В бетонной а - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
класть в сетку - rack
приводить в затруднение - puzzle
вклад в банк - contribution to a bank
марка в покере - buck
учебное время в школе - session
в других отношениях - in other respects
место в парламенте - seat in parliament
в помещении - in room
оставаться в силе - remain in force
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бетонное основание - concrete foundation
вода затворения бетонной смеси - mixing water
в бетонной а - into the wet concrete a
консистенция бетонной смеси - consistency of concrete mix
опалубочный щит, обеспечивающий архитектурную отделку бетонной поверхности - architectural-grade concrete form panel
связность бетонной смеси - concrete mix cohesion
степень разжижённости бетонной смеси - flowability of concrete mix
на бетонной основе - on a concrete basis
растворная часть бетонной смеси на мелком песке - fine-grained mortar matrix
поверхность бетонного дорожного покрытия с выбоинами - potted concrete surface
а здесь - and here
а не на - rather than
а почему - and why
Loveable а б - loveable a b c
а / с USB зарядное устройство - a/c usb charger
А / Ц преобразователь - A/D converter
а ему хоть бы что - he is none the worse for it
а зимой - as of winter
а и г общего страхования - a and r general insurance
а конгрессмен - as congresswoman
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
Горизонтально изогнутые сухожилия установлены внутри бетонной стены, образуя ряд обручей, расположенных вертикально вверх по конструкции. |
Horizontally curved tendons are installed within the concrete wall to form a series of hoops, spaced vertically up the structure. |
Водоцементное отношение - это отношение массы воды к массе цемента, используемого в бетонной смеси. |
The water–cement ratio is the ratio of the weight of water to the weight of cement used in a concrete mix. |
Город Кесария был самым ранним известным примером использования подводной Римской бетонной технологии в таких больших масштабах. |
The city of Caesarea was the earliest known example to have made use of underwater Roman concrete technology on such a large scale. |
Отель также мог похвастаться трехэтажной бетонной башней, одним из самых ранних многоэтажных бетонных сооружений в стране. |
The hotel also boasted a three-story concrete tower, one of the earliest multistory concrete constructions in the country. |
По этой причине отходы помещаются в пластиковые или металлические бочки, герметизируются бетонной смесью и зарываются глубоко в землю. |
Because of that, waste is being put into plastic or metallic barrels, sealed by concrete mixture and buried deep in the ground. |
Из-за бетонной конструкции никакие колонны не закрывали зрителю обзор сцены. |
Because of the concrete construction, no columns blocked the spectator's view of the stage. |
Высокотехнологичные немецкие автомобили, казалось, плыли по неровному бетонному откосу в Монлери, где все остальные машины, казалось, были заметно затронуты бетонной поверхностью. |
The high-tech German cars seemed to float over the rough concrete banking at Montlhéry where all the other cars seemed to be visibly affected by the concrete surface. |
Легкие поезда ездят по рельсам, установленным на приподнятой полой бетонной коробчатой балке, образующей воздуховод. |
Lightweight trains ride on rails mounted on an elevated hollow concrete box girder that forms the air duct. |
У нас была небольшая стычка с бетонной стеной по дороге из Дувра. |
We had a little argument with a cement wall on the way up from Dover. |
Общение по радио оказалось затруднительным из-за шума, огромного объема разговоров и, возможно, бетонной конструкции здания. |
Communicating through radio proved difficult, due to noise, the sheer volume of talk and possibly the concrete building structure. |
Начиналась она пятиметровой бетонной стеной с острыми металлическими штырями поверху. |
It began with a concrete wall, five meters high, topped with iron spikes. |
Он смутно видел, как Тассо, прячась за бетонной стеной, невозмутимо и методично расстреливает Дэвидов, появляющихся из плотной пелены белого огня. |
Dimly he saw Tasso standing behind the columns, firing slowly and methodically at the Davids coming out of the raging clouds of white fire. |
Зона проживания окружена рядами мешков с песком и бетонной стеной. |
The residential area is surrounded by layers of sand bags and a concrete wall. |
Ему удалось выбраться из машины и добраться до бетонной площадки в нескольких ярдах от нее, где у него, очевидно, случился сердечный приступ. |
He managed to extricate himself from the car, and to reach a concrete pad some yards away, where he evidently sustained a heart attack. |
Микроскопический вид лишайника, растущего на куске бетонной пыли. |
Microscopic view of lichen growing on a piece of concrete dust. |
Твердь земная, - объявил пилот, как только шасси вертолета коснулись бетонной площадки. |
Terra firma, the pilot announced as they touched down. |
Стальная опалубка защемляет верхнюю поверхность бетонной плиты из-за веса следующей плиты, которая строится. |
The steel shuttering pinches the top surface of a concrete slab due to the weight of the next slab being constructed. |
Вместо этого начались работы над единственной, гораздо более крупной бетонной плотиной выше по долине. |
Instead, work began on a single, much larger, concrete dam higher up the valley. |
Машина стояла на неровной бетонной площадке за заброшенным промышленным зданием. |
It was parked at an angle on a lumpy concrete area behind an abandoned industrial building. |
Все закончилось печально. А Кеннета замуровали под бетонной плитой. |
Well, it all ended in tears, and with Kenneth underneath a concrete slab. |
Половина сарая стоит на бетонных пнях, а половина построена на бетонной плите. |
Half of the shed stands on concrete stumps, with half constructed on a concrete slab. |
Она добежала до бетонной стены и влетела наверх. Там, далеко внизу, она увидела в темной ужасной воде Эми, которая барахталась, пытаясь удержаться на плаву. |
She reached the wall around the lake and vaulted on top of it: Far below, she could see Amy in the deep, terrifying water, struggling to stay afloat. |
Бетоноукладчики помещают бетон либо непосредственно из желоба бетонной тележки, бетононасоса, бетонного скипа или тачки. |
Concrete finishers place the concrete either directly from the concrete wagon chute, concrete pump, concrete skip or wheelbarrow. |
Вместо металлических колес на металлических гусеницах используются резиновые колеса на бетонной дорожке, что делает ее очень тихой. |
Instead of metal wheels on metal tracks, rubber-tired wheels on a concrete track are used making it very quiet. |
Выбор бетонной смеси зависит от потребности проекта как с точки зрения прочности и внешнего вида, так и с точки зрения местного законодательства и строительных норм. |
The choice of a concrete mix depends on the need of the project both in terms of strength and appearance and in relation to local legislation and building codes. |
Она услышала свое имя, её звали издалека. Она обернулась. Эми стояла на самой верхушке бетонной стены, окружавшей пруд. |
She heard her name called from a distance and turned. Amy was standing on top of the concrete wall surrounding the lake. |
Мы доехали до поворота и без спешки покатили по бетонной горной дороге. |
We reached the bottom of the drive and turned out onto the concrete mountain road and drifted without haste along that. |
At the time, the basement floor was covered with a concrete slab. |
|
Эта замена была плохо упакована, лежала на неглубоком слое чистого балласта, и резиновая подушка, поддерживающая рельс на соседней бетонной шпале, отсутствовала. |
This replacement had not been well packed, was on a shallow layer of clean ballast and the rubber pad supporting the rail on the adjacent concrete sleeper was missing. |
Кроме того, Эрл отметил, что некоторое заполнение из-под бетонной плиты было датировано 1940 годом. |
Further, Earl noted that some fill from beneath the concrete slab was dated to the year 1940. |
В некоторых случаях очистные сооружения засыпаются бетонной суспензией с использованием отходов, так что на поверхности остается минимум отходов. |
In some situations, stopes are backfilled with concrete slurry using waste, so that minimal waste is left at surface. |
В бетонной стене пробито аккуратное отверстие — сразу видно, что оно проделано вручную, а не снарядом. За стеной большое открытое пространство, где много инструментов и наполовину собранных боеприпасов. |
A hole has been knocked in the concrete wall — as if by craftsmen, not bombs — and through the passage sits a large open room packed with tools and half-assembled ordnance. |
Бетонные столы со стальной сеткой или сплошной бетонной перегородкой иногда доступны во внешних общественных местах, таких как парки. |
Concrete tables with a steel net or a solid concrete partition are sometimes available in outside public spaces, such as parks. |
Вид кальтемита-это визуальный признак того, что кальций выщелачивается из бетонной конструкции и бетон постепенно разлагается. |
The sight of calthemite is a visual sign that calcium is being leached from the concrete structure and the concrete is gradually degrading. |
На протяжении всего процесса для упрочнения бетонной поверхности используется уплотнитель, который позволяет бетону полироваться. |
Throughout the process, a densifier is used to harden the concrete surface, which allows the concrete to be polished. |
Ее концепция состояла из большой бетонной плиты размером 100х100 метров, толщиной в семь метров. |
Her concept consisted of 100x100 meters large concrete plate, seven meters thick. |
Служебную машину занесло в сторону, и она резко остановилась перед слепой бетонной стеной автотуннеля. |
The squad car veered to one side, halted against the impersonal concrete wall of the motorway. |
Приездную дорогу к ресторану предусматривалось покрыть битумом и бетонной бордюрой. |
The entrance road towards the restaurant should have been supplied with bitumen hood and concrete edging. |
При нынешнем уровне развития цифрового моделирования одних лишь расчетов недостаточно для аттестации прочности бетонной конструкции при наличии риска ее разрушения. |
Given the present state of digital modelling, calculation can only be used to justify a concrete structure when there is a risk of its bursting. |
Лёжа в бетонной колыбели, завёрнутый в огромную тень, влачу бессмысленное существование. |
Being in a cradle of cement, swaddled in a gigantic shadow, bound to my empty existence. |
Жаль, присяжные не видели, как вы, запертый в бетонной камере, пугаете женщин и детей жуткими рассказами для пятиклассников. |
I wish that jury could see you now, locked up in a concrete cell, scaring women and children with fifth grade ghost stories. |
Там, на сооруженной над рекой бетонной площадке, стояло их транспортное средство. |
On an outcropping over the water was a cement deck where her vehicle sat waiting. |
Они заложили такую бомбу, и она проделала дыру в бетонной стене толщиной 16 дюймов. |
They drilled in, mounted it, and then blasted clean through 16 inches of concrete. |
Значительные части бетонной конструкции форта были разрушены в результате обстрела. |
Sizeable portions of the Fort's concrete structure were chipped away by the shelling. |
Разрушение зданий и стихийные бедствия, такие как землетрясения, часто выбрасывают большое количество бетонной пыли в местную атмосферу. |
Building demolition and natural disasters such as earthquakes often release a large amount of concrete dust into the local atmosphere. |
Капсула с цезием оказалась в бетонной панели квартиры 85 дома 7 по улице Гвардейцев кантемировцев, между квартирами 85 и 52. |
The cesium capsule ended up in the concrete panel of Apartment 85 of Building 7 on Gvardeytsiv Kantemirovtsiv Street, between apartments 85 and 52. |
Заключенные упражняются в бетонной яме, напоминающей пустой бассейн, также предназначенной для того, чтобы они не знали, где находятся. |
Inmates exercise in a concrete pit resembling an empty swimming pool, also designed to prevent them from knowing their location in the facility. |
Произошло какое-то прерывистое искрение, и мы попросили техника понаблюдать за происходящим с помощью зеркала вокруг защитной бетонной стены. |
Some intermittent sparking had occurred and we asked the technician to observe with a mirror around the protective concrete wall. |
Углеродистая сталь арматуры защищена от окисления атмосферным кислородом высоким рН бетонной межфазной воды. |
The carbon steel of rebars is protected from oxidation by atmospheric oxygen by the high pH of concrete interstitial water. |
Углеродистая сталь арматуры защищена от окисления атмосферным кислородом высоким рН бетонной межфазной воды. |
The carbon steel of rebars is protected from oxidation by atmospheric oxygen by the high pH of concrete interstitial water. |
Эта система не считается полированным бетоном, так как существует очень мало физической обработки бетонной плиты. |
This system is not considered to be polished concrete as there is very little physical refinement of the concrete slab. |
Это полностью герметичные сосуды с внутренним сплавом из никелевой стали и внешней предварительно напряженной бетонной стеной с железобетонной крышей. |
These are full containment vessels with an inner nickel-steel alloy and an outer pre-stressed concrete wall with a reinforced concrete roof. |
Этот метод восстанавливает опору бетонных плит, заполняя небольшие пустоты, которые образуются под бетонной плитой в местах стыков, трещин или на краю тротуара. |
The technique restores support to concrete slabs by filing small voids that develop underneath the concrete slab at joints, cracks or the pavement edge. |
Эта система не считается настоящим полированным бетоном, так как существует мало физической утонченности бетонной плиты. |
This system is not considered to be real polished concrete, as there is little physical refinement of the concrete slab. |
Песок также используется в составе бетонной смеси. |
Sand is also used as a part of the concrete mix. |
До того, как фанера стала обычной, шпунтовые и пазовые доски также использовались для обшивки зданий и для строительства бетонной опалубки. |
Before plywood became common, tongue and groove boards were also used for sheathing buildings and to construct concrete formwork. |
В бетонной технологии пластификаторы и суперпластификаторы также называются высокочастотными водяными редукторами. |
In the concrete technology, plasticizers and superplasticizers are also called high range water reducers. |
Термин болотный конус также используется в бетонной и нефтяной промышленности. |
The term Marsh cone is also used in the concrete and oil industries. |
19 или 20 декабря Ван Зандт упал с бетонной лестницы возле своего дома, сильно повредив бедро. |
On December 19 or 20, Van Zandt fell down the concrete stairs outside his home, badly injuring his hip. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в бетонной а».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в бетонной а» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, бетонной, а . Также, к фразе «в бетонной а» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
