Выбрать сами по себе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы правильно выбрать - you to choose the right
выбрать в системе освещения - pick to light system
выбрать валюту - select a currency
выбрать дизайн - choose a design
выбрать младший матрос вверх - to pick o.s. up
выбрать на кого-то свой собственный размер - pick on someone your own size
выбрать сами по себе - choose by themselves
выбрать среди - pick among
погрузо-выбрать подход - pick-and-choose approach
Чтобы выбрать несколько - to select multiple
Синонимы к выбрать: взять, найти, решить, поднять, остановиться, выглядеть, определить, освободить, избрать, подобрать
Антонимы к выбрать: дать, отменить выбор, назначить, назначить, удалить, исключить
нас самих - ourselves
самим собой - yourself
дальше мы сами - then we ourselves
говорят сами за себя - speak for themselves
двигаться сами - move themselves
Вы сами заинтересованы - you yourself are interested
сами потребители - consumers themselves
формируют сами - form themselves
не быть самим собой - not being myself
сами объекты - objects themselves
Синонимы к сами: сама, сам, само, сами, одна, один, одно
продвигать по службе - promote
читать по складам - read by warehouses
отпускать ругательства по чьему-л. адресу - to let go of smb. address
по кускам - in pieces
вниз по лестнице - down the stairs
распределять по категориям - categorize
право действовать по чьему-л. полномочию - right to act on smb.’s stuff authority
равный по силе - equal in strength
инструкция по техническому обслуживанию - maintenance instructions
расположенный по всему размаху крыла предкрылок - full-span slat
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
позволить себе - afford
расскажите мне о себе - Tell me about yourself
доставить себе удовольствие - please himself
как можно себе представить - as may be imagined
говоря о себе - speaking about himself
Вы не можете себе представить, что - you cannot imagine what
класс сами по себе. - class by themselves.
выколю-ка я себе глаз: пусть у моей тёщи будет зять кривой - cut off your nose to spite your face
дать себе удовольствие - give yourself a treat
Могу ли я сделать себе ясно - am i making myself clear
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
Мы сами выбираем цвета, а наши друзья помогают нам выбрать самые яркие и позитивные. |
We choose colors ourselves and our friends help us to select the brightest and the most positive ones. |
Мачеха и Дора понимают, что они забыли купить новые украшения и поехали в город, чтобы выбрать их сами. |
The Stepmother and Dora realize they had forgotten to get new jewellery and go to town to choose it themselves. |
Но сами выбрать минуту, чтобы умереть, вы, братец, не можете, ввернула миссис Уол своим обычным приглушенным голосом. |
But you can't take your own time to die in, Brother, began Mrs. Waule, with her usual woolly tone. |
Now, you'll have your choice of flooring. |
|
Когда я узнал, что священники с ограниченными возможностями могут сами выбрать приход, я не колебался. |
When I learned that priests with certain disabilities have their pick of assignments, I-I didn't even hesitate. |
Так что ж? Мы подождем неделю, месяц, два месяца, если нужно; тем временем силы воротятся к вам; все готово к нашему побегу; мы можем сами выбрать день и час. |
Well, we will wait,-a week, a month, two months, if need be,-and meanwhile your strength will return. Everything is in readiness for our flight, and we can select any time we choose. |
— Да, думаю, что это вполне достижимо, и Вы сами назвали причины падения уровня товарооборота. |
PUTIN: Yes, I think it’s completely achievable, and you yourself identified the reason for the fall in trade. |
Они выбрали меня козлом отпущения, а сами изображали горюющих благодетелей. |
They chose me as the patsy while passing themselves off as grieving benefactors. |
Not sure why you wanted to go with the lottery story, sir. |
|
Государственное строительство и правовая инфраструктура имеют важное значение, однако сами по себе они не являются достаточными. |
Institution-building and the legal infrastructure are important, but not enough by themselves. |
Требовать от других сделать так, как просят, никогда не было столь же продуктивным, как просьба сделать так, как делаете вы сами. |
Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does. |
Когда этим занимаются сами США, такое поведение считается приемлемым. |
This sort of spying, when we do it, is widely accepted. |
Военные предприятия страны могли бы сами производить более современные модели, не будь они так неэффективны и коррумпированы, говорит Саакашвили. |
The country has more advanced models that its own defense companies could produce themselves, but are too inefficient and corrupt to deliver, according to Saakashvili. |
Вы самостоятельно несете ответственность за проведение надлежащей проверки соответствующих используемых вами компьютерных программ и сами определяете для себя, подходит ли вам соответствующее программное обеспечение. |
9.13 It is your sole responsibility to conduct due diligence on the respective software programs you use and determine for yourself whether the software is right for you. |
Ведь я слушаю вас, а если вы сами не инвестировали, отчего это буду делать я? |
If you can't invest in your own thing, why should I invest in it? |
Если мальчишка постоянно дергает вас за хвост или натягивает вам на голову бумажный кулек, вы можете сами расправиться с ним и никто не станет упрекать вас. |
If a child pulls your tail or ties a paper bag round your head, you can give it one for itself and nobody blames you. |
These problems have always resolved themselves in the past. |
|
Итак, во-первых: сами вы даже близко около тех мест не бываете, и от людных улиц, больших и маленьких, это тоже достаточно далеко. |
That is to say: Firstly. It's altogether out of all your beats, and is well away from the usual heap of streets great and small. |
Вы, конечно, сами понимаете, что этого не заслужили, и это как раз одна из причин, почему я не возражаю против вашей отправки. |
You really don't deserve it, you know, which is one of the reasons I don't mind doing it. |
Простите, друг мой, но вы сами держали меня на некотором отдалении. |
Pardon me, mon ami, you were not precisely sympathique. |
They roam the galaxy searching for something, they know not what. |
|
Судите сами, но я думаю, что они доказывают прямо противоположное тому, что вы заявляете. |
Judge for yourself, but I think they prove the opposite of what you're asserting. |
I have to choose a font, spacing, columns... |
|
You just see the bird... being handpicked by the big man himself. |
|
You saw what happened to the former king's concubines. |
|
Но Вы же сами знаете, все эти улыбки, это наводит на всякие мысли. И потом, в Лиможе столько мужчин, которые чувствуют себя одинокими. |
As far as jobs go, it's a no-brainer but you know how smiles give people ideas and Limoges is so full of lonely men. |
Вы сами породите тепло в десятки солнц, в ядерную печку, по другую сторону этой стены. |
You yourself have generated the heat of a dozen suns in the nuclear furnace on the other side of that wall. |
After all, you yourself were often... sceptical. |
|
Создают сами себя из атмосферных загрязнений |
Building themselves out of pollutants. |
You're a double negative. |
|
И ведь таких, как она, сотни; сами не ставят господа бога ни в грош, а другим затыкают рот и вместе с тем в случае нужды прибегают к нему как к своднику. |
And there are hundreds like that who care for God about as much as a cherry stone, but who will not hear him spoken against. |
Потом ему пришла в голову мысль, что, должно быть, сами майкогенцы хотят этого, следуя примитивным обычаям. |
The Mycogenians must want it that way, Seldon thought, clinging to some primitive habit. |
Они приносят свои гроши или сами идут и прямо говорят зачем. |
They bring their halfpence or go themselves and say directly what for. |
И сами их строят. |
Submarines they've built themselves, like. |
And you said yourself a team is made up of a bunch of parts. |
|
Но почему в записке не говорится, что вы обязаны все это съесть сами? |
Why, the letter doesn't even say you have to eat all of it yourself.' |
Вечер был скверным, Хелен, и я подумал - Кен, Тарик, Анни и я сами справимся на месте преступления. |
It was a foul night, Helen, and I thought Ken, Tariq, Annie and I could handle the crime scene. |
Either we eliminate those navajeros or we leave town ourselves. |
|
Только позже я понвсчндр на профа, облачились сами и вышли; под мышкой я тащил профову пушку. |
We got Prof into suit, ourselves same, and left, me with cannon under arm. |
You're giving me tips on stealing and you can't abide lies? |
|
Эти стихи сами пришли мне в голову, после встречи с одной дамой. |
Right then, here's a nature poem. Composed after a brief encounter with a prima donna. |
И вот однажды Мик притащил домой эти пушки, очень грубо сделанные пушки, которые Рэсколзы делали сами из стали и древесины. |
And one day, Mick comes home with these guns... these gnarly-looking guns that the Raskols made out of the steel pipes and pieces of wood. |
А я, - сказал Мэйлмют Кид, переворачивая хлеб, оттаивающий у костра, - бьюсь об заклад, что мы сами съедим Шукума, прежде чем доберемся до места. |
'I'll bank another proposition against that,' replied Malemute Kid, reversing the frozen bread placed before the fire to thaw. 'We'll eat Shookum before the trip is over. |
ак, вы можете мне что-либо рассказать об этой болезни, которой вы заражены? почему вы сами не больны? |
So is there anything at all that you can tell me about this disease you're carrying, why you're not sick? |
Но, сами понимаете - его ближайшие родственники живут в колонии 5 а ваш корабль как раз летит в ту сторону |
But with his closest living relatives on Colony 5 and your vessel going that way |
Конечно, если мы не отдадим это соответствующим органам, мы сами станем преступниками. |
Of course, uh... If we don't give this to the proper authorities, we will actually be the bad guys. |
Как вы слышали сами, ваши обвинения не подтверждаются. |
As you've heard, your accusations can't be confirmed. |
Да, сами троянцы открыли ворота своего города и вкатили деревянного коня внутрь. |
Yeah, it was the Trojans themselves that opened up their own city gates and pulled the wooden horse inside. |
А потом еще сами отравились мышьяком. Сильно, но не смертельно. |
And then you actually poison yourself with arsenic, badly but not fatally. |
You cannot wash off a year's worth of grime all by yourself. |
|
У Николки, напрягающего все силы, чтобы не завизжать, из глаз сами собой падали крупные слезы. |
Although Nikolka exerted all his strength to stop himself from howling, great tears burst spontaneously from his eyes. |
Don't complicate things with your life. |
|
Повара сами разносят еду. |
The chefs bring the food to them. |
А вот и сами колодки. |
And here are the brake shoes. |
Не могу выбрать из них двоих. |
I can't decide between the two. |
Знаешь, я слышал историю в которой ты должен был выбрать кому умирать. |
You see, the story I heard was you had to decide who would die. |
Заключенные брились и стриглись, если это было необходимо, каждый понедельник, среду и пятницу; каждый понедельник они сами стирали белье. |
Prisoners received a shave and a haircut, if necessary, every Monday, Wednesday, and Friday; they did their own laundry every Monday. |
Я сталкиваюсь с проблемой, когда, если я хочу использовать уже указанную ссылку, редактор позволяет мне выбрать только первые три. |
I'm getting a problem where if I want to use a reference already listed, the editor only lets me choose the first three. |
Согласно двенадцатой поправке, Палата представителей должна выбрать президента из трех лучших кандидатов на выборах. |
According to the Twelfth Amendment, the House must choose the president out of the top three people in the election. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбрать сами по себе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбрать сами по себе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбрать, сами, по, себе . Также, к фразе «выбрать сами по себе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.