Была намного лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была бы его воля - if he had his way
была в его руках - had in his hands
была внутренняя - was intrinsic
была выражена озабоченность о - concern has been expressed about
была задержка - there was a delay
была игра - there was a game
была измерена в терминах - was measured in terms of
была моей первой любовью - was my first love
была наклонена - was tilted
была ниже стандарта - was below the standard
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
наречие: far, lot, by far, easily, miles, farther, further, ever so, furthest, farthest
словосочетание: by a long shot, far and away, out and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away
чувствую себя намного лучше - I feel much better
будет намного легче - will be much easier
был намного лучше - been a much better
было намного сложнее - was a lot harder
выполняется намного лучше - performed much better
может быть намного больше - can be so much more
не намного лучше - are not much better
намного счастливее - so much happier
не намного - not by much
чувствует себя намного лучше - feels so much better
Синонимы к намного: далеко, гораздо, намного, на большом расстоянии, вдаль, много, дальше, далее, кроме того, дальше всего
Значение намного: Во много раз, значительно, очень.
лучше помолчи - better shut up
безопасность лучше - better safety
вариант, который лучше всего - the option that best
делать то, что вы делаете лучше всего - do what you do best
делают лучше - are doing better than
вернуться лучше - come back better
в их воскресенье лучше - in their sunday best
единственное, что лучше - the only thing better
жизнь будет лучше - life will be better
придумать что-то лучше - come up with something better
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
Намного лучше было бы, если бы я могла его отпинать до полусмерти и упаковать, чтобы вы его забрали с глаз долой. |
It would have been so much better if I could have just kicked the crap out of him and had him trussed up for you guys to take away. |
Однако, на сегодняшний момент мы имеем намного более разнообразную медийную экосистему, в которой можно как бы создавать такие ценности. И это намного лучше. |
However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer. |
Самое лучшее устройство для интернет-сёрфинга, намного лучше ноутбука, намного лучше смартфона. |
The best browsing experience you've ever had; way better than a laptop, way better than a smartphone. |
Он намного лучше, это прямоугольное оргстекло. |
It's a much better, it's like an oblong Perspex. |
Однако, с одной стороны, для этого есть дешевая рабочая сила в Китае, а с другой, как заметил один мой друг, машины для убийства у русских получаются намного лучше. |
However, on one hand we have cheap labor in China for this, and on another (as one of my friends said) the Russians are much better when it comes to producing killing machines. |
Зачем тратить драгоценное время на сон, если бодрствование намного лучше? |
Why waste precious time dreaming when waking life is so much better? |
Раздевшись догола, Йоссариан присел на койку отдохнуть - без одежды он чувствовал себя намного лучше. |
When Yossarian was undressed, he sat down on his cot to rest. |
It's much better than wrestling with that window of mine. |
|
Имея длинные маховые перья на всех конечностях, микрораптор может парить намного лучше. |
Having longer flight feathers on both its arms and legs, Microraptor is by far the better glider. |
Ведь намного лучше путешествовать с напарником. |
It's so much more rewarding if you have a companion. |
Система национального государства на Ближнем Востоке не совершенна, но она намного лучше, чем религиозное или этническое сектантство, которые угрожают еще больше дестабилизировать регион. |
The Middle East’s nation-state system is not perfect, but it is far better than religious or ethnic sectarianism, which threaten to destabilize the region even further. |
You are so much better than all the wannabes I grew up with. |
|
Намного лучше быть подальше от всех этих неприятных людей. |
It's much nicer to be away from all those horrid people. |
Ставить пометки на деревья намного лучше, чем гнаться за монстрами. |
Tagging trees is a lot better than chasing monsters. |
He is much better than your moustache guy. |
|
Если заниматься спортом, то чувствуешь себя намного лучше, выглядишь намного лучше, спишь намного лучше. |
If one goes in for sports he feels much better, looks much better, sleeps much better. |
Не намного лучше, если вы и ваш друг выпишите друг другу чеки или продадите друг другу дома. |
It isn't much better if you and a friend write each other checks, or sell each other houses. |
Ты не намного лучше, Бако. |
You're not much better, Bucko! |
Что ж, должна сказать, что эта идея намного лучше, чем твоя предыдущая, с какой-то французской едой для гурманов. |
Well, I must say it's a much better idea than the last one you had, that gourmet French food thing. |
Намного лучше звучит, что я забеременела от донора спермы, чем то что я залетела от незнакомца после семи шотов текилы. |
Telling people I got preggo by a sperm donor sounds a lot better than saying I got knocked up by some complete stranger after seven tequila slammers. |
Да, а потом уж Аргентино со своей женой стали его выигрывать. Но вы были намного лучше. |
Yes, although lately the Argentine and his wife have been winning... but I think you two are much better. |
Во всяком случае, - заявила мисс Брустер, -теперь наша одежда рациональна. Это намного лучше. |
Much more sensible - the things we wear nowadays, said Miss Brewster. |
Не удивительно, что они и учатся намного лучше. |
Not surprisingly, they do better academically. |
Большинство анализов латиноамериканского кризиса говорят, что все стороны обслуживались бы куда лучше, согласись они на частичное прощение долгов намного раньше. |
Most post-mortems of the Latin American crisis suggest that all parties would have been far better served had they been able to agree on partial debt forgiveness much earlier. |
Я совершенно уверен, что настал час принципиально новых идей, и базовый доход намного лучше ещё одной стратегии, придуманной политиками. |
I really believe that the time has come for radical new ideas, and basic income is so much more than just another policy. |
He can do it far better than I can. |
|
Она показывает, что во многом жизнь у юного поколения, вопреки бытующему мнению, стала намного лучше, вызывая здоровый оптимизм. |
It showed that many aspects of life for young people are, on the contrary, actually quite encouraging. |
Это намного лучше, чем аквариум. |
It's way better than an aquarium. |
Невероятный Нэйт справится с интервью намного лучше, чем обыкновенный Нэйт. |
The Incredible Edible Nate can handle this interview a lot better than normal Nate. |
Разумеется, это не самый высокий показатель в мире, но это намного, намного лучше показателей большинства европейских стран, кроме того, такие цифры уже вряд ли можно назвать признаком стагнации или спада, о которых пишет Мид. |
That’s not exactly world-beating, but it’s much, much, better than what most European countries have been able to achieve and it’s hardly, as Mead implies, stagnation or decline. |
Студенты Гарварда знают, что создавать... и работа намного лучше, чем искать работу. |
Harvard undergraduates believe that inventing a job is better than finding a job. |
Это намного лучше, чем аквариум. |
It's way better than an aquarium. |
Наша успеваемость как класса будет намного, намного лучше, по меньшей мере, лучше чем у анархистов под нами! |
Our ratings as a class would simply become better... at least better than the Anarchists below us! |
Это подтвердит вашу теорию о том, что сканирование ультрафиолетом... намного лучше использования импульсного излучения. |
This'll narrow your theory that the scan U-V beam... is superior to single pulse exposure. |
It's a lot better than shadow selves, that's for sure. |
|
Я полагаю, что недвижимость намного лучше всяких акций и облигаций. |
I think that real estate is better than stocks or bonds. Cheers. |
Эта часть леса намного лучше внутреннего двора или другой стороны замка. |
This part of the woods is much better than the courtyard or the other side of the castle. |
Хотя при дневном свете чувствуешь себя намного лучше. |
Feels much better in the daytime, though. |
We can do a lot better. |
|
Though you're much better than me, your kind words have flattered me once again. |
|
Мне будет намного лучше в Лондоне, проводить по 23 часа в день в промозглой серой камере с вооруженным налетчиком Микки. |
I'll be much better off back in London sharing a cold, grey cell for 23 hours a day with a 17st armed robber named Mickey. |
Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в намного большей зависимости от Советов, жили лучше. |
Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off. |
И всё равно она продаётся намного лучше, чем предвенерическая патока, не так ли? |
It sold much better than pro-venereal treacle, didn't it? |
Поступив таким образом, Грузия подаст сигнал о своей полной готовности бороться за самосохранение, как в составе НАТО, так и вне ее. Конечно, это намного лучше альтернативного варианта «героической гибели» в том случае, если отказ НАТО окончателен. |
Doing so would telegraph a commitment to self-preservation, NATO membership or not, and certainly beats the alternative of “dying as heroes” if NATO’s refusal is final. |
Женщина моего возраста способна воспринимать реальность намного лучше, чем большинство мужчин. |
A woman of my age can face reality far better than most men. |
Мы можем спорить о научной ценности экспериментов, проводимых нашими коллегами [иностранцами], но у них схемы оборудования и его применения продуманы и организованы намного лучше. |
We can argue about the scientific value of experiments conducted by our [non-Russian] colleagues, but their equipment and its deployment is thought out and organized much better. |
Россия существенно богаче остальных стран БРИК, а ее экономика в 2012 году держится намного лучше. |
Russia is substantially wealthier than the other BRICs and its economy has held up better through 2012. |
Скорее всего, он потратил бы их на то, что и без него делают — причем намного лучше, чем он, — американские СМИ и общественные организации. |
Would it be anything U.S. media and civil society groups are not doing better? |
Намного лучше принять ее, привыкнуть к ее пусть и обманчивому характеру. |
Far better to embrace it, becoming inured to its character, however deceitful. |
И деятельность намного лучше тогда не делает ничего. |
And activity is much better then doing nothing. |
I'd rather be a good man than a great king. |
|
По историческим причинам большинство схем кредитования Фонда лучше приспособлены для управления кризисами, чем для их предотвращения. |
For historical reasons, most Fund facilities are better suited to managing crises than they are to preventing them. |
И несмотря на это, он постоянно покупал у Саттона артефакты намного древнее, чем 6 тысяч лет? |
And yet he routinely bought artifacts from Sutton that were way older. |
Намного приятнее ждать, когда в комнате есть симпатичная девушка. |
It helps mitigate impatience when they sit with a pretty girl in the room. |
You are so much more than you see. |
|
Да, это очень тяжело, потому что было бы намного проще просто запустить процесс, в котором мы голосуем и удаляем. |
Yes, it's top heavy, because it would be so much easier just to run a process where we vote and Remove. |
Эти два метода лечения одинаково эффективны, но их сочетание не намного лучше, чем одно из них. |
These two treatments are equally effective, but a combination of the two is not significantly better than either alone. |
Ушные раковины, похожие на ушные выступы по обе стороны шарнира, неравномерны по размеру, причем передняя часть всегда намного больше задней. |
The auricles, ear-like projections on either side of the hinge, are inequal in size, with the anterior always being much larger than the posterior. |
Эта модель может быть полезна для некоторых нано-коллоидов и неполярных жидкостей, где длина Дебая намного больше. |
This model can be useful for some nano-colloids and non-polar fluids, where the Debye length is much larger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была намного лучше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была намного лучше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, намного, лучше . Также, к фразе «была намного лучше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
