В игре совместимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
косая линия в ткани - bias
введение в науку - introduction to science
связывать в узел - bundle
ставить в наклонное положение - slope
воспроизведенный в точности - duplicate
переносить в гроссбух - post
заносить в протокол - enter into the record
в деловой части города - in the business part of the city
в высокой степени - in a high degree
в обтяжку - skin-tight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
игре - game
допуск к игре - admission to the game
тренер по игре в атаке - offensive line coach
удерживать в игре - keep onside
к игре - to the game
в игре вы - in the game you
говорить об игре - talk about the game
кожа в игре - skin in the game
в четвертой игре - in the fourth game
подвижный объект (в компьютерной игре) - moving craft
совместимый снизу вверх - upward compatible
совместно организованный - jointly organized
Bluetooth®-совместимый - bluetooth compatible
будет совместима с - will be compliant with
условие, совместимое с целью договора - consistent condition
высокой степенью совместимости - highly compatible
в дальнейшем совместно именуемые - hereinafter jointly referred to as
разработанный совместно - developed collaboratively
север-юг совместная декларация - north-south joint declaration
совместная работа группы - cooperative group work
Мы только что правильно ответили на 20 из 20 вопросов в игре на совместимость. |
We just got 20 out of 20 correct answers in a compatibility game. |
Приобретенный обратно совместимый контент Xbox 360 будет автоматически загружен на вашу консоль Xbox One и готов к игре. |
Once purchased, Xbox 360 Backward Compatible content will automatically download to your Xbox One and be ready to play. |
Прогресс в игре позволил игрокам разблокировать QR-коды для новых нарядов, которые были совместимы с аркадной игрой. |
Progressing through the game allowed players to unlock QR codes for new outfits that were compatible with the arcade game. |
Кейт не могла понять, почему Дэвид задал такой вопрос, ведь главное в игре - победить, стать первым, а этого можно добиться, только опередив остальных. |
She could not understand why David had even asked the question. The name of the game was to win, and you won by beating everyone else. |
Может быть ты бы любил ее, у вас была бы семья, если бы ты держался подальше от моря. А море и семья не совместимы, не так ли? |
Maybe you loved her... and you're scared because you've been far from the sea... and the sea and the family are not compatible. |
Тест на совместимость учитывает шесть конкретных антигенов в крови реципиента и донора. |
Tissue-typing takes a look at six specific antigens in the blood of the recipient and the donor. |
Один отец послал мне электронную таблицу с временем его дочери в игре. |
One dad actually sent me a spreadsheet of his daughter's playing time. |
В игре по опеке над несовершеннолетним мы пойдем по передней линии и увидим судью завтра. |
Now, being that it's custody of a minor at play, we'll go to the front of the line and likely see a judge tomorrow. |
И какие бы решения мы ни принимали на предмет нашего ядерного сдерживания в будущем, они должны быть и будут совместимы с нашими обязательствами по ДНЯО. |
Whatever decisions we take as regards our nuclear deterrent in future must be and will be consistent with our obligations under the NPT. |
We wanted to mix two concepts:. |
|
Таким образом, бельгийский судья может применять национальные нормы только в том случае, если они совместимы с нормами международных договоров, которые непосредственно применимы во внутреннем законодательстве. |
A Belgian court may therefore apply national provisions only if they are compatible with those of international treaties directly applicable in internal law. |
FOREXTraderPRO.web совместима с компьютерами на базе Mac |
FOREXTrader PRO.web is compatible on Mac computers |
Объемы строительства нового жилья и разрешения на строительство, опубликованные ранее на этой неделе, были совместимы с улучшением рынка жилья. |
The housing starts and building permits released earlier this week were consistent with an improving housing market. |
Если этот режим включен, такие надстройки, как панели инструментов, расширения и вспомогательные объекты браузера, могут быть запущены только в случае их совместимости с расширенным защищенным режимом. |
When it's turned on, add-ons such as toolbars, extensions, and browser helper objects can only run if they're compatible with Enhanced Protected Mode. |
Чем больше они играют, тем больше денег выплачивается в этой игре и тем выше становится температура. |
The more they play, the more money is being paid out of the game, the higher the temperature rises. |
Я смотрел сериал, и думаю мне удалось хорошо совместить моральные проблемы с приключениями что привлечет к нему людей. |
I've seen the show, and I think I've made a good effort at matching the moral complexities tinged with adventure that draw people to it. |
Надеюсь, вы не против совместить процедуру с моей следующей встречей. |
I hope you don't mind if I multitask. |
По его мнению, уже один размах, масштабы их операций и коммерческой деятельности обязывали их к честной игре. |
By the very nature of their huge deals and enterprises they had to play fair. |
У меня парочка билетов на игру Редс, и Кэрол сказала, что Финн никогда не был на игре высшей лиги. |
I got a pair of tickets to the Reds game, and Carole said that Finn's never been a major league game. |
Простите, я оживлюсь в игре. |
Sorry, I'Il perk up at the game. |
Наверно, это оттого, что иногда по его игре слышно, что он задается и не станет с тобой разговаривать, если ты не какая-нибудь шишка. |
I think it's because sometimes when he plays, he sounds like the kind of guy that won't talk to you unless you're a big shot. |
В этой игре действуют силы, которые ни ты ни я, ни даже Премьер-Министр, не могут контролировать. |
There are powers at play that neither you nor I, nor the Prime Minister, for that matter, may even hope to control. |
Однажды я была на игре, где вы так сильно ударили одно парня, что его шлем раскололся напополам. |
I went to a game once where you hit a guy so hard, you cracked his helmet in half. |
Я сомневаюсь, что наши конечные цели... совместимы. |
I doubt our objectives are compatible. |
Hey, man, did you get the score of last night's game? |
|
Просто стань с ним совместимой, и всё. |
From now on, just become someone who's compatible with him, that's all. |
No reason we can't mix business with a little pleasure. |
|
Речь идет об игре по правилам. |
IT'S JUST ABOUT PLAYING BY THE RULES. |
But I need your head in this game on all fronts. |
|
In Ford's game, even if I go to the outer edges, you can't kill me. |
|
Я вообще учу детей, учу их играть в футбол, всё, что надо знать об игре. |
No, I've been mentoring some kids... teach some football, the ins and outs of the game. |
Дети, у Барни была зависимость к одной китайской азартной игре, довольно... сложной. |
Kids, Barney was addicted to one Chinese gambling game that was, well, sort of complicated. |
Ну, там... об какой-нибудь невинной игре, приличной вашему возрасту; или там... ну, что-нибудь эдакое... |
Well . . .of some innocent game appropriate to your age or, well ... something of that . . . |
Златолицый хочет взорвать всех звезд НХЛ на завтрашней игре. |
Goldenface is going to blow up the NHL all-star game tomorrow. |
Мне было 4 и я помню как мы сидели в гостиной, и отец сказал мне, что ни одна женщина никогда не обыграет мужчину, в игре на силу и стратегию. |
I was four years old and I remember being in our great room, and my father saying to me that no woman could ever beat a man, not in a game of strength and strategy. |
Ваши женщины ведут скверную шахматную партию в политической игре. |
The women in your life play a very mean game of political chess. |
Ну, хранилища внизу охраняются, но мы имеем дело с миллионами в наличных от продажи товаров в каждой игре. |
Well, the vaults below are secure, but we handle millions in cash from concessions every game. |
Картридж C64 CP/M также не совместим ни с чем, кроме ранних материнских плат 326298. |
The C64 CP/M cartridge is also not compatible with anything except the early 326298 motherboards. |
В следующей игре, против чикагских медведей, у него было 216 стремительных ярдов и два стремительных тачдауна, чтобы заработать еще одного нападающего АФК на Неделе. |
In the following game, against the Chicago Bears, he had 216 rushing yards and two rushing touchdowns to earn another AFC Offensive Player of the Week honor. |
Однако, когда она выстраивалась в ряд с другими персонажами, она не выделялась; в результате они использовали ярко-розовый, цвет, не используемый ни в одном другом женском персонаже в игре. |
However, when lined up with other characters, she didn't stand out; as a result, they employed hot pink, a colour not used in any other female character in the game. |
Обе компании производят 3D-очки, совместимые с различными технологиями, включая RF, DLP Link и Bluetooth. |
Both companies produce 3D Glasses compatible with a variety of technologies, including RF, DLP Link and Bluetooth. |
Mk3 добавил совместимость с PCI и был продан в середине 2004 года. |
The Mk3 added PCI compatibility and sold out in mid-2004. |
На пике развития APPLE-CAT II возросла совместимость с собственным API, и эмуляция MMII стала менее необходимой. |
At the APPLE-CAT II's peak, compatibility with its native API increased, and MMII emulation became less of a necessity. |
Если это применимо, один и тот же чиновник может сигнализировать о дополнительных нарушениях в данной игре, бросая погремушку или свою шапку. |
If applicable, the same official can signal additional fouls on a given play by throwing a beanbag or their cap. |
USB 3.0 добавляет режим сверхскоростной передачи с соответствующими обратно совместимыми штекерами, розетками и кабелями. |
USB 3.0 adds a SuperSpeed transfer mode, with associated backward compatible plugs, receptacles, and cables. |
Кто-нибудь знает, как именно работает обратная совместимость с черно-белым телевидением? |
Does anyone know how the backwards compatibility with black and white tv's works exactly? |
Он развил талант к игре на скрипке в молодом возрасте, выступив на банкете израильских облигаций в 1996 году в возрасте двенадцати лет. |
He developed a talent for violin at a young age, having performed at the Israel Bonds Banquet in 1996 at twelve years of age. |
В период с октября 2006 по февраль 2007 года были опубликованы три различных руководства по игре. |
Three different guides to the game were published between October 2006 and February 2007. |
Совместимые гаплоидные гифы сливаются, образуя дикариотический мицелий. |
Compatible haploid hyphae fuse to produce a dikaryotic mycelium. |
Angry Birds Toons, телесериал, основанный на игре, дебютировал 16 марта 2013 года. |
Angry Birds Toons, a TV series based on the game, made its debut on 16 March 2013. |
Еще одним нововведением в игре была фатальность, заключительный ход, выполненный против побежденного противника, чтобы убить их ужасным способом. |
Another of the game's innovations was the Fatality, a finishing move executed against a defeated opponent to kill them in a gruesome fashion. |
Вместо этого эффекты обычно состоят из времени реакции, а не точности, различий между совместимыми и несовместимыми испытаниями. |
Instead the effects typically consist of reaction time, rather than accuracy, differences between compatible and incompatible trials. |
Современные бейсбольные аналитики и болельщики начали использовать термин ace для обозначения элитных питчеров в игре, а не обязательно лучшего стартового питчера в каждой команде. |
Modern baseball analysts and fans have started using the term ace to refer to the elite pitchers in the game, not necessarily to the best starting pitcher on each team. |
Схема перезаписи отправителя предусматривает универсальный механизм пересылки, совместимый с SPF. |
With the new Merlin XX, performance was good enough to keep the ageing Hurricane in production. |
Взрывание льда является самым безопасным методом взрывной технологии из-за отсутствия загрязняющих веществ в воздухе, совместимых с другими взрывными технологиями. |
Ice blasting is the safest method of blasting technology because of the lack of air pollutants consistent with other blasting technology. |
Он не совместим с DSi из-за отсутствия слота GBA, но DSi включает в себя музыкальный плеер через SD-карту. |
It is not compatible with the DSi, due to the lack of the GBA slot, but the DSi includes a music player via SD card. |
С 1980 по 1991 год он преподавал английский язык и творческое письмо, по совместительству, в колледже минерального района, расположенном неподалеку от Флэт-Ривер. |
From 1980 to 1991, he taught English and creative writing, part-time, at Mineral Area College, in nearby Flat River. |
В качестве возможных причин коллапса выдвигались различные теории, многие из которых были взаимно совместимы. |
Various theories have been put forward as possible contributors to the collapse, many of them mutually compatible. |
Предоставление разрешения должно быть достаточно широким, чтобы быть совместимым с перераспределением в рамках GFDL. |
A grant of permission must be sufficiently broad to be compatible with redistribution under the GFDL. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в игре совместимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в игре совместимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, игре, совместимости . Также, к фразе «в игре совместимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.