Вашего мужа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всегда ваш - always yours
искренне Ваш - Yours sincerely
на ваш взгляд - to your mind
Ваш затылок - back of your head
ваш аккаунт - your account
ваш сайт - your website
на ваш - to your
что ваш - that your
Этот журнал ваш. - This is your magazine.
полностью за ваш счёт - all at your expense
Синонимы к ваш: ваш, свой, ваше, свое, ее, их, ей
Антонимы к ваш: наш
Значение ваш: Принадлежащий вам.
муж дочери - daughter’s husband
разведенный муж - divorcee
муж и жена - husband and wife
муж на час - husband for an hour
бедный муж - poor husband
доблестный муж - valiant husband
муж дома - house husband
муж миссис - Mrs husband
этот ее глупый муж - that her stupid husband
муж объелся груш - husband disappeared
Синонимы к муж: человек, сам, мыть, думать, мужчина, хозяин, половина, мужик, деятель
Значение муж: Мужчина по отношению к женщине, с к-рой он состоит в браке, супруг.
Sorry, my husband needs a kick sometimes. |
|
I don't know anything about my husband's business interests. |
|
Я втянул вашего мужа в операцию по поимке изменника, который собирался продать военную тайну террористу. |
I roped your husband into helping me track down a traitor, who was gonna sell military state secrets to a terrorist. |
Она попросила, чтобы мы выпроводили ее мужа из дома, после того как закончим. |
She asked if we'd escort her husband from the premises after we're done. |
I've met the two maids and the cook and her husband, the gardener. |
|
My Prince, I understand the urgency of your request. |
|
Есть продвижение в деле вашего мужа. |
We got a break in your husband's case. |
Подойдя к Западне, Жервеза вдруг испугалась: если она разозлит мужа, ей и самой может здорово влететь. Эта мысль сразу охладила ее и заставила быть осторожной. |
But when she reached l'Assommoir, the fear of receiving the drubbing herself if she badgered her old man suddenly calmed her and made her prudent. |
О, мне так приятно, что Вы вспоминаете фильмы моего мужа с такой теплотой. |
Oh, I am so pleased you remember my husband's films with such fondness. |
И как по-твоему: должна ли я потом тебе все рассказать? - спросила она, украдкой взглянув на мужа. |
'And should you expect me to tell you?' she asked, glancing up at him almost furtively. |
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось. |
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it. |
Наши судмедэксперты выяснили, что после вашего расставания, она получала многочисленные травмы. |
Our forensic team notes that she sustained a number of injuries after your separation. |
She is more merciless than my husband. |
|
Фирма умышленно приняла меры, что вызвало унижение вашего клиента. |
The firm knowingly provided the forum which caused your client's humiliation. |
Пролистал медецинские карты Вашего мужа... в них говорится, что он умер... после длительной, изнуряющей болезни? |
Your husband's medical record says that he died after a long, debilitating illness? |
Дело в том, что я просто проходил мимо, увидел, как что-то упало из окна, и решил, что из вашего. |
As a matter of fact I was passing down below out there, and I think you dropped something out of the window.' |
Женщина, про которую нам вчера говорил газетчик только что потеряла своего мужа. |
The woman that newspaperman pointed out to us yesterday just lost her husband. |
А когда ты это сделаешь, я расскажу им все про источник Зелински из вашего клуба. |
When you do, I'll tell them all about Zielinski's source inside your clubhouse. |
Полковник O'Нилл действительно компетентен, доктор Хемилтон,... он сталкивался со многими инопланетными расами, как и я еще задолго до вашего рождения. |
Colonel O'Neill is indeed qualified, Dr. Hamilton, having encountered many alien species since long before you were born. |
Он был ужасно близорук, а что за удовольствие обманывать мужа, который ничего не видит? |
He was dreadfully short-sighted, and there is no pleasure in taking in a husband who never sees anything. |
Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера. |
May a stranger offer condolences for your partner's unfortunate death? |
Вы должны знать, мисс Лэнг, что Джейсон и Лекс изучили историю Изобел Теро, вашего... вашего непослушного предка. |
You should know, miss Lang, how thoroughly Lex and jason have been studying Isabelle Theroux, your... your rebellious ancestor. |
Было бы это ужасно самонадеянно, предложить себя в качестве Вашего делового партнера? |
I wonder, would it be terribly presumptuous of me to propose myself as your business partner? |
Но вы не считаете возможным, что эти проблемы являются непосредственной причиной падения вашего бизнеса, а не преступления с использованием оружия? |
But don't you think it's conceivable that those problems are the direct cause of your drop in business, not gun violence? |
Избавьте меня от позорного Вашего общества и извольте отдать мне запретную газету. |
Spare me your dissembling and relinquish the forbidden gazette. |
Если вы намекаете, что я убила собственного мужа, чтобы быть с кем-то еще, то вы ошибаетесь. |
If you're implying that I murdered my husband to be with someone else, you're mistaken. |
A wife shall not greet her husband in undergarments. |
|
Я просил вашего друга Форестье просмотреть ее. |
I gave it to your friend Forestier, and asked him to read it through. |
I don't expect you to sympathize, but we need each other. |
|
Падчерица Рэйчел - дочь ее предыдущего мужа. |
The stepdaughter, Rachel... is from a previous marriage. |
Она настаивает, чтобы я нашла себе мужа. |
She's bent on finding me a husband. |
Осуждали Карениных, жену и мужа. |
They were criticizing the Karenins, husband and wife. |
Долли подумает, что я оставляю второго мужа и что я поэтому, наверное, неправа. |
Dolly will think I'm leaving my second husband, and so I certainly must be in the wrong. |
Как говаривал мой первый муж, я могла бы поместить все ваше добро себе в глаз и видела бы ничуть не хуже. - К чертям вашего первого мужа! |
As my first husband used to say, I may put all the good I have ever got by you in my eyes, and see never the worse.-D-n your first husband! cries he. |
She snatched away her granddaughter's future husband. |
|
Фернан, - отвечала Мерседес, покачав головой, -можно стать дурной хозяйкой, и нельзя ручаться, что будешь честной женой, если любишь не мужа, а другого. |
Fernand, answered Mercedes, shaking her head, a woman becomes a bad manager, and who shall say she will remain an honest woman, when she loves another man better than her husband? |
Я не могу понять, как эта французская лиса украла моего отца и твоего мужа, и вид у него всегда, как у отставшего от стада невинного ягненка. |
I don't understand how that french fox stole my father And your husband and always seems to come off like a-an innocent lamb. |
Обвинения, брошенные Дитой Ковальски, против моего мужа безосновательны. |
The accusations that Dita Kowalski has made against my husband are without foundation. |
Я хотела быть безымянной путницей, молодой женой, влюбленной в мужа, а не женой Максима де Уинтера, впервые приезжающей в Мэндерли. |
I wanted to be a traveller on the road, a bride in love with her husband. Not myself coming to Manderley for the first time, the wife of Maxim de Winter. |
Я дал ей слово, что в течение ближайших двух часов усажу ее мужа в кэб и отправлю домой, если он действительно находится в |
I promised her on my word that I would send him home in a cab within two hours if he were indeed at the address which she had given me. |
Мы начали составлять список людей, которые могли бы выступить в защиту вашего мужа. |
We've started gathering a list of people who might speak on your husband's behalf. |
Жена вполне присоединилась к этому мнению и начала расхваливать сметливость мужа; тем и кончился краткий разговор между супругами по этому случаю. |
The wife then joined in the applause of her husband's sagacity; and thus ended the short dialogue between them on this occasion. |
К примеру, сбежит взбалмошная шалая бабенка от мужа и наймется в заведение. |
Take a flighty randy girl runs off from home and goes in a house. |
В то время как Дора находится в агонии, Дэвид, сам одержимый своей ролью мужа, наблюдает за Стронгами, которые заняты распутыванием своих супружеских проблем. |
While Dora is in agony, David, himself obsessed with his role as a husband, observes the Strongs who are busy unraveling their marital distress. |
Найдя, что ее брак с Мандлом в конечном счете невыносим, Кизлер решила бежать от мужа, а также от своей страны. |
Finding her marriage to Mandl eventually unbearable, Kiesler decided to flee her husband as well as her country. |
После смерти мужа в 1862 году, Сурратт должен управлять его имуществом. |
Upon her husband's death in 1862, Surratt had to manage his estate. |
Во влагалище женщины обычно проникают во время брака пенисом ее мужа или разрезанием ткани ножом. |
The vagina is usually penetrated at the time of a woman's marriage by her husband's penis, or by cutting the tissue with a knife. |
Кодекс запрещает практику полигамии и отречения от брака, а также право мужа на односторонний развод с женой. |
The code outlawed the practices of polygamy and repudiation and a husband's right to unilaterally divorce his wife. |
Сара навещает Терри дома, передумав, и дает ей контакт, полученный от ее мужа – Генерального консула. |
Sarah visits Terry at home, having had a change of heart, and gives her a contact, retrieved from her husband – the Consul General. |
Лео скучала по компании мужа и нашла дом в Уэндовере, рядом с его авиабазой в РАФ-Холтоне. |
Leo missed her husband's company and found a house in Wendover, near to his airbase at RAF Halton. |
Она часто появляется в фильмах своего мужа. |
She makes frequent appearances in her husband's films. |
Мерлин Мантл лечилась от алкоголизма в клинике Бетти Форд-болезни, которая также поразила ее мужа и троих сыновей. |
Merlyn Mantle was treated for alcoholism at the Betty Ford Clinic, a disease which also afflicted her husband and three of her sons. |
Марта Вашингтон согласилась на этот план, несмотря на наличие в завещании ее мужа положения о том, что он будет похоронен в Маунт-Верноне. |
Martha Washington agreed to the plan despite the presence in her husband's will of a provision that he be buried at Mount Vernon. |
В драме Крамер против Крамера Стрип был поставлен напротив Дастина Хоффмана как несчастная замужняя женщина, которая бросает своего мужа и ребенка. |
In the drama Kramer vs. Kramer, Streep was cast opposite Dustin Hoffman as an unhappily married woman who abandons her husband and child. |
Падду заявляет, что она сама выберет себе мужа, и если ей это не удастся, то она выйдет замуж за парня, выбранного ее отцом. |
Paddu declares that she will herself choose a guy to marry and if she fails in that, she will marry the guy chosen by her father. |
Из-за работы мужа семья жила во многих странах, в том числе и в Ливии. |
Because her husband's job, the family lived in many countries, including Libya. |
Он так сильно напоминал мне моего мужа, что я знаю, если бы он услышал его, то почувствовал бы то же самое. |
It reminded me so much of my husband that I know if he heard it, he would feel the same. |
Фатима вдохновляла своего мужа как правоверного мусульманина. |
Fatimah inspired her husband as a devout Muslim. |
Некоторые ученые полагают, что поскольку в эту эпоху у женщины было мало законных прав, ее выживание зависело от мужа. |
Some scholars believe that since in this era a woman had few legal rights, she was dependent on her husband for survival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вашего мужа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вашего мужа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вашего, мужа . Также, к фразе «вашего мужа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
