Выступать в роли посредника между враждующими группировками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: speak, address, perform, appear, protrude, project, jut, jut out, stand out, exude
словосочетание: take the floor, have the floor
выступающий наружу - outward
выступать за - stand for
буфет с выступающей частью - breakfront sideboard
выступал в качестве интерфейса - acted as interface
выступать в качестве дополнения - act as a complement
выступать в качестве лидера - act as leader
выступать в качестве присяжного - serve as juror
выступать за себя - advocate for themselves
выступая в тоннах - speaking in tones
пакгауз со ступенчатыми выступами - combination of stepped and serrated goods shed
Синонимы к выступать: идти, идя, смотреть, становиться, представлять, выходить, возникать, появляться, лезть, торчать
Значение выступать: Выдаваться вперёд.
в целом - generally
в заблуждении - in error
расписка в получении - receipt of receipt
заключающий в себе - encompassing
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
даже в таких условиях - even in such conditions
ехать в экипаже - carriage
парить в воздухе - float in the air
в носовой части - in the bow
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дробление на роликовой дробилке - ring crushing
роликовый челнок - roller shuttle
акцент на роли - emphasis on the role
акция, выступающая в роли платёжного средства - scrip share
ее координирующей роли - its coordinating role
кисти и роликовые - brush and roller
выполнение их роли - performance of their role
роли, которую должны играть - roles to be played by
повышение роли - advance the role
относятся к роли - apply to the role
Синонимы к роли: дело, место, город, образ, положение, партия, цена, значение, функция
Регулирующая ассоциация финансовых посредников, менеджеров и брокеров - managers and brokers regulatory association
банк-посредник по эмиссии и платежам - issue and paying agent
через посредников - by intermediaries
просто посредник - was just the middleman
посредничество, прежде - mediation before
научные знания посредническая - scientific knowledge brokering
посредническая сделка - brokering a deal
посредничества и безопасности - mediation and security
фондовый посредник - securities intermediary
покупка через посредника - purchase through a broker
Синонимы к посредника: посредничество, брокерской, посреднических, брокеров, брокерских, брокерскую
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
разделять потребителей между поставщиками - divide customers between suppliers
взаимодействовать между собой - interact
баланс между работой и личной жизнью - work-life balance
интервал между заказами - order gap
промежуток между испытаниями - test interval
просвет между плитами пресса - daylight
рельс между элеватором и путем обескровливания - skid rail
был заключен между - was entered into between
вопросы между сторонами - issues between parties
должны быть распределены между - shall be distributed among
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
враждующие - the warring
враждующие армии - warring armies
враждующие партии - warring parties
враждуют - feuding
враждующая сторона - feuding party
враждующие племена - warring tribes
враждующие стороны не торопились нормализовать свои отношения - enemies were slow to normalize their relations
враждующие фракции - warring fractions
враждующих рас - warring races
примирить враждующие стороны - harmonize conflicting parties
Синонимы к враждующими: враждебный, вражеский, враждебных, вражеских, враждебно настроенные, неприятельской, недружественных
группировать программы - group programs
исламистская группировка - Islamist group
роспуск военных группировок - dissolution of military groupings
систематизированный предварительный баланс с группировкой статей по форме финансового отчета - systematic trial balance with the group of articles in the form of financial report
главная группировка - main group
группирование электронов - electron bunching
группировка опций - grouping options
Группировка счетов - grouping of accounts
мощные группировки - powerful factions
неоднородная [гетерогенная] группировка - heterogeneous classification
This is an old organized crime trick. |
|
В 1991 году правительство тогдашнего президента Сомали Сиада Барре было свергнуто коалицией вооруженных группировок. |
In 1991, the government of then President of Somalia Siad Barre was overthrown by a coalition of armed factions. |
Глава группировки Эль Мэл, Крупнейшего поставщика контрабандного кокаина в Нью-Йорк. |
He runs the El Mal crew, which is the largest cocaine smuggling pipeline into New York. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Правительство не смогло вычислить группировку, вызвавшую системный сбой в программах слежения США. |
The government has been unable to identify the group calling for the systematic dismantling of US mass data surveillance programs. |
Мы говорим о кардассианской экстремистской группировке, которая уже совершила убийство двух баджорских чиновников. |
We're talking about a Cardassian extremist group that's already succeeded in assassinating two Bajoran officials. |
Израэл захотел пощупать опасность, но в результате он только расколол семью на две группировки. |
Israel wanted to touch something real, something dangerous. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions. |
Что именно заставило вас полагать, что Халид Ансари финансирует террористические группировки? |
What specifically did they contribute that led you to believe Khalid Ansari was funding terrorist groups? |
А я увидел возможность стравить между собой две криминальных группировки. |
And I saw an opportunity to pit one criminal organization against another. |
Я имею в виду статус Приели как лидера влиятельной политической группировки. |
I was referring to his status as head and chief speaker for a highly vocal political group. |
Результатом их усилий явилось создание региональной структуры власти для двух областей, центральным элементом которого стал высший руководящий совет, в котором поочередно председательствуют различные группировки. |
Their efforts resulted in the establishment of a regional authority for the two regions, centring on a supreme governing council with rotating leadership. |
Последующий хаос и давление на суннитское население будут подпитывать рост терроризма, связанного либо с ИГИЛ, либо с совершенно новыми группировками. |
The ensuing turmoil and pressure on Sunni populations would fuel more terrorism, whether associated with ISIS or with entirely new groups. |
В аналогичной статье утверждается, что предположительное ранение или гибель главы Исламского государства Абу Бакра аль-Багдади не нанесет существенного вреда его группировке. |
A similar article argues that the reported killing or wounding of Islamic State commander Abu Bakr al-Baghdadi won’t seriously harm the group. |
Сейчас талибов больше, чем год назад, а целенаправленное устранение лидеров группировок лишь делает движение еще более радикальным. |
There are more Taliban than a year ago and targeted assassinations of the group’s leaders are further radicalizing the movement. |
В Ираке США фактически расчистили место для поддерживаемых Ираном шиитских группировок, что противоречит антииранской позицией нынешней администрации. |
In Iraq, the United States military has effectively helped clear ground for Iranian Shiite militias to backfill, which contradicts the administration’s anti-Iranian position. |
Уже многие годы в Газе действуют различные салафистские экстремистские группировки. |
Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years. |
Но если не будет политического урегулирования, победа Асада рискует создать все условия для вербовки бесправных суннитов в ряды ИГИЛ (террористическая группировка, запрещена в России — прим. пер.), как это случилось в Ираке. |
But in the absence of any political settlement, an Assad victory also risks acting as a recruiting sergeant for Isil among disfranchised Sunnis, as happened in Iraq. |
Франция почти перестала принимать беженцев из Сирии, избавив свои спецслужбы от необходимости проверять сотни тысяч людей на предмет их связей с террористическими группировками. |
France has also been accepting relatively few Syrian refugees, making it unnecessary for intelligence services to check hundreds of thousands of people for terrorist connections. |
Did you see we indicted the entire upper Echelon of the gang? |
|
Как новичку суметь заслужить уважение самых отчаянных самых опытных, самых преданных сукиных сынов во всей группировке? |
How could anyone really hope to gain respect of the toughest... most professional, most dedicated sons of bitches in the entire ETO? |
Я руковожу техническим персоналом в центре управления спутниковой группировкой. |
I, um, I supervise a team of technicians in the satellite maintenance office. |
Здесь в Ивакуни были тёрки между группировками Хамазаки и Комори. |
There's been some friction between Hamazaki and Komori here in Iwakuni. |
Наёмник, который содействует повстанцам и террористическим группировкам. |
A gun for hire who facilitated for rogue nations and terrorist groups. |
После того, как его с позором уволили из армии в 2007, Хобарт был участником нескольких антиправительственных группировок. |
After his dishonorable discharge from the Army in 2007, Hobart became involved in several antigovernment extremist groups. |
Что ж, я только что получила подробное интервью с супергероем, который помог разоблачить преступную группировку. |
Well, I just had an in-depth interview with a superhero who helped bring down the major crime ring. |
Ваше здоровье расшаталось после вашего участия в тех нелегальных политических группировках, угрызения совести и чувство вины, которые вы испытывали оказывали на вас большое давление. |
Your breakdown after your involvement with those illegal political groups, the remorse and guilt that you felt has placed you under an enormous strain. |
Еще минута или две, и образ, вокруг которого группировались все эти события, мгновенно ожил в моих воспоминаниях. |
A minute or two more, and the image of the person in whom those events had all centered became a living image in my memory. |
Но если ваши разведывательные агентства следят за местными группировками, и они, в свою очередь, по случайности знают местонахождение Аль-Бури, что ж... мы бы хотели получить эту информацию. |
But if your intelligence agencies were keeping tabs on the local mafia, and they, in turn, happened to know of Al Bouri's whereabouts, well... we'd like to be read in on that information. |
Кстати, а это правда, что семья Ямамори собирается заключить союз с группировкой Синва? |
By the way, is ittrue that the Yamamori family is going to form an alliance with the Shinwa Group? |
Мы ищем радикальные религиозные группировки.. |
We're looking into fringe religious groups... |
Ладно, иногда, когда происходит подобное убийство, когда в дело включаются враждующие банды, это выливается на невинных людей. |
All right, sometimes with a killing like this, when rival gangs are involved, it spills over onto innocent people. |
So you're saying group one is warring with group two? |
|
Египтяне часто группировали богов вместе, чтобы отразить эти отношения. |
The Egyptians often grouped gods together to reflect these relationships. |
Многие левые группировки, тесно связанные с КНР, были уничтожены во время беспорядков 1967 года. |
Many leftist groups with close ties to the PRC were destroyed during the riots of 1967. |
Первоначально они отказались воевать бок о бок с армией, что привело к многочисленным поражениям, но к 1982 году обе группировки начали проводить совместные операции. |
Initially, they refused to fight alongside the army, which resulted in many defeats, but by 1982, the two groups began carrying out combined operations. |
После провала этого восстания Сун был вынужден перебраться в Сингапур из-за антисолнечных настроений внутри революционных группировок. |
After the failure of this uprising, Sun was forced to move to Singapore due to anti-Sun sentiments within the revolutionary groups. |
После ухода Хубилая среди некоторых группировок вспыхнули беспорядки. |
After Kublai's departure, unrest broke out among certain factions. |
В ответ США нанесли авиаудары по территории Ирака и Сирии, убив 25 боевиков поддерживаемой Ираном группировки Катаиб Хезболла. |
The U.S. responded by launching airstrikes across Iraq and Syria, killing 25 Iran-backed Kata'ib Hezbollah militiamen. |
Число группировок сократилось примерно до 50, из которых 14 находятся под наблюдением полиции. |
The number of groups has consolidated to about 50, of which 14 are under police surveillance. |
Принцип хорошей формы относится к тенденции группировать вместе формы сходной формы, рисунка, цвета и т. д. |
The principle of good form refers to the tendency to group together forms of similar shape, pattern, color, etc. |
Стемматический метод требует от текстолога группировать рукописи по общности ошибок. |
The stemmatic method requires the textual critic to group manuscripts by commonality of error. |
Австралийская группировочная система аналогична Британской / Европейской группировкам. |
The Australian grouping system is similar to the UK/European groupings. |
По словам Ленни Фрэнка-младшего, брошюра Маригеллы считалась Библией банды Баадера-Майнхофа среди многих других левых террористических группировок. |
According to Lenny Frank junior Marighella's booklet was considered the bible of the Baader-Meinhof Gang, among many other left-wing terror groups. |
Экраны в экранирующей установке используются для группирования частиц процесса в диапазоны по размеру. |
Screens in screening plant are used to group process particles into ranges by size. |
Это также позволяет исследователям группировать и анализировать создание, сохранение и интерпретацию циклов шуток вокруг определенного персонажа. |
It also enables researchers to group and analyse the creation, persistence and interpretation of joke cycles around a certain character. |
Основные школы мысли на уровне исследований имели тенденцию группироваться вокруг ключевых теоретических концепций, большинство из которых стали объектами дискуссий. |
The main schools of thought on the level of research have tended to cluster around key theoretical concepts, most of which have become objects of debate. |
Когда - то-и до некоторой степени до сих пор-главной группировкой в стороне два были сторонники расизма вообще и антисемитизма в частности. |
Once upon a time - and to some extent still now - the main grouping in side two were partisans of racism in general and antisemitism in particular. |
Приведенная здесь таксономия следует монофилетическим группировкам в соответствии с современным пониманием взаимоотношений человека и человекообразных обезьян. |
The taxonomy shown here follows the monophyletic groupings according to the modern understanding of human and great ape relationships. |
1 января 1923 года вступил в силу закон о железных дорогах 1921 года, в результате чего образовалась группировка. |
On 1 January 1923, the Railways Act 1921 came into force, resulting in the Grouping. |
Ответственность за это нападение взяла на себя палестинская группировка боевиков ООП. |
Palestinian militant group PLO claimed responsibility for the attack. |
Возглавляемая сирийцем по имени Абу Мухаммад аль-Джулани, эта группировка начала вербовать боевиков и создавать ячейки по всей стране. |
Led by a Syrian known as Abu Muhammad al-Julani, this group began to recruit fighters and establish cells throughout the country. |
Я не буду возражать против такого слияния в принципе, просто сделаю это правильно и без всяких носков и правок враждующих. |
As well as having no right to being in a certain tier, a club also has no territorial rights to its own area. |
Шеварднадзе создал Союз граждан Грузии, чтобы создать умеренную правоцентристскую группировку для реформистских демократов. |
Shevardnadze established the Union of Citizens of Georgia to provide a moderate centre-right grouping for reformist democrats. |
Грейвхарт и Криос захвачены группировкой каторжников во главе с Джуэлией, коварной женщиной, которая испытывает симпатию к Грейвхарту. |
Graveheart and Cryos are captured by a faction of convicts led by Jewelia, a devious woman who takes a liking to Graveheart. |
Военно-штурмовые силы завершили военную операцию в отношении террористической группировки АСУ в Гибралтаре и вернули контроль гражданской власти. |
A military assault force completed the military option in respect of the terrorist ASU in Gibraltar and returns control to the civil power. |
По мере того как Юсуф слабел, вокруг его троих сыновей возникали различные группировки. |
As Yusuf weakened, factions sprung up around his three sons. |
Помимо США, Великобритания, член Совета Безопасности ООН, также призывает запретить КСИР как террористическую группировку. |
In addition to the U.S., the United Kingdom, a fellow security council member, also calls to proscribe the IRGC as a terrorist group. |
Несколько антииндийских воинствующих группировок, базирующихся в Пакистане, были названы террористическими группами Соединенными Штатами и Европейским Союзом. |
Several anti-India militant groups based in Pakistan were labelled as terrorist groups by the United States and European Union. |
Изолированная, левая фракция стремилась найти союзников в среде группировок слева от троцкистского движения. |
Isolated, the left fraction sought to discover allies within the milieu of groups to the left of the Trotskyist movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступать в роли посредника между враждующими группировками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступать в роли посредника между враждующими группировками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступать, в, роли, посредника, между, враждующими, группировками . Также, к фразе «выступать в роли посредника между враждующими группировками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.