Вызывается перед судом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызывает разочарование тот факт - It's disappointing that
галл, вызываемый насекомыми - insect gall
е он вызывает высвобождение - e it triggers the release of a
вызываемому - to called
вызывает головные боли - cause headaches
вызывает сожаление, что некоторые - it is regrettable that some
вызывается для - invoked for
и вызывает появление - and give rise
малярия вызывается - malaria is caused by
он также вызывает - it also calls
Синонимы к вызывается: добровольцев, волонтер, добровольческой, волонтерской
минерализация поверхности почвы перед рубкой - preharvesting scarification
овца перед стрижкой - sheep before shearing
орден "За заслуги перед Отечеством" II степени - order "For Merit to the Fatherland" 2nd Class
проба пневматических тормозов перед отправлением поезда - running air test
все лица равны перед законом - all persons are equal before the law
эликсир для полости рта, применяемый перед чисткой зубов - prebrush rinse
перед транспортировкой - before transportation
право предстать перед судьей - the right to appear before a judge
на коленях перед - kneeling before
своевременный перед - timely before
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
дело, подлежащее рассмотрению адмиралтейским или морским судом - admiralty case
заявление перед судом - statement before court
неосуществимым судом - unenforceable by a court
между верховным судом - between the supreme court
находящийся под судом по заявлению об обвинении - tried on information
перед гражданским судом - before a civil court
начать с судом - start with a trial
применяется судом - applied by the court
осуществляется судом - exercised by the court
утверждал перед судом - argued before the court
Непосредственно перед гонкой вертолет вызывается в офис Маршала серфинга, где его ждет Судья Дредд. |
Immediately before the race Chopper is called to the Surf Marshal's office where he finds Judge Dredd waiting for him. |
Перед отъездом с Дыбо Афсана вызывает мать Дыбо, императрица лен-Лендс. |
Before leaving with Dybo, Afsan is summoned by Dybo's mother, Empress Len-Lends. |
Перед отъездом она снова впадает в анорексию, что вызывает беспокойство у пациентов и персонала, и ее отпускают вопреки медицинским рекомендациям. |
She relapses into anorexia before leaving, prompting concern amongst patients and staff, and is released against medical advice. |
Гидронефроз вызывается непроходимостью мочи перед почечной лоханкой. |
Hydronephrosis is caused by obstruction of urine before the renal pelvis. |
Событие OnMessageSubmission вызывается перед событиями маршрутизации и классификатора. |
The OnMessageSubmission event is raised before the routing or categorizer events. |
Сегодня не вызывает сомнений, что глобализация ставит новые проблемы перед органами, отвечающими за применение законодательства в области конкуренции. |
It is now understood that globalization brings with it new challenges in competition law enforcement. |
Компилятор GNU Fortran автоматически вызывает cpp перед компиляцией кода Fortran, если используются определенные расширения файлов. |
The GNU Fortran compiler automatically calls cpp before compiling Fortran code if certain file extensions are used. |
Это вызывает озабоченность недостаточной диверсификацией, которая делает данные страны уязвимыми перед волатильностью на глобальных товарных рынках и создаёт угрозы для занятости. |
This has given rise to continuing concerns about under-diversification, which would make them vulnerable to volatility in global commodity markets and pose challenges for employment. |
Одна попытка объяснения вызывает предвзятость подтверждения. |
One attempted explanation invokes confirmation bias. |
Было показано, что бензол вызывает рак у обоих полов у различных видов лабораторных животных, подвергающихся воздействию различными путями. |
Benzene has been shown to cause cancer in both sexes of multiple species of laboratory animals exposed via various routes. |
Запои приводят к отвращению к себе, которое вызывает очищение, чтобы предотвратить увеличение веса. |
Binges lead to self-disgust which causes purging to prevent weight gain. |
И когда мы выступаем перед родителями, обычно они говорят, что технологии и социальные сети их не интересуют. |
Along those same lines, when we talk to parents, they often say they don't care about technology and social networks. |
Wergenget called in the whole tribe and made a speech. |
|
Сидячий образ жизни и чрезмерное пользование компьютером вызывает ожирение, заболевания сердца и глаз. |
Sedentary activities and using a computer cause obesity, heart and eye diseases. |
Стеклянные осколки из окон второго этажа сыпались сверкающим каскадом перед их лицами. |
The glass from the upstairs windows cascaded like a waterfall in front of their faces. |
Неужели были абсолютно уверены, что она устоит перед любыми усилиями джанска? |
Were they that confident that it could stand up to anything the Qanska could do? |
Так научите своих людей пользоваться устройствами, предохраняющими перед зачатием. |
Then let your people learn about the devices to safely prevent conception. |
Эти цели есть не что иное, как комплекс перспективных задач, стоящих перед всеми участниками процесса развития и предусматривающих целенаправленное выделение ресурсов и ликвидацию нищеты. |
These goals provide a powerful set of objectives for all development partners to marshal resources and eradicate poverty. |
Бобби Сингер, тебе лучше умыться перед тем, как сесть за стол. |
Bobby Singer, you had better be washed up when you come down. |
Выбор объекта, находящегося перед выделенным объектом. |
Selects the object in front of the currently selected object. |
Однако нельзя забывать, что Россия – крайне непростое место, и выборы, стоящие перед ее экономикой, намного сложнее банального «реформировать или не реформировать». |
The point, rather, is that Russia can be a really confusing place and that the choices facing its economy are an awful lot more complicated than “reform” or “not reform.” |
Башар Асад утратил легитимность и, безусловно, не устоит перед народными выступлениями против его правления. |
Bashar Assad of Syria has lost his legitimacy and he certainly will not survive the popular uprising against his rule. |
Тем не менее, вопрос вызывает множество спекуляций и предположений, и, учитывая то, что в апреле ОПЕК и Россия не смогли прийти к соглашению о сокращении производства, то и нынешняя ситуация не внушает особого доверия. |
However, merely leaving the matter up for speculation and conjecture and given OPEC's and Russia's inability in April to agree on a production cut, doesn't inspire much confidence. |
Я буду предельно осторожен, ведь любой неверный шаг... - на этом письмо обрывается, однако его авторство не вызывает сомнений. |
But we must be very circumspect. A false step-' Here, my friends, the letter breaks off. Doubtless the writer was interrupted; but there can be no question as to his identity. |
Вызывает, если распространяется до сенсорной области мозга, а затем перепрограммирует болевые нейроны. |
It does if it spreads to the sensory region of the brain, then rewires the pain neurons. |
Это вызывает нарушения в импульсном управлении. |
It results in poor impulse control. |
Анализ ДНК покажет нам, есть ли у вашего сына специфическая хромосомная мутация, которая вызывает болезнь. |
DNA analysis will show whether your son has the specific chromosome mutation which causes the disease. |
Вы сказали, что возможно будет удалить устройство, которое вызывает проблему. |
You said it might be possible to remove the fail-safe device that was causing the problem. |
Well, he died unexpectedly, and that brings up a lot of questions. |
|
Наше правительство вызывает сомнения. |
I'm questioning our government. |
Дневник, как и содержимое шкафчика мальчика, вызывает растущее опасение руководства школы по поводу психического состояния Мэттью Дженнингса. |
The journal and other belongings in the boy's locker supported the school's growing concern about the state of Matthew Jennings' mental health. |
Не вызывает ли ваш отец подозрений? |
See if your father fits the profile. |
Черный ликер довольно токсичен для водных организмов и вызывает очень темный карамельный цвет в воде. |
Black liquor is quite toxic to aquatic life, and causes a very dark caramel color in the water. |
Двигатель расширения использует воду в качестве рабочей жидкости, которая проста, дешева, не токсична, негорюча и не вызывает коррозии. |
The Expansion Engine uses water as working fluid which is simple, cheap, not toxic, nonflammable and not corrosive. |
Затем Требор вызывает бака на смертельный поединок, но у диктатора есть преимущество кибернетического имплантата, который позволяет ему бросать смертоносные разряды электричества. |
The Trebor then challenges Buck to a duel to the death, but the dictator has the advantage of a cybernetic implant that allows him to throw deadly bolts of electricity. |
This causes vaginal discharge and itchiness of the vulva. |
|
Первый процесс имеет тенденцию сжимать тороидальное распределение тока, в то время как второй вызывает дестабилизацию МГД-модами. |
The first process has the tendency to shrink the toroidal current distribution while the second induces destabilization by MHD modes. |
Железо необходимо для продхлорофилла, поэтому его дефицит вызывает хлороз. |
Iron is needed to prodchlorophyll, hence its deficiency causes chlorosis. |
Ингибирование холинэстераз вызывает накопление в холинах, которые были бы разрушены эстеразой. |
The inhibition of cholinesterases causes a buildup in cholines that would have been broken down by the esterase. |
Фактический уровень безопасности, измеряемый общим числом столкновений, а также количеством и тяжестью травм, вызывает озабоченность общественности. |
Actual levels of safety as measured by the total number of collisions and the number and severity of injuries are a matter of public concern. |
Вызывает беспокойство, что применение препарата у животных может привести к повышению устойчивости к антибиотикам. |
Of concern, the use of the drug in animals may lead to increases in antibiotic resistance. |
Это вызывает спор между ними двумя, и Анна теряет самообладание, что приводит к тому, что Эльза тоже сердится и случайно раскрывает свои способности. |
This raises an argument between the two with Anna losing her temper, culminating in Elsa getting angry as well and accidentally exposing her abilities. |
Было определено, что это полезное лечение, но оно вызывает значительные побочные эффекты, которые влияют на образ жизни молодых пациентов. |
It was determined to be a beneficial treatment but it causes significant side effects that influence the lifestyle of the young patients. |
Одной из определяющих черт жанра ужасов является то, что он вызывает эмоциональную, психологическую или физическую реакцию у читателей, которая заставляет их реагировать со страхом. |
One defining trait of the horror genre is that it provokes an emotional, psychological, or physical response within readers that causes them to react with fear. |
Это событие происходит уже почти 30 лет и вызывает все больший интерес со всей страны, как с коммерческой, так и с общественной точки зрения. |
The event has been taking place for almost 30 years now and has grown in interest from around the country, both commercially and publicly. |
Из пожаров в домах, которые приводят к смерти, курение вызывает 25%, а отопительные приборы вызывают 22%. |
Of house fires that result in death, smoking causes 25% and heating devices cause 22%. |
Расслабление этих мышц вызывает вдох. |
Relaxation of these muscles causes inhalation. |
Он вызывает землистые, плесневелые и затхлые ароматы в вине, которые легко маскируют естественные фруктовые ароматы, делая вино очень непривлекательным. |
It causes earthy, mouldy, and musty aromas in wine that easily mask the natural fruit aromas, making the wine very unappealing. |
Болезнь, хотя и гораздо более редкая, может также вызвать антероградную амнезию, если она вызывает энцефалит, который является воспалением мозговой ткани. |
Illness, though much rarer, can also cause anterograde amnesia if it causes encephalitis, which is the inflammation of brain tissue. |
Это вызывает эктопическую экспрессию SHH в передней части развивающейся почки конечности, что приводит к увеличению роста тканей и пальцев. |
This causes ectopic SHH expression in the anterior of the developing limb bud, leading to increased tissue growth and digits. |
Но особое беспокойство вызывает тот факт, что после начала обсуждения был сформирован счет или даже несколько счетов, и они занимают одну и ту же сторону. |
But it is of particular concern if an account, or even several accounts were formed after the discussion began, and take the same side. |
Затем, сделав усиленный шум, проходящий несколько раз, чтобы построить колебание, контур сновидца вызывает отрицательное сопротивление. |
Then, after doing the amplified noise going round several times to build the oscillation, Circuit Dreamer invokes a negative resistance. |
Он вызывает слепоту, кожные высыпания, поражения, интенсивный зуд и депигментацию кожи. |
It causes blindness, skin rashes, lesions, intense itching, and skin depigmentation. |
Долли вызывает сэра Харкорта на дуэль. |
Dolly challenges Sir Harcourt to a duel. |
Гермес вызывает хаос своим обманом, а также приносит утонченность через свое изобретение лиры. |
Hermes causes chaos by his trickery and also brings about refinement through his invention of the lyre. |
Это отрицательно сказывается на газообмене и вызывает снижение выносливости организма. |
Populations also differ in the quantity of variation among their members. |
Слабость в этой кристаллической структуре вызывает плоскости слабости, и разрушение минерала вдоль таких плоскостей называется расщеплением. |
Weakness in this crystalline structure causes planes of weakness, and the breakage of a mineral along such planes is termed cleavage. |
В дополнение к переводу лопатки, трапеция вызывает вращение лопатки. |
In addition to scapular translation, the trapezius induces scapular rotation. |
И наоборот, для обычного человека на улице упоминание о специальных операторах ВВС США неизбежно вызывает недоумение. |
Other advantages include the ease of control from sheltered navigation stations and the lack of furling requirements in heavy weather. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызывается перед судом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызывается перед судом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызывается, перед, судом . Также, к фразе «вызывается перед судом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
