Верхом на белом коне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: horseback, ahorse, on horseback, astride, astraddle
словосочетание: outside of a horse
автомобиль с откидным верхом - convertible car
головной убор с квадратным верхом - mortarboard
ездить верхом - ride
автомобиль с прозрачным верхом - bubble car
можно ездить верхом - you can ride
волны верхом - wave riding
верхом на палочке - cockhorse
верхом сидящая аорта - overriding aorta
винт с цилиндрической головкой и сферическим верхом - fillister-head screw
до сих пор верхом - still riding
Синонимы к верхом: верхами, поверху
Значение верхом: По верхней, нагорной части местности.
везти на такси - taxi
запирать на ключ - lock up
играть на скачках - gambol
драться на дуэли - fight a duel
основывать на фактах - predicate
выгравированный на камне - engraved on stone
поступать на военную службу - enter military service
доносить на - inform on
быть на седьмом небе - to be in the seventh heaven
на юг - South
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Беломорская гидроэлектростанция - belomorskaya hydroelectric power station
запись "черное по белому" - black on white writing
белом - white
женщина в белом - woman in white
голубой, подобный для фотопленок белому - fade-out blue
в белом мраморе - in white marble
видеть вещи в черно-белом - see things in black and white
вниз в черно-белом - down in black and white
в черном или белом - in black or white
черный текст на белом фоне - black text on white background
Синонимы к белом: чистый, чистовой, переписанный начисто, переписанный набело, без помарок
желудочный конец - stomach end
загрузочный конец - head end
конец войны - end of the war
конек-горбунок - the magic humpbacked horse
конец 07/2012 - end of 07/2012
конец быстро - end quickly
конец говоря - end by saying
конец года выставки - end of year exhibition
конец июня - end-june
конец конфликта - end conflict
Синонимы к коне: космически, конь, конни, куни
Первая сцена в фильме Элгар, снятом в 1962 году британским режиссером Кеном Расселом, изображает молодого Элгара верхом на белом пони над холмами Малверн. |
The opening scene in Elgar, a drama documentary made in 1962 by the British director Ken Russell, depicts a young Elgar riding a white pony over the Malvern Hills. |
Печать города изображает индуистского бога Индру верхом в облаках на Айравате, божественном белом слоне, известном по-тайски как Эраван. |
The seal of the city shows Hindu god Indra riding in the clouds on Airavata, a divine white elephant known in Thai as Erawan. |
Лаццарелли сообщает, что да Корреджо затем покидает Рим и возвращается верхом на белом осле в подражание Иисусу. |
Lazzarelli reports that da Correggio then exits the city of Rome, and returns riding on a white donkey in imitation of Jesus. |
Иногда он едет верхом на белом коне, а иногда его сопровождают феи или люди с почерневшими лицами, одетые как старухи. |
Prior to collapse, this gas is mostly in the form of molecular clouds, such as the Orion Nebula. |
Она выглядывает и видит меня в лучшем костюме, подъезжающего верхом на королевско белом коне. |
She glances out to see me in my finest suit, riding up to her door on a majestic white horse. |
Отправить его назад к Бойду, чтобы он дергался и нервничал, когда я ринусь в атаку верхом на белом коне. |
Send him back to Boyd jumpy, get him all spun up before I swoop back down on my white horse. |
Иногда он едет верхом на белом коне, а иногда его сопровождают феи или люди с почерневшими лицами, одетые как старухи. |
Sometimes he rides on a white horse, and sometimes he is accompanied by fairies or men with blackened faces dressed as old women. |
С тех пор различные ученые поддерживали эту идею, ссылаясь на более позднее явление, в Откровении 19, Христа верхом на белом коне, явившегося как Слово Божье. |
Various scholars have since supported this notion, citing the later appearance, in Revelation 19, of Christ mounted on a white horse, appearing as The Word of God. |
Кайзер отправился осматривать город верхом на белом коне. |
The Kaiser proceeded to tour the city on the back of a white horse. |
Она молча повернулась, и оба они, тяжело дыша, подошли к женщине в белом платье, которая еле сдерживала испуганного пони. |
She turned without a word-they were both panting-and they went back to where the lady in white struggled to hold back the frightened pony. |
Камадева часто изображается с луком из сахарного тростника и стрелой из цветов; он может ездить верхом на огромном попугае. |
Kamadeva is often pictured holding a bow of sugar cane and an arrow of flowers; he may ride upon a great parrot. |
Скачущий по пустыне всадник на высоком сером коне действительно оказался сиром Арисом в белом плаще. |
The horseman on the tall grey palfrey did indeed prove to be Ser Arys, white cloak fluttering bravely as he spurred across the sand. |
Стены были увешаны плоскими витринами, а под нависающими галереями стояли массивные тележки со стеклянным верхом. |
The walls were hung with flat display cases and the space under the gallery overhang hosted heavy glass-topped trolleys that performed the same function. |
Он снял фуражку с белым верхом и на приветствия отвечал гордым наклонением головы то вправо, то влево. |
He took off his white-topped cap and acknowledged the greetings by nodding left and right with dignity. |
She's a peach, and she rides like one, too. |
|
Он устраивается на спине кита in Folio и плывет на нем верхом, оплачивая свой проезд трепкой, подобно школьным учителям, которые продвигаются в жизни с помощью тех же средств. |
He mounts the Folio whale's back, and as he swims, he works his passage by flogging him; as some schoolmasters get along in the world by a similar process. |
Поскольку у меня сильно шла кровь, и это было бы верхом неприличия. |
Because I was bleeding profusely and it would have been the height of bad manners. |
And you're sitting here gallivanting with... |
|
Я также научу вашу дочь ездить верхом, ухаживать за лошадью и - бесплатно - правильно говорить. |
Plus, I'm teaching your daughter riding, grooming... and at no extra charge, pronunciation. |
Раскрылась опять наружная дверь - и в одном белом халате вошла сестра, не миловидная, слишком долголицая. |
Again the outer door opened and the matron came in, dressed only in a white coat. Her face was too long and she was not at all pretty. |
В Белом Доме нет предвыборной компании. |
There's no electioneering in the White House. |
Спустившись, он разыскал свою лошадь и верхом подъехал к фермерскому дому. |
Circling the base of the knoll, he picked up with his horse and rode on to the farm-house. |
Там Райан Триллинг в белом смокинге. |
There's Ryan Trilling in the white dinner jacket. |
Peg in a Low-backed Car, she knew. |
|
She knows how to ride, I dare say. |
|
Мы схватили постельник, набросили его, бесшумно прыгнув сзади на Химмельштоса, и резко рванули концы так, что тот, стоя в белом мешке, не мог поднять руки. |
We seized the bed-cover, made a quick leap, threw it over his head from behind and pulled it round him so that he stood there in a white sack unable to raise his arms. |
Группа темнолицых людей в ярких костюмах и человек в белом, стоявший посредине, глядели на холм. |
The group of vivid colours and dark faces with the white figure in their midst were observing the knoll. |
Just some girl who's tipped to go down well in the White House. |
|
Вчера мы уменьшили круг поисков, опираясь на скорость Всадника верхом. |
Yesterday, we nailed down the search radius, based on the Horseman's top speed on horseback. |
За исключением тех людей, мы, кажется, единственные живые существа на белом свете. |
Except for those people down there, we might be the only living creatures in the whole world. |
In that case, I'm not long for this world. |
|
Она была очень романтична, хотела принца на белом коне, чтобы он ухаживал за ней и стал папой для Зоуи. |
She had this romantic notion that some prince would sweep her off her feet and be a dad for Zoe. |
The most valuable postage stamp on the face of the earth. |
|
Они хотят снова произнести свои свадебные клятвы – верхом на лошадях. |
THEY WANT TO RENEW THEIR WEDDING VOWS... ON HORSEBACK. |
On horseback you could be home in three days. |
|
И это приключение было первым и последним разом, когда я каталась верхом. |
And after that adventure, my first time riding a horse was also my last. |
You're living in Condition White. |
|
Стену украшала огромная олеография - девочка в белом благочестиво преклонила колени, на нее падает луч света. |
On the wall there was a very large oleograph of a white-robed little girl kneeling devoutly in a shaft of light. |
В суде я с вас не слезу до последнего. Буду ездить на вас верхом весь день, каждый день. |
When we get to trial, I'm gonna be on you from start to finish, riding you... all day, every day. |
She rode one of those mules down in the Grand Canyon. |
|
Oh, he's a regular Prince Charming. |
|
Стало светло, как днем, только черные тени на белом-пребелом снегу пугали его немного. |
It was a full moon and, shining on all that snow, it made everything almost as bright as day-only the shadows were rather confusing. |
Она была в белом платье, которое я принял за форму сестры милосердия, блондинка с золотистой кожей и серыми глазами. |
She wore what seemed to me to be a nurse's uniform, was blonde and had a tawny skin and gray eyes. |
Вот не знала, что вы ездите верхом, - с первых же слов заметила она. |
I didn't know you rode, was one of her first remarks. |
Первые месяцы замужества, прогулки верхом в лес, вальсирующий виконт, Лагарди - все прошло перед ее глазами... |
The first month of her marriage, her rides in the wood, the viscount that waltzed, and Lagardy singing, all repassed before her eyes. |
В Белом Доме возобновилась дискуссия о легализации абортов. |
Last night the abortion controversy was back in the House. |
Это близко к Lamborghini Gallardo с откидным верхом и мы поместим результат на стену Top Gear |
It's the same as a convertible Lamborghini Gallardo. So, really we have a Top Gear top tip. |
Она осталась в белом бюстгальтере, плотном и довольно закрытом. |
Her brassiere was white, unpadded, and showed considerable cleavage. |
Полностью виниловые ковшеобразные сиденья были стандартными на кабриолете и необязательными на купе с жестким верхом. |
All-vinyl bucket seats were standard on the convertible and optional on the hardtop coupe. |
Просмотр игры может быть выполнен пешком, верхом, в транспортных средствах или даже на спине слона или лодке, в зависимости от типа местности и рассматриваемых животных. |
The game-viewing can be done on foot, horseback, in vehicles or indeed by elephant back or boat, depending on the type of terrain and the animals being viewed. |
По всей Азии за ними обычно ухаживают дети,которых часто можно увидеть ведущими или верхом на своих подопечных в места, где они валяются. |
Throughout Asia, they are commonly tended by children who are often seen leading or riding their charges to wallowing places. |
Затем он десять часов ехал верхом на запад, чтобы привести помощь. |
He then rode on horseback westward for ten hours to bring help. |
Одна из теорий происхождения карбонадо, самой жесткой формы алмаза, заключается в том, что он возник в белом карлике или сверхновой. |
One theory for the origin of carbonado, the toughest form of diamond, is that it originated in a white dwarf or supernova. |
26 июля 2014 года было объявлено, что Сайрус появится вместе с Джастином Тимберлейком на благотворительном мероприятии по борьбе с ВИЧ/СПИДом в Белом доме. |
On July 26, 2014, it was announced that Cyrus would appear alongside Justin Timberlake at an HIV/AIDS charity event in the White House. |
Мы-цветные в Белом феминистском движении. |
We are the colored in a white feminist movement. |
Это был четырехдверный внедорожник, но похожий на оригинальную Toyota 4Runner из грузового отсека со съемным верхом. |
It was a four-door SUV, but in similar fashion to the original Toyota 4Runner of the cargo area having a removable top. |
Багги с желтым верхом из Байлер-Амиш в Бельвилле, штат Пенсильвания. |
Yellow topped buggy of the Byler Amish in Belleville, Pennsylvania. |
Статуя изображает Томаса Манро верхом на лошади. |
The statue depicts Thomas Munro riding a horse. |
Президент Франклин Рузвельт был поклонником народной музыки, устраивал народные концерты в Белом доме и часто покровительствовал народным фестивалям. |
President Franklin Roosevelt was a fan of folk music, hosted folk concerts at the White House, and often patronized folk festivals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верхом на белом коне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верхом на белом коне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верхом, на, белом, коне . Также, к фразе «верхом на белом коне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
