В отношении этого письма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановление в правах - reinstatement
ездить в качестве коммивояжера - travel
два раза в день - twice a day
загонять в нору - earth
в некоторой степени - in some ways
представлять в определенном свете - represent
в тыл - to the rear
приведение в соответствие - alignment
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
мерить в обхвате - girth
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
предвзятое отношение - prejudice
отношение цены к (чистой) прибыли - the ratio of prices to the (net) profit
отношение ширины к осадке - breadth-to-draft ratio
бета-отношение - beta ratio
г & д продажи отношение к - r&d to sales ratio
вступил в силу в отношение - entered into in relation
влияют на отношение - affect attitude
может иметь отношение - may be relevant
отношение к вашей ситуации - relevant to your situation
отношение к конфликтам - relation to the conflicts
из этого можно усмотреть - this can be seen as
часть этого шоу - part of the show
убирайся из этого дома - get out of this house
был руководителем этого - was the head of this
из этого инцидента - from this incident
быть частью этого - be part of it
достижение этого - the attainment of that
главный недостаток этого фильма-его растянутость - the chief fault of this film is its length
в отличии от этого - different than
в пользу этого - favour this
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
вежливые письма - polite letters
письма в редакцию журнала - Letters to the Editor
аутентичные письма - authentic writing
в дополнение к моим письмам от - further to my letters dated
интерактивные письма - interactive writing
использование письма - use of writing
идеографического письма - ideographic writing
посылаем вам для ознакомления копию письма - we enclose a copy of a letter for your perusal
подтверждать получение письма - acknowledge receipt of a letter
материал для письма - handwriting material
Синонимы к письма: переписка, корреспонденция
Значение письма: Написанный текст, посылаемый для сообщения чего-н. кому-н..
Его семья, Хоны, состояла в дальних родственных отношениях с Натаниэлем Хоном-старшим из знаменитой живописи, письма, крикета и дипломатической династии Хонов. |
His family, the Hones, were distant relations to Nathaniel Hone the Elder of the famous painting, writing, cricket and diplomatic dynasty the Hones. |
Они продолжали свои отношения через телефонные звонки и письма, но позже расстались на следующий год, но все еще оставались хорошими друзьями. |
They continued their relationship through phone calls and letters, but would later part ways on the following year but still remained good friends. |
Подробности их отношений теперь неясны из-за уничтожения документов, но некоторые сохранившиеся письма интимны по тону. |
The details of their relationship are now unclear due to the destruction of documents, but some surviving letters are intimate in tone. |
Источники включали доселе неизвестный дневник Джошуа СПИД и письма, в которых СПИД прямо пишет о своих отношениях с Линкольном. |
Richard Milhouse Jones is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. |
Строки темы, которые не имеют отношения к тексту письма, могут ввести получателей в заблуждение. |
Subject lines that aren’t relevant to the email body may cause the recipients to feel misled. |
Я подошел к его книге с точки зрения международных отношений, и поэтому мои резюме представляют только эту сторону его письма. |
I approached his book from an international relations POV, and so my summaries present only that side of his writing. |
Другие электронные письма, казалось, критиковали Берни Сандерса или демонстрировали фаворитизм по отношению к Клинтон во время праймериз. |
Other emails appeared to criticise Bernie Sanders or showed favouritism towards Clinton during the primaries. |
То, что ее письма не обязательно отражают ее действия в отношении так называемых ядовитых заговоров, было совершенно ясно. |
That her letters did not necessarily reflect her deeds in respect of the so-termed poison plots was fairly clear. |
Ему нравятся ваши отношения, он обожает письма, которые ты ему пишешь. |
He loves the relationship you have. - He loves the letters. |
Установив тесные отношения с Ширли, Рахул планирует раскрыть ей эту информацию в виде письма, однако оно попадает в руки Пракаша. |
Having developed a close relationship with Shirley, Rahul plans to reveal this information to her in the form of a letter, however, it falls into the hands of Prakash. |
Эти письма и другие документы намекают на административные отношения между Дилмуном и Вавилоном в то время. |
These letters and other documents, hint at an administrative relationship between Dilmun and Babylon at that time. |
До письма 1689 года, даже в период восхождения Голицына к власти, никаких подозрений в каких-либо отношениях не возникало. |
There is no suspicion of any relations until the letter in 1689, even during the period of Golitsyn's rise to power. |
Когда Элиот услышал об этом пожертвовании, он положил свой собственный отчет об их отношениях с Гарвардским университетом, который должен был быть открыт всякий раз, когда поступали письма из Принстона. |
When Eliot heard of the donation he deposited his own account of their relationship with Harvard University to be opened whenever the Princeton letters were. |
После письма Вашингтона о плохом отношении к пленным даже генералу Хоу захочется укоротить поводок своего любимого пса. |
After Washington's letter regarding the ill treatment of prisoners, even General Howe will see fit to rein in his favorite cur. |
Do you mean with regard to this letter? |
|
Знаете, он писал мне любовные письма, очень эмоциональные письма. |
Well, he wrote me love letters and he wrote me his impression letters. |
Отношение венгерского дворянства к абсолютной монархии было примерно таким же, как и у поляков. |
The attitude of the Hungarian nobility was about the same to absolute monarchy as that of the Poles. |
Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение! |
Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved! |
Я беру уроки творческого курса письма. |
I'm taking a mail-in creative writing course. |
Глубокая, или эшелонированная, оборона представляет собой стратегическую концепцию, используемую в многоплановом спектре областей, имеющих отношение к безопасности. |
A defence in depth, or layered defence, is a strategic concept employed in a diverse range of security-related fields. |
Выросшие в страхе, они понятия не имели ни о том, какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы и другие гражданские организации могут помочь обустроить будущее. |
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human-rights groups and other civic organizations could help shape the future. |
Блер, меня только что пригласили в Институт Искусства и Письма летом художники уходят. |
Blair, I just got invited to the Institute of Arts and Letters' summer artists retreat. |
Казалось немыслимым, что упорная злоба капрала Уиткома возникла только из-за того, что капеллан отверг игры в лото и письма соболезнования семьям. |
It seemed incredible that such lasting ire as Corporal Whitcomb's could have stemmed from his rejection of Bingo or the form letters home to the families of the men killed in combat. |
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
Slowly but surely attitudes are changing. |
|
У меня неоднозначное отношение к подобным церемониям. |
I have a love-hate relationship with these ceremonies. |
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
Well, I found a torn piece of paper here. |
|
За сухим, деловитым тоном письма ему чудились неразгаданные тайны. |
The bald, typewritten sentences seemed gorged with mystery. |
Я разговаривала с двумя моими преподавателями, и они оба написали мне отличные письма |
I just spoke with two of my professors, and they both wrote me glowing letters. |
Все эти детали имели отношение к тому, что произошло через двадцать четыре часа. |
All these details were perceived to have some significance twenty-four hours later. |
Я писал тебе сотни раз, а потом рвал письма. Я звонил тебе и, как только слышал голос горничной, бросал трубку, как мальчишка. |
I wrote you a hundred times and each time tore up the letter, I called you and hung up like a little boy when I heard the maid's voice. |
Когда станешь отправлять гонцов, господин, предлагаю тебе вручить им письма лично. |
When you send out your messengers, Lord, might I suggest that you hand them the letters personally. |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
It may be relevant to the case. |
|
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
Инспектор еще раз вгляделся в письма, оставленные на столике. |
Inspector Hardcastle took a last deliberate look at the letters on the hall table. |
Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве. |
He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance. |
У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление... |
Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her. |
Его отношение к Конни было необъяснимым. |
His behaviour with regard to Connie was curious. |
Я изменю своё отношение к вашему предложению о покупке при одном условии. |
I've reconsidered my position on your acquisition offer. On one condition. |
And how Feather is related to all this. |
|
Вот что, дамочка, вы вообще в курсе, что первая поправка защищает всех нас, по большей части - вас, потому что имеет отношение к свободе слова. |
Okay, powder-puff, do you realize the first amendment protects all of us, mostly you, because it deals with freedom of speech. |
Должна вам сказать, - заметила Эстелла, снисходя до меня, как блестящая светская красавица, - что у меня нет сердца; может быть, это имеет отношение и к памяти. |
You must know, said Estella, condescending to me as a brilliant and beautiful woman might, that I have no heart,-if that has anything to do with my memory. |
Нам позволили регулярно проведывать его там... И передавать ему письма и книги. |
There he was allowed to have regular visits... to exchange letters, and to receive books. |
And he never opens the letters. |
|
THEY MIGHT THINK YOU HAD SOMETHING TO DO WITH IT. |
|
Нельзя, чтобы женщина выходила замуж оттого лишь, что кто-то питает к ней привязанность и умеет сносно писать письма. |
A woman is not to marry a man merely because she is asked, or because he is attached to her, and can write a tolerable letter. |
А Мужи Письма всегда стремятся оттачивать свои знания. |
The Men of Letters has a long tradition of intellectual excellence. |
Спасибо Вам за хорошее отношение, вы не уничтожите содержание статьи. |
Thanks for you good attitude you will not destroy the article content. |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
В конце концов, она делает рядом с Джуди Кинг, и сердито набрасывается на нее, показывая особое отношение, которое король получил в тюрьме. |
Eventually, she does an alongside Judy King, and angrily lashes out at her, revealing the special treatment King received in prison. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
Апертура объектива обычно определяется как f-число, отношение фокусного расстояния к эффективному диаметру диафрагмы. |
The lens aperture is usually specified as an f-number, the ratio of focal length to effective aperture diameter. |
Такое отношение может также объяснить ухудшение стандартов в учебных заведениях государственного сектора. |
These attitudes can also explain the deteriorating standards in the public sector educational institutes. |
Наконец, они подняли потенциальные направления исследований, имеющие отношение к проектированию командной работы. |
Finally, they brought up the potential research directions relevant to team work design. |
В 1927 году была установлена лестница, а позже почтовая служба начала доставлять письма к дереву. |
In 1927 a ladder was set up and later the postal service began to deliver letters to the tree. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отношении этого письма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отношении этого письма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отношении, этого, письма . Также, к фразе «в отношении этого письма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
