включает в себя дамбу Криббса и участок деревни Чарлтон, которая теперь является западной оконечностью аэродрома Филтон. |
It also includes Cribbs Causeway and the site of the village of Charlton, now the western end of Filton Airfield. |
Занг городе дхок Палри Потранг-буддийский монастырь в Калимпонге в Западной Бенгалии, Индия. |
Zang Dhok Palri Phodang is a Buddhist monastery in Kalimpong in West Bengal, India. |
Два изящных цилиндрических минарета турецкого типа с двумя балконами и коническими крышками расположены на западной стороне мечети и возвышаются на 82 метра. |
Two elegant cylindrical minarets of Turkish type with two balconies and conical caps are situated on the western side of the mosque, and rise to 82 meters. |
По состоянию на 2009 год лойаз эндемичен в 11 странах, все в западной или Центральной Африке, и, по оценкам, 12-13 миллионов человек страдают этим заболеванием. |
As of 2009, loiasis is endemic to 11 countries, all in western or central Africa, and an estimated 12–13 million people have the disease. |
Елена Блаватская, наряду с Х. С. Олькоттом и Анагарикой Дхармапалой, сыграла важную роль в Западной передаче и возрождении буддизма Тхеравады. |
Helena Blavatsky, along with H. S. Olcott and Anagarika Dharmapala, was instrumental in the Western transmission and revival of Theravada Buddhism. |
Кроме того, город обслуживается железной дорогой Этио-Джибути с ее западной конечной станцией, расположенной в центре города. |
In addition, the city is served by the Ethio-Djibouti Railways with its western terminus located in the city centre. |
Прибытие пароходов на реку Огайо в 1811 году и национальной дороги в Ричмонд в 1829 году значительно облегчило заселение Северной и Западной Индианы. |
The arrival of steamboats on the Ohio River in 1811, and the National Road at Richmond in 1829, greatly facilitated settlement of northern and western Indiana. |
Эпитет указывает на статус вида как единственной Кокцинии из Западной Африки, которая встречается в местообитаниях, промежуточных между полузасушливыми и влажными условиями. |
The epithet refers to the species' status as the only Coccinia from West Africa that occurs in habitats intermediate between semi-arid and humid conditions. |
Канджиротту Якши, чьи очаровательные и свирепые формы изображены на юго-западной части главного святилища, обитает в этом Калларе, поклоняясь Господу Нарасимхе. |
Kanjirottu Yakshi, whose enchanting and ferocious forms are painted on the south-west part of the main Sanctum, resides in this Kallara worshipping Lord Narasimha. |
Эти двое считаются двумя великими средневековыми мастерами живописи в западной культуре. |
The two are considered to be the two great medieval masters of painting in western culture. |
Фатьма Алия Топуз была одной из первых активисток движения За права женщин, появившихся в западной одежде на протяжении всей своей общественной жизни. |
Fatma Aliye Topuz was one of the first women's rights activists, appearing in Western clothing throughout her public life. |
В то время как и мужчины, и женщины в западной культуре, как правило, должны всегда держать свои гениталии закрытыми, женщины также должны держать свои груди закрытыми. |
While both men and women, in Western culture, are generally expected to keep their genitals covered at all times, women are also expected to keep their breasts covered. |
Куликовский пошел добровольцем в Гусарскую армию, которая была расквартирована на фронтах Юго-Западной России. |
Kulikovsky volunteered for service with the Hussars, who were stationed on the frontlines in Southwestern Russia. |
Он назван в честь Конрада Аденауэра, уроженца Кельна и первого послевоенного канцлера Западной Германии. |
It is named after Konrad Adenauer, a Cologne native and the first post-war Chancellor of West Germany. |
Ортогональные параллельные линии были разделены интервалами в один градус, и карта была ограничена Юго-Западной Азией и Центральной Азией. |
The orthogonal parallel lines were separated by one degree intervals, and the map was limited to Southwest Asia and Central Asia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большая часть западной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большая часть западной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большая, часть, западной . Также, к фразе «большая часть западной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
