Возражаете идти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто возражает - who objects
резко возражать - rebuke
Вы не возражаете, рассказывающие - do you mind telling
если вы не возражаете, я спрошу - if you don't mind my asking
возражает против претензии - objects to the claim
возражали против - had opposed
возражают манеры - mind your manners
и никогда не возражаю - and never mind
она не возражает - she does not mind
он всегда возражает против моих друзей - he always has smth. to say to my friends
идти без еды - go without food
идти хромать - go limp
идти выпивать - go boozing
идти на экспорт - go for export
неуклонно идти своей дорогой - steer a steady course
идти (или поступать) против (своей) совести - go (or do) against (his) conscience
идти на дно - go to the bottom
идти на многое - go to great pains
должна идти о - should go about
вам придется идти - you will have to go
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
Нет, возражаете. Даже то, что вы сказали, - это уже возражение. |
'Yes you are. Even that's a contradiction.' |
Доктор Бенуа, вы можете идти. |
Dr. Benoit, you may step down now. |
Международное сотрудничество должно идти рука об руку с осуществлением эффективных и четко сфокусированных программ на национальном уровне. |
International cooperation must go hand in hand with effective and focused programmes at the national level. |
Now, Richard, I'm afraid I must be going. |
|
Г-н ШЕРИФИС говорит, что Комитету не следует создавать впечатления, будто он возражает против проведения выборов. |
Mr. SHERIFIS said that the Committee must not give the impression that it opposed the holding of elections. |
Все фонарные столбы, газоны, муниципальные здания - если владелец дома не возражает, срывать. |
Any lamppost, median, any city-owned buildings - unless the homeowner's out there arguing, tear it down. |
— Не возражаете, если мы осмотрим дом? |
Do you mind if we look around? |
Когда я отказалась идти к ней в услужение и когда она увидела, что ее просьбы на меня не действуют, она приступила с жалобами к мужу и брату. |
When I refused to go, and when she found her entreaties did not move me, she went lamenting to her husband and brother. |
Я хотел бы сделать несколько запросов от своего имени, если вы не возражаете. |
I'd like to make some enquiries of my own, if you don't mind. |
Не возражаете если мы подождем с Вами, Вы знаете, только чтобы скрасить Ваше беспокойство о бабнике? |
Would you mind if we waited with you, you know, just to keep the womanizers from bothering you ? |
но он столь бесконечно всех выше, что о нем одном и может идти речь. |
... but considering he is infinitely superior to everyone else, who else do you think I mean? |
Не возражаете, если я сделаю копию с фотографии? |
Well, you mind if I make a copy of that photograph? |
Я надеюсь, Вы не возражаете, что мы Вас навестили, но мы не обманываем Вас, нам невыносимо думать, что Вы скучаете здесь совсем один. |
I hope you don't mind us coming around, but not to deceive you, we couldn't bear to think of you languishing here on your own. |
Казалось, она не хочет идти дальше, но пять фигур снова заслонили ее, и плотная группа снова пошла, миновала двери и скрылась. |
She appeared to be clinging there, then the five bodies hid her again and again in a close body the group passed through the door and disappeared. |
When I was little, I knew where I was going. |
|
Идти по леднику в одиночку очень опасно, из-за трещин, заметенных снегом. |
Crossing a glacier is very very dangerous on your own, because there are crevices in the ice, and the snow covers them. |
Через несколько минут меня позвала косоглазая горничная, - девочка капризничает, не хочет идти спать, не простясь со мною. |
In a few minutes the cross-eyed maid came out for me. The little girl was naughty, and would not go to sleep without saying good night. |
Нет, это просто иногда я задерживаюсь здесь допоздна, так что это проще, чем идти домой. |
Sometimes I'm here so late, it's just easier than going home. |
Пока управлюсь с этим корытом, устану так, что и руки не поднять, а не то чтоб на этих артистов идти. |
Time I get done over this here tub I be too tired to lift my hand to do nothing. |
Г-жа Лера заходила за ней, чтобы идти вместе, но та только еще надевала корсет, и они из-за этого поругались. |
Madame Lerat had stopped by so they could come together, but found her only beginning to get dressed. The two sisters had argued. |
Мы клянемся идти до самой смерти, чтобы очистить нацию от капиталистического зла. |
We vow to go forth to death to purge our nation of capitalist evils. |
Если не возражаете, мне хотелось бы как можно скорее завершить нашу сделку. |
If it's all the same to you, I wish to get our business completed as soon as possible. |
Чарин, если вы не возражаете, я хотел бы получить совсем немного вашей крови. |
Charin, if you don't mind, I'd like to draw a wee bit of your blood. |
Никогда не спорит, не жалуется, не возражает... всегда кроткая и послушная |
Never quarrels, never complains, never answers back always meek and obedient |
What does that mean, go all the way? |
|
Нормально - поднести рюкзак, такого рода вещи, но она действительно оберегала его, и тогда Рут вежливо попросила Люси идти. |
Normally it's to hang a backpack up, you know, that sort of thing, but she was really hovering over him, and that's when Ruth asked Lucy politely to go. |
Он подал ей знак идти впереди него; и, кинув мне взгляд, резнувший меня по сердцу, она подчинилась. |
He signed her to precede him; and casting back a look that cut my heart, she obeyed. |
отлично, если не возражаешь спрошу, Если он не верен тебе, и он не отец твоего ребенка, что он обеспечивает? |
All right, if you don't mind my asking, if he's not being faithful to you and he's not the father of your child, what is he bringing to the table? |
Who-all's got faith to come along with me? |
|
Это всё, что я могу сделать сейчас. Если конечно вы не возражаете. |
This is the best I can do, unless you want me to drain it off. |
To start to walk in the light of the Lord. |
|
Do you mind if we finish a bit earlier than planned? |
|
Oh, man, I'm gonna have to join the army. |
|
Теперь идти было легче, и за работу принялись все четыре ноги; панцирь двигался вперед, покачиваясь из стороны в сторону. |
Now the going was easy, and all the legs worked, and the shell boosted along, waggling from side to side. |
Если вы не возражаете, миледи. |
If that meets with your approval, Milady. |
Ну что, у тебя есть время покушать, или пора идти спасать мир? |
So you have time to eat, or do you have to go save the world? |
Я не против того, чтобы организовать бал-маскарад, если Максим не возражает против того, чтобы его дать. |
'I don't mind organising the ball if Maxim has no objection to giving it. |
Не возражаете, если я посмотрю на те химические реактивы, которые вы смешивали? |
Do you mind if I take a look At those chemicals you were mixing? |
Да куда ж мне идти! - кричит мальчик, в отчаянии хватаясь за волосы и топая босой ногой по полу в коридоре мистера Снегсби. |
Where can I move to! cries the boy, clutching quite desperately at his hair and beating his bare feet upon the floor of Mr. Snagsby's passage. |
Нет, мне не надо идти. |
No, I don't have to go. |
Эй, если мы будем идти так быстро, мы с таким же успехом можем бежать. |
Hey, if we're gonna walk this fast, we might as well be jogging. |
But frankly I don't think it should go anywhere. |
|
Если вы не возражаете против цитаты У. Э. Б. дю Буа, то против чего же вы возражаете? |
If you don't object to W.E.B. du Bois's quotation then what do you object to? |
Я вроде как скучаю по нему, и жалею, что он не упал, разве я буду меньше человеком, чтобы идти по жизни без него? |
I kind of miss it, and wish it hadn't fallen off, will I be less of a person for going through life without it? |
Это подразумевается несколько иронично, поскольку Кеннеди возражает против идеи, что Ирландия особенно несчастна. |
It is meant somewhat ironically as Kennedy argues against the idea that Ireland is especially unhappy. |
Потратьте время, чтобы увидеть, что вы на самом деле возражаете и вернуть только эти вещи. |
Take the time to see what you actually object to and revert those things only. |
Манн сказал, что он сожалеет, что не возражает против предложения Джонса в сообщении от 29 мая 2008 года, что он уничтожает электронные письма. |
Mann said he regretted not objecting to a suggestion from Jones in a 29 May 2008 message that he destroy emails. |
Паскаль возражает, повторяя свое прежнее предложение братьям работать на него. |
Pascal demurs, repeating a past offer for the brothers to work for him. |
Does anyone object if I go ahead and fix all of these? |
|
Если никто не возражает, Я удалю теги проекта из таких статей как-нибудь позже. |
If no one opposes, I'll remove the project tags from such articles sometime later. |
Итак, кто-нибудь возражает против изменений, которые я сделал? |
So, does anyone object to the changes I have made? |
Anyone object to my clarification of the wording? |
|
Поэтому я надеюсь, что вы не слишком возражаете, что я пошел на этот шаг. |
So I hope you don't mind too much that I have taken this step. |
Я с удовольствием выступлю здесь в качестве посредника, если ни одна из сторон не возражает против моего присутствия. |
I'm happy to act as a mediator here, if neither party objects to my presence. |
If no-one objects, I'll change the infobox to this version. |
|
Если вы не возражаете, я вынужден не согласиться с вашим учителем. |
If you don't mind, I have to disagree with your teacher. |
Чтобы убедиться, что проект неактивен, разместите на его странице обсуждения вопрос, не возражает ли кто-нибудь отметить его как таковой. |
To verify that a project is inactive, post on its talk page asking if anyone minds marking it as such. |
Маркс возражает против абстрактной концепции человеческой природы, предлагая вместо этого объяснение, коренящееся в чувственной жизни. |
Marx is arguing against an abstract conception of human nature, offering instead an account rooted in sensuous life. |
Кстати, если кто-то возражает и не чувствует, что какие-то изменения необходимы, и нет никакой поддержки для изменения или любого другого изменения, я просто уйду. |
BTW, if anyone objects and doesn't feel any change is needed, and there is no support for the change or any other change, I'll just go away. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возражаете идти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возражаете идти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возражаете, идти . Также, к фразе «возражаете идти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
