Быть большой год - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть беременной - be pregnant
быть партнером - partner
быть в возбуждении - be in a state of excitement
быть одурманенным наркотиками - turn on
могло быть и хуже - it could be worse
быть сопоставимым с - be comparable to
быть без сознания - be unconscious of
отказываться (быть) - refuse to (be)
быть приподнятым - be elated
быть зависимыми от - be contingent on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой теннис - lawn tennis
турбореактивный двигатель с большой степенью двухконтурности - high bypass ratio jet engine
большой тазик - great basin
большой разброс - a large spread
большой спорщик - The great Debaters
большой прямоугольный зал - a large rectangular hall
большой палец кисти - thumb
буровая установка большой грузоподъемности - heavy duty drilling rig
самолет большой дальности полета - long-distance airplane
большой б лимфому клетка - large b cell lymphoma
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
год пяти императоров - Year of the Five Emperors
год создания - year of creation
год жёлтого кабана - year of the Yellow Pig
5 год гарантии - 5 year warranty
два или три раза в год - two or three times a year
за третий год подряд - for the third year running
деятельность год - activity year
год был рекордным - was a record year
год в течение трех - year for three
год организовано - year organized
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Когда-нибудь я остановлюсь где-нибудь с большой четырехместной кроватью под балдахином, может быть, даже у окна с видом на сад. |
Someday I'd like to be stationed somewhere with a big four- poster bed a canopy and maybe a window with a view of a garden. |
Иногда узкий проход в большую, нижнюю часть желудка также может быть заблокирован большой порцией непереваренной или неподходящей пищи. |
Occasionally, the narrow passage into the larger, lower part of the stomach might also become blocked by a large portion of unchewed or unsuitable food. |
Мне кое-кто сказал: Здесь должен быть большой продюсер с передовой, он будет смотреть моё шоу. |
I heard on the grapevine there's going to be a big producer out in the front watching your show tonight. |
Я уничтожил большой наркосиндикат, чтобы быть здесь. |
I atomised a major drugs syndicate to be here this morning. |
А что касается девочек, если они хотят пофантазировать немного о том, как это быть большой звездой, если это помогает им пережить трудные времена, в чем проблема? |
And so for the girls, if they want to fantasize a little bit about what it would be like to be a big star, if it helps them through this hard time, what's the harm? |
Но убийство, должно быть, очень большой грех, и мне бы хотелось, чтобы все это было как-то улажено. |
But I think this of the killing must be a very great sin and I would like to fix it up. |
Фрэнк, я могу работать на вас много кем: начиная с шеф-повара и заканчивая мойщиком бутылок и для меня является большой честью и удовольствием это делать, но я не могу быть начальником департамента. |
Frank, I can be a lot of things to you, chief cook to bottle washer, and it's my honor and pleasure to serve as best I can, but I cannot be Chief of Department. |
— Ладно. В таком случае Лэнгдон должен быть где-то в Большой галерее. |
Okay, Langdon must still be inside the Grand Gallery. |
Украина, например, располагает большой научно-исследовательской флотилией, которая может быть использована для выполнения многих видов научных морских исследований. |
Ukraine, for example, has a substantial scientific research fleet which can be used for many types of marine scientific research. |
Синатра приказал нескольким громилам и они отметелили Грина за то, что тот имел наглость сказать Фрэнку в глаза: «Если быть большой звездой — это быть таким, как ты, то я не хочу быть такой звездой». |
Sinatra had a bunch of men physically thrash Greene for having the audacity to say to Frank’s face “if being a big star means being like you, then I don’t want it.” |
Итак... Каково это быть большой знаменитостью? |
So... what's it feel like to be a big celebrity? |
В таком случае я, конечно, ответил за Де-Грие и стал виноват, может быть, без большой вины. |
In her eyes I corresponded to De Griers, and therefore had been condemned for a fault not wholly my own. |
Австрийское правительство ввело новшество в почтовой связи, которое может быть введено с большой пользой во всех странах. |
The Austrian government has introduced a novelty in postage, which might be introduced with great benefit in all countries. |
За глаза все они его бранили - может быть, впрочем, и из зависти, потому что он был прекрасно принят женщинами и имел у них большой успех. |
They all abused him behind his back, which might probably proceed from envy; for by the women he was well received, and very particularly distinguished by them. |
Большой Эль-Ниньо и сейчас может быть опаснее чем обычно, потому что это прибавило бы роста температуры к общей тенденции глобального потепления. |
A big El Niño now would be even more dangerous than usual, because it would add to the overall rising trend in global temperatures. |
Так и должно быть, ибо каждый человек обречен умереть, и это его самый большой изъян. |
It must be so, because every human being is doomed to die, which is the greatest of all failures. |
Для них это хороший повод быть одержимыми идеей общих понятий, потому что вся наука 19-го и большой части 20-го веков была одержима общими понятиями. |
And it's good reason for them to be obsessed with the idea of universals, because all of science, through the 19th century and much of the 20th, was obsessed with universals. |
Плитка должна быть большой, потому что на телевидении снимают обычного человека а на экране он выглядит вот такусеньким. |
It's gotta be real big because you know how on TV you can film a regular-size man, and he comes out looking this tall? |
Его территория комфорта должна быть довольно большой. |
His area of control appears to be quite large. |
Я думаю, что я большой фанат природы и большой любитель быть на открытом воздухе. |
I guess, I`m a big fan of nature and the great outdoors lover. |
I'm Gonna Be A Big Old Lump. |
|
Crazy Tonight получила большой отклик в туре, так что я подумала, это может быть синглом, но я пела другую - Looking for a place to shine |
Crazy Tonight got the biggest response on the tour, so I thought that might be the single, but I did this song called Looking for a place to shine |
Игра может быть сыграна на большой доске, однако, как правило, это утомительно. |
The game could be played on a larger board, however, it tends to be tiresome. |
Формула выражает тот факт, что сумма размеров двух множеств может быть слишком большой, так как некоторые элементы могут быть подсчитаны дважды. |
The formula expresses the fact that the sum of the sizes of the two sets may be too large since some elements may be counted twice. |
Это должна быть ракета или что-то вроде такого устройства - большой шар с газом. |
It needs to be rocket-powered or one of these things, a great big gas balloon. |
Должно быть, его отвезли в какое-то место в стороне от большой дороги и бросили там, где никто не наткнется на труп, кроме могильщиков пустыни - гиен и стервятников. |
They would have taken him to some place off the beaten track, where his body would not be found except by the desert scavengers, the hyenas and secretary birds and vultures. |
Это может быть самой большой оружейной платформой, когда-либо построенной. |
This might be the single largest weapons platform ever constructed. |
Волосы должны быть ухожены и обильны как деревья и трава. не сделаете большой оплошности. |
Hair must be fine and abundant like trees and grass. If you take these into account, you won't make huge mistakes. |
A giant brain is basically a giant nerd. |
|
То, что вы видите сегодня, это большой шаг в реализации главного плана, который должен быть выполнен к концу следующего года». |
So what you see now is a major step towards our master plan to be completed by the end of next year.” |
Это должен был быть мой большой куш. |
This was supposed to be my big score. |
И он верит, что мы должны находить законные пути поприветствовать людей, которые хотят быть частью этой большой Американской мечты, вместо того, чтобы воздвигать барьеры для их выселения. |
And he believes that we should be finding legal ways to welcome people who want to be part of this great American dream. Not putting up barriers to push them out. |
У меня, быть может, тело слабого и хилого нациста, но у меня по-настоящему большой... |
I may have ze body of a weak und feeble Nazi, but I do have a really big... |
Это самая тяжёлая летающая птица в мире, она должна быть достаточно большой, чтобы распугать насекомых. |
It's the world's heaviest flying bird, so it should be bulky enough to kick up some insects. |
Если израильские лидеры готовы рисковать собственным будущим, создавая «большой Израиль», значит, так тому и быть. |
If Israel’s leaders want to risk their own future by creating a greater Israel, so be it. |
You must keep a large establishment. |
|
У него большой талант, и я отлично понимаю желание быть честным в своем искусстве и всё такое, но это же такое упущение. |
He's really talented and I get the thing of wanting to be true to your art or whatever, but it's just such a waste. |
Да, это должен быть большой внутренний дворик. |
Yeah, it has to be a big yard. |
Если Вы стремитесь иметь большой оборот, тогда Вы должны быть с нами. |
If you have lots of fun making big turnovers, then your place is with us. |
Но если чувство надвигающейся опасности является основной подоплекой сегодняшних рекордно-низких процентных ставок, то лидеры Большой Восьмерки должны быть более осмотрительными, когда они поздравляют друг друга. |
But if insecurity is a major undercurrent of today's record-low interest rates, then G-8 leaders should be more cautious in their self-congratulation. |
Получение контроля над такой большой компанией, это определенно могло быть мотивом. |
Taking control over a company this large, that would definitely be motive. |
Если они собираются вызвать эпидемию, у них должен быть большой запас. |
If they wanted to cause a pandemic, is that they have plenty in stock. |
Поскольку Президент проявляет большой интерес к строительству метро, не должно быть никаких осечек. |
Since the president has taken a keen interest in the subway construction, it must proceed without obstacles. |
Может быть, не наука стала большой, а человек -маленьким? - горячился Ли. |
Maybe the knowledge is too great and maybe men are growing too small, said Lee. |
Эта неточность может быть достаточно большой, чтобы сделать такие оценки бесполезными. |
This inaccuracy may be large enough to render such estimates as not helpful. |
Из всех Морпехов 1-ой дивизии, Генерал выбрал нас быть инструментом его стратегии большой дальности. |
Of all the Marines in the 1st division, the General selected us to be the instrument of long range strategy. |
Опять же, люди пытаются быть здоровыми или поощряются, чтобы быть здоровыми, но если вы идете в ресторан, там будет большой выбор здоровых и нездоровых продуктов в меню. |
Again, people are trying to be healthier or are being encouraged to be healthier, but if you go to a restaurant, there'll be a great selection of healthy and non-healthy foods on the menu. |
Значит, Гризли Адамс это большой мужик, который любит медведей, но сам не такой, а Медведь в капкане, это тот, кому нравятся медведи, но сам он слишком мал, чтобы им быть? |
Okay, so a Grizzly Adams is a big guy who likes bears but isn't a bear, and a bear trapper is a guy who likes bears but is too small to be a bear? |
Самый большой вопрос в этой области применения заключается в том, сколько полезной информации может быть получено при использовании нечеткой логики. |
The biggest question in this application area is how much useful information can be derived when using fuzzy logic. |
Она стала достаточно большой, чтобы быть прозрачной для света, и это то, что мы видим как реликтовое излучение в космосе, которое Джордж Смут описал как взгляд в лицо Богу. |
It was big enough to be transparent to light, and that's what we see in the cosmic microwave background that George Smoot described as looking at the face of God. |
Я хочу, чтобы вы подумали, насколько удивительным может быть представление чего-либо. |
I want you to think about how amazing representing something actually is. |
Альпийский магазин старинных книг должен быть в конце этой улицы справа на этой площади. |
The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
You are aware these rooms are being monitored. |
|
За этими тенденциями скрываются значительные региональные различия, существующие в этой большой стране. |
These national trends mask considerable regional variations in this large country. |
Теперь она светилась ярко, - большой отрезок ее перерезывал черную стену сосен. |
Now it was shining brightly, a long section of it stood out against the black wall of pines. |
Я, конечно, не большой спец в детях, но я почти уверен, что они не должны уменьшаться. |
Now, I'm not a baby expert but I'm pretty sure they're not supposed to shrink. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть большой год».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть большой год» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, большой, год . Также, к фразе «быть большой год» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
