Было то, что отличается от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было бы неплохо, чтобы получить - it would be nice to get
было известно о - had known about
было неравномерным - was irregular
было отмечено во введении - noted in the introduction
было полезно - have been helpful
говорят, что там было - say that there were
исключительного права, которое предположительно было нарушено. - of an exclusive right that is allegedly infringed.
труда было - labour had
это было очень хорошо - it was very well
не обеспечить, чтобы вообще не было - ensure that there were no
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
несмотря на то что - although
но в том-то и - but that's
которая когда-то - which once
Вы видите что-то - you see something
когда-то интервью - once the interview
скажу что-то другое - say something different
присутствует в то же время - present at the same time
мы имеем дело с чем-то - we were dealing with something
не то, что я знал бы, - not that i would know
является то, что я хотел - is that i wanted
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
что-либо смешное - anything funny
Важно то, что - is important is that
быть счастливым, что вы - be happy that you
Вы знаете, что такое любовь - do you know what love is
есть что-то странное - there is something strange
что было предпринято - that has been undertaken
Я рад, что вы сказали, что - am glad you said that
признал тот факт, что - acknowledged the fact that
что национальные суды - that national courts
Ожидается, что опережать - expected to outpace
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
заметно отличаться друг от друга - vary notably
которые могут отличаться от - that might differ from
может значительно отличаться - may vary greatly
может существенно отличаться - could differ significantly
отличаться от тех, - be different from those
не отличаться красотой - be homely
фактический продукт может отличаться - actual product may differ
отличать вымысел от истины - divide fancy from fact
отличаться в спортивных играх - excel at games
она может отличаться - it can differ
Синонимы к отличаться: отличаться, различаться, разниться, отклоняться, уклоняться, отступаться, закалывать, резать скот, выделяться, забивать
Значение отличаться: Выделяться каким-н. отличительным признаком.
доход от ввоза товара - commodity import earnings
питание от переменного тока - AC power
в равной степени от - equally off
я не ожидал этого от вас - i didn't expect this from you
маскировка от обнаружения приборами, улавливающими инфракрасное излучение - infra-red masking
мы прибудем завтра независимо от погоды - we'll be there tomorrow rain or shine
окружающая среда, свободные от - environment free of
минутах езды от - minutes drive from
пешком от станции - walk from the station
путь от рождения к смерти - the journey from birth to death
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Он отличается от многих других таких участков тем, что направление одной из осей было обращено вспять. |
It differs from many other such plots in that the direction of one of the axes has been reversed. |
Таким образом, политическая деятельность мужчины отличается и остается отличной от деятельности женщины, как это было показано выше. |
Therefore, the political activity of man is and remains different from that of woman, as has been shown above. |
Значение имени отличается от природы, которую должна иметь вещь, чтобы это имя было применимо к ней. |
The meaning of a name is distinct from the nature that a thing must have in order that the name apply to it. |
Если бы это было правдой, как это отличается от правительства, которое вкладывает оружие в руки частных наемников, моджахедов и сомалийцев? |
If that were true, how is that different from government types who put weapons in the hands of private contractors, the mujahideen and the Somalis? |
Современная семейная жизнь немного отличается от того, как это было несколько десятилетий назад. |
Modern family life is a bit different from the way it was several decades ago. |
Это старое Тхэквондо тоже было чнагедом, и продолжает меняться по сей день, и сильно отличается от того, чему учил вон Кук ли. |
That old Taekwondo was also chnaged, and continues to change to this day, and is very different than what Won Kuk Lee taught. |
Но всё это было бы невозможно без вот этой штуки, без этих полутора килограмм серой кашеобразной материи, которая и отличает нас от всех прочих животных. |
But absolutely none of that would have been possible without this exquisite thing, this glorious three pounds of mushy grey matter which differentiates us from all other animals. |
Совершенно ясно, что современный мир отличается от того, что было раньше. |
The world today is clearly different from what it was before. |
Было также обнаружено, что озарение в природе отличается от озарения в лаборатории. |
It was also found that insight in nature differed from insight in the laboratory. |
Учитывая, что это было примерно через столетие после первых сикхов, так ли это отличается, скажем, от составления Нового Завета ранними христианами? |
Given that this was about a century after the first Sikhs, is it so different from, say, the compilation of the New Testament by early Christians? |
Структура исламских хаммамов в арабском мире отличается от того, что было названо традиционной “римской баней. |
The structure of Islamic hammams in the Arab world varies from that of what has been termed the traditional “Roman bath. |
Я не возражаю, чтобы мы сохранили его, если люди этого хотят, но не могли бы мы, пожалуйста, рассмотреть вопрос об изменении формулировки, чтобы было ясно, чем он отличается от других критериев? |
I don't mind us keeping it if people want it but could we please consider changing the wording to make it clear how it differs from other criteria? |
Было обнаружено, что череп динго отличается от черепа домашней собаки большей шириной неба, более длинной трибуной, меньшей высотой черепа и более широким сагиттальным гребнем. |
The dingo skull was found to differ relative to the domestic dog by its larger palatal width, longer rostrum, shorter skull height, and wider sagittal crest. |
Это было продемонстрировано значительно отличается от однофакторного дисперсионного анализа. |
This was demonstrated to be significantly different by a one-way ANOVA. |
Таранная кость отличается у различных людей, так что я предположила, что это изменение было естественным. |
The talus bone differs from person to person, so I assumed that formation was natural. |
И желание их ничем не отличается от желания, которое было у моей бабушки. |
And there's nothing different in their wish than it was for my grandma. |
Что отличает неприятие потерь от неприятия риска, так это то, что полезность денежного вознаграждения зависит от того, что было ранее испытано или ожидалось. |
What distinguishes loss aversion from risk aversion is that the utility of a monetary payoff depends on what was previously experienced or was expected to happen. |
После этого можно было бы добавить оправданно более короткий Раздел для британской геральдики, которая, очевидно, отличается от всего остального. |
After which, one could then add a justifiably shorter section for British heraldry, which is evidently different from everything else. |
Однако в ходе систематического обзора было установлено, что посещаемость детей, получающих массовую дегельминтизацию, практически не отличается от посещаемости детей, не получавших ее. |
A systematic review; however, found that there is little or no difference in attendance in children who receive mass deworming compared to children who did not. |
Он отличается от Кеба, извозчика или кабриолета тем, что у них было только два колеса. |
It is distinguished from a cab, hansom cab or cabriolet, in that those had only two wheels. |
«Уголь отличается также низкой ценой, он имеется в изобилии, и он слишком доступен для того, чтобы его можно было легко заменить более надежными источниками, – подчеркивает энергетический аналитик Джон Дин (John Dean), президент консалтинговой компании JD Energy. |
“Coal is too low-cost, too plentiful, and too available from reliable sources to be replaced,” says fuel analyst John Dean, president of the JD Energy consulting firm. |
И что бы это ни было, почему нет ссылки на статью о том, что такое соответствующая концепция Уси, которая отличается? |
And whichever it is, why isn't there a link to an article about whatever the corresponding USian concept is that's different? |
Окончательная форма здания не сильно отличается от первого проекта, и было сделано лишь несколько изменений. |
The definitive shape of the building does not differ much from the first design and only a few changes were made. |
Это всецело отличается от городов Европы, где это в основном было развито до изобретения автомобиля. |
This is quite different from the cities in Europe which were already basically in place before the car was invented. |
Это действительно отличается, как показано в Капитане N, но это было неканоническим. |
This does differ, as shown in Captain N, but that was non-canonical. |
M48 Patton отличается тем, что играет уникальную роль в событии, которому было суждено радикально изменить ведение бронетанковой войны. |
The M48 Patton has the distinction of playing a unique role in an event that was destined to radically alter the conduct of armored warfare. |
Это распределение вероятностей в целом отличается от того, каким оно было бы без измерения первой частицы. |
This probability distribution is in general different from what it would be without measurement of the first particle. |
Как было отмечено выше, юридический английский язык значительно отличается от стандартного английского языка в целом ряде аспектов. |
As noted above, legal English differs greatly from standard English in a number of ways. |
Со временем, однако, он узнал, что зовут ее мадам Зефирин и что, каково бы ни было ее истинное положение в обществе, знатностью рода она не отличается. |
In course of time he had learned that she was known by the name of Madame Zephyrine, and that whatever station she occupied in life it was not that of a person of title. |
Было показано, что кишечная флора отличается между худыми и тучными людьми. |
Gut flora has been shown to differ between lean and obese humans. |
Это было изменено дважды с тех пор, и теперь сильно отличается, хотя и с тем же содержанием. |
This was changed twice since then, and is much different now, although with the same content. |
Игра основана на фильме 1985 года молодой Шерлок Холмс, однако сюжет полностью отличается от того, что было в фильме. |
The game is based on the 1985 movie Young Sherlock Holmes, however the plot is completely different from that of the movie. |
And it was crazy because I now cared about my community. |
|
И попыталась объяснить что-то из того, что было на той странице. |
And I tried to explain something about what was on the page. |
It was a nervous habit, and I was always nervous. |
|
Но вращения было недостаточно — нам была нужна форма. |
But rotation was not enough, because we needed a form. |
Мудрости им было не занимать. |
They were absolutely not poor in mind. |
This was the beginning. |
|
Когда мы опубликовали этот тест, данным переписи, на которых он основан, было уже несколько лет. |
Now the truth is, when we published this quiz, the census data that it's based on was already a few years old. |
Это вызвало огромное обсуждение онлайн, в социальных сетях, в нём преобладали люди, смеющиеся над собственными заблуждениями, что было лучшим исходом, которого я мог ожидать, в некотором отношении. |
And it sparked an enormous discussion online, on social media, which was largely dominated by people having fun with their misconceptions, which is something that I couldn't have hoped for any better, in some respects. |
Крайне неприятно было, когда ты делал всю домашнюю работу и назавтра приходил только для того, чтобы обнаружить ошибку и что все остальные сделанные тобой подсчёты неверны. |
One of the really frustrating things is when you've done all your homework, you come in the next day only to find out that you made an error and all of the other numbers you did were wrong. |
В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности. |
This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder. |
Впервые это было проверено, когда Галилею попался один из первых телескопов, и он смотрел через него на ночное небо, где он нашёл то, что оказалось планетой Юпитер с четырьмя лунами, вращающимися вокруг неё. |
This was first really tested when Galileo got his hands on one of the first telescopes, and as he gazed into the night sky, what he found there was a planet, Jupiter, with four moons circling around it. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
Если вы хотели, чтобы машина проиграла другую песню, то нужно было вставить другой цилиндр с другим кодом на нём. |
And if you wanted the machine to play a different song, you just swapped a new cylinder in with a different code on it. |
Нас больше интересует пророчество, которое было таким образом исполнено. |
We are more concerned with the prophecy being thus fulfilled. |
У них было восемнадцать породистых коров и свой автомобиль. |
They had eighteen pedigreed cows and their own automobile. |
Her statement in court read like a Stephen King novel. |
|
У неё было сольное выступление на каком-то вечере. |
She had given a solo performance, a special event. |
Пушкин родился в дворянской семье, и его первое стихотворение было опубликовано, когда ему было только 15. |
Pushkin was born in a noble family and his first poem was published when he was only 15. |
У меня очень много друзей из разных стран и чтобы с ними легче было общаться я и начала его изучать. |
I have a lot of friends from different countries and I began to learn English to talk to them easily. |
Я делал плавание, так как мне было 7 лет, когда мой отец взял меня к плавательному бассейну, и я вступал в члены клуба спортивных состязаний Динамо. |
I have been doing swimming since I was 7 when my father took me to a swimming pool and I joined the Dynamo sports club. |
Общее убеждение, диктуемое жизненным опытом, было таково, что обязательно что-то выйдет не так. |
The general conviction, based on all these years of experience, was that something would go wrong. |
Я получила недостающий кусок мозаики, но у меня не было средств восстановить справедливость. |
I held the missing piece of the puzzle, but there were no options open to me, no means of redress. |
Все в радиусе десятка дюймов от дыры было покрыто слоем черной сажи. |
There was a layer of black soot over everything within several inches of the hole in the table. |
Устройство, которое вас переместило, было в вашей лаборатории. |
The machine you used to travel forward was there in your lab. |
Он считал, что он был международным революционером, чьей судьбой было оспорить власть Запада. |
He believed that he was an international revolutionary whose destiny was to challenge the power of the West. |
На округлом, курносом лице было слишком много тонких морщин, чтобы оно выглядело молодым. |
A rounded face with a snub nose was too etched with faint lines to look quite youthful. |
По американским меркам движение на улицах было минимальным, и определенно начинало холодать. |
The traffic on the street was minimal by American standards, and it was definitely getting cooler out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было то, что отличается от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было то, что отличается от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, то,, что, отличается, от . Также, к фразе «было то, что отличается от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
