Выразил свое восхищение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выразил пожелание - expressed his wishes
выразил глубокую обеспокоенность в связи - expressed deep concern about
выразил сожаление в связи с - expressed regret at
выразила признательность всем - expressed its appreciation to all
Комитет выразил мнение, - the committee expressed the view
красноречиво выразил - eloquently expressed
он выразил надежду, - he was hopeful
просто выразил - simply expressed
Он также выразил надежду, что - he also hoped that
Специальный докладчик выразил - special rapporteur expressed
Синонимы к выразил: выраженный
берет свое название - takes its name
берет свое начало от немецкого - originates from german
восстановить свое положение - regain its footing
занять свое место рядом - take their place alongside
засвидетельствовать свое одобрение - evidence appreciation
захватить свое снаряжение - grab your gear
Комитет провел свое первое заседание - committee held its first session
полностью реализовали свое право - fully exercised their right
сохранить свое здоровье - maintain your health
меняя свое мнение - changing my mind
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: admiration, rapture, delight, adoration, applause, ravishment
восхищение - Delight
восхищен - impressed
всеобщее восхищение - the admiration
знак восхищения - admiration mark
Восхищение фарфора - admiration for china
восхищения и - admirable and
дань восхищения - a tribute of admiration
выразить наше восхищение - express our admiration
невинный [восхищенный] взгляд - an innocent [admiring] gaze
Я в восхищенни - i am excited
Синонимы к восхищение: восторг, удовлетворение, щенячий восторг, очарование, упоение, экстаз, обожание, преклонение, любование, самозабвение
Значение восхищение: Высшее удовлетворение, восторг.
Томас Бауман выразил особое восхищение одним моментом в партитуре. |
Thomas Bauman has expressed particular admiration for one moment in the score. |
Гитлер выразил свое восхищение такими мерами, а также пожелал, чтобы Германия проводила подобную политику в более широких масштабах. |
Hitler stated his admiration for such measures, as well as his wish that Germany should adopt similar policies on a larger scale. |
Я выразил свое восхищение его домиком. Массон сообщил мне, что приезжает сюда на субботу и воскресенье, проводит здесь и весь свой отпуск. |
I congratulated him on his little bungalow, and he said he always spent his week ends and holidays here. |
Goodall has expressed fascination with Bigfoot. |
|
Спенс выразил свое восхищение красотой окружающей местности и спроектировал кампус как поток низких зданий, чтобы не нарушать естественный пейзаж вокруг. |
Spence expressed his awe at the beauty of the surrounding region and designed the campus as a stream of low buildings so as not to disturb the natural scenery around. |
В 2015 году Трамп также выразил восхищение шотландской системой здравоохранения, которая является единым плательщиком. |
In 2015, Trump also expressed admiration for the Scottish health-care system, which is single payer. |
Позже Стивен Спилберг выразил огромное восхищение этим фильмом. |
Steven Spielberg later expressed great admiration for the film. |
Он выразил свое восхищение воинами и подчеркнул их роль в защите общества. |
He expressed his admiration for warriors and highlighted their role in safeguarding the society. |
Судья Ван выразил восхищение каллиграфией доктора Икс, и они немного поговорили об этом искусстве. |
Judge Fang had complimented the Doctor on his sublime calligraphy, and they talked about that art for a while. |
Ницше выразил восхищение французскими моралистами XVII века, такими как Ларошфуко, Лабрюйер и Вовенарг, а также Стендалем. |
Nietzsche expressed admiration for 17th-century French moralists such as La Rochefoucauld, La Bruyère and Vauvenargues, as well as for Stendhal. |
Наконец, он выразил солидарность с палестинским народом за его достойную восхищения стойкость в исключительно сложных условиях оккупации. |
Finally, he expressed his solidarity with the Palestinian people for their admirable fortitude in the face of extremely difficult occupation conditions. |
He also expressed his enthusiasm for order and hierarchies. |
|
Много лет спустя, когда Вебер посетил выставку работ своего бывшего ученика и выразил свое восхищение, Ротко был безмерно доволен. |
Years later, when Weber attended a show of his former student's work and expressed his admiration, Rothko was immensely pleased. |
Misdaq выразил восхищение Сюзи Габлик, Робертом Фиском и Эми Гудман среди других на своем художественном сайте nefisa. |
Misdaq has expressed an admiration for Suzi Gablik, Robert Fisk and Amy Goodman amongst others on his arts website, nefisa. |
Хотя большая часть книги имеет оттенок восхищения немецким народом, он выразил крайнее неодобрение этой традиции. |
While much of the book has a tone of admiration for the German people, he expressed extreme disapproval for this tradition. |
Это произошло после того, как Трамп выразил восхищение российским президентом во время своей предвыборной кампании. |
It came after Mr Trump expressed admiration for the Russian president during his campaign for the White House. |
Он только выразил восхищение тем тем, что ты снова получила свою еду бесплатно. |
He's just expressing his admiration that you don't even have to put out to get free stuff. |
Однако, в отличие от Хуэйюаня, Сенъюй выразил восхищение изящными переводами Кумарадживы. |
However, unlike Huiyuan, Sengyou expressed admiration for Kumarajiva’s elegant translations. |
A plain old willow is a cause for wonder. |
|
Раньше ты восхищался злом, а теперь ругаешь себя за это восхищение. |
You delight in wickedness and then berate yourself for the delight. |
Я по-прежнему восхищался им, но теперь мое восхищение было отягощено сомнениями. |
I still adored him, but my adoration was flawed with doubts. |
Блейде невольным восхищением кивнул, когда Хорса перепрыгнул через пламя и направился к центру кольца. |
Blade nodded in reluctant admiration as Horsa vaulted the flames and strode to the center of the ring. |
Комитет выразил глубокую признательность Германии, Ирландии и Франции за поддержку, оказываемую деятельности ЕЭК ООН/ФАО. |
The Committee extended its highest appreciation to Germany, Ireland and France for their support to the UNECE/FAO activities. |
В любом случае, сейчас он опять начал мелькать в новостях не из-за президентских выборов 2012 года, а совсем по другой причине: он был «восхищен» приговором Pussy Riot. |
Anyway, Koch is back in the news not because of the 2012 presidential election but for a very different reason: he was “delighted” by the verdict against Pussy Riot. |
Господа, не хочу нарушать это общество взаимного восхищения, но я хотел бы знать, где трибблы. |
Gentlemen, I don't want to interrupt this mutual-admiration society, but I'd like to know where the tribbles are. |
Они поехали рядом, и его синие смеющиеся глаза оглядели Мэгги с откровенным восхищением. |
Laughing blue eyes looked at Meggie in undisguised admiration as she drew alongside. |
Чувствовать восхищение юных девочек - преисполненных благоговения, когда эти самодовольные старикашки вещают о |
Thrilled to be admired by adolescent girls - who are awestruck when these self-important seniors go on about |
Я мог бы простить тебя, если бы ты изменила мне с кем-то, достойным восхищения, но ты выбрала самого ничтожного человека, которого я когда-либо знал. |
I could forgive you if you betrayed me with anyone remotely admirable, but you chose the most contemptible man I have ever known. |
Я видел, они все были полны глупого восхищения. Кэти так неизмеримо выше их, выше всех на земле, - правда, Нел? |
I saw they were full of stupid admiration; she is so immeasurably superior to them-to everybody on earth, is she not, Nelly?' |
Бронский восхищенно улыбнулся, давая понять, что он понял шутку дорогого профессора. |
Bronsky smiled ecstatically to indicate that he had got the Professor's joke. |
При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора. |
At our last conversation, I notified you of my intention to communicate to you my decision in regard to the subject of that conversation. |
На миг к восхищению Уилла приметался холодок. |
For the moment, Will's admiration was accompanied with a chilling sense of remoteness. |
Мистер Кэффри, когда наш новичок, мистер Келлер, услышал про ваш фокус в моем офисе, он не мог перестать восхищенно рассказывать про ваши предыдущие подвиги. |
Mr. Caffrey, when our new recruit here, Mr. Keller, heard about your stunt in my building, he couldn't stop raving about your previous exploits. |
Тебя не примут с большим восхищением, но хотя бы у тебя хватило мужества признаться. |
You won't come across as very admirable but at least you had the guts to own up. |
Исидор вмиг уничтожил усы бритвой и с невыразимым восхищением услышал приказание своего хозяина подать ему шляпу и штатский сюртук. |
Isidor swept off the mustachios in no time with the razor, and heard with inexpressible delight his master's orders that he should fetch a hat and a plain coat. |
Тайлер в восхищении от программы подготовки пилотов. |
Tyler's very excited about the pilot training program. |
Мистер Бингли выразил пожелание быть представленным вам и вашим дочерям. |
Mr Bingley has expressed to wish to become acquainted with you and your daughters. |
Подумайте только, что за почерк! И в таком раннем возрасте уже цитирует греческих поэтов! - сказала восхищенная мать. |
Think of him writing such a hand, and quoting Greek too, at his age, the delighted mother said. |
Я восхищен вашим чувством долга, но Император призывает ценить и жизнь. |
I admire your loyalty, but the emperor also treasures our lives. |
Должен признать... я восхищён. |
I have to admit, I'm impressed. |
I admire your industry. |
|
Много ты знаешь о восточных ветрах, дурнушка ты моя милая, - сказала я, целуя ее в восхищении... невозможно было удержаться. |
Much YOU know of east winds, my ugly darling, said I, kissing her in my admiration-I couldn't help it. |
Хисаити Тераути, военный министр нового кабинета, выразил свое неудовольствие некоторыми выборами. |
Hisaichi Terauchi, the new cabinet's Minister of War, made his displeasure with some of the selections clear. |
Кроме того, GFHandel выразил предпочтение стилю дома, содержащемуся в MOS. |
In addition GFHandel expressed a preference for a house style contained within the MOS. |
Позднее Борис Ельцин выразил свою благодарность указом президента, разрешившим Радио Свобода открыть постоянное бюро в Москве. |
Boris Yeltsin later expressed his gratitude through a presidential decree allowing Radio Liberty to open a permanent bureau in Moscow. |
Лиотар восхищен этим признанием одного из философских архитекторов эпохи Просвещения, что разум не всегда может рационально организовать мир. |
Lyotard is fascinated by this admission, from one of the philosophical architects of the Enlightenment, that the mind cannot always organise the world rationally. |
В свете продолжающихся расследований Рособоронэкспорт выразил обеспокоенность по поводу будущих продаж передовых российских систем и комплектующих в Китай. |
In light of the ongoing investigations, Rosoboronexport expressed its concern over future sales of advanced Russian systems and components to China. |
В октябре 2011 года Кавано выразил несогласие, когда окружной суд постановил, что запрет на продажу полуавтоматических винтовок был разрешен в соответствии со Второй поправкой. |
In October 2011, Kavanaugh dissented when the circuit court found that a ban on the sale of semi-automatic rifles was permissible under the Second Amendment. |
Обычно человек вдохновляется сильной страстью или восхищением кем-то. |
Usually, one is inspired with an intense passion or admiration for someone. |
В апреле 1955 года Сианук создал свою собственную политическую партию Сангкум и выразил заинтересованность в участии во всеобщих выборах, намеченных на сентябрь 1955 года. |
In April 1955, Sihanouk formed his own political party, the Sangkum, and expressed interest in competing in the general elections slated to be held in September 1955. |
Американский союз гражданских свобод также выразил обеспокоенность по поводу их использования, как и британская правозащитная организация Resist Cardiac Arrest. |
The American Civil Liberties Union has also raised concerns about their use, as has the British human rights organization Resist Cardiac Arrest. |
Рабин выразил желание записать еще один рок-ориентированный альбом с вокалом. |
Rabin has expressed a wish to record another rock-oriented album with vocals. |
Я не считаю достойным восхищения, что ученые обвиняют 2012 год как поворот белого человека к теологии Майя. |
I dont feel it admirable for scholars to be accusing 2012 as a white man's twist to Mayan theology. |
Голландские и фламандские картины пользовались более равным международным восхищением. |
Dutch and Flemish paintings enjoyed more equal international admiration. |
Сонет 240 из первой книги тосканских сочинений выразил ее скорбь. |
Sonnet 240 from The First Book of Tuscan Works expressed her grief. |
Китай осудил иностранное вмешательство во внутренние дела России и выразил поддержку российскому правительству в поддержании правопорядка. |
China condemned foreign meddling in Russia's internal affairs and has voiced support for the Russian government maintaining law and order. |
Зейнаб была в своей комнате, раздетая, и восхищение ею проникло в сердце Пророка. |
Zaynab was in her chamber, undressed, and admiration for her entered the heart of the Prophet. |
Он выразил свою обеспокоенность тем, что Босния и Герцеговина превратится в республику, в которой доминируют мусульмане. |
He expressed his concern of seeing Bosnia and Herzegovina turn into a republic dominated by Muslims. |
Vicarious Visions также выразил заинтересованность в создании новой игры Crash Bandicoot после выхода трилогии N. Sane. |
The Indian Ocean is artificially connected to the Mediterranean Sea through the Suez Canal, which is accessible via the Red Sea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выразил свое восхищение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выразил свое восхищение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выразил, свое, восхищение . Также, к фразе «выразил свое восхищение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
