В потере права выкупа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в скирды - shock
сводить в таблицы - tabulate
понижать в должности - demote
превращаться в живую ткань - organize
включать в число членов - incorporate
возведение в звание - creation
входить в подробности - go into details
спящий в одной постели - bedfellow
кровать в ночлежном доме - doss
не в духе - out of sorts
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
волна выпучивания при потере устойчивости - buckle wave
потереть - rub
исключительная ситуация при потере значимости - significance exception
аварии с потерей теплоносителя - loss of coolant accident
прыжок с потерей равновесия - off leap
соболезнования в связи с потерей - condolences on the loss of
незащищенная авария с потерей расхода теплоносителя ядерного реактора - unprotected loss of flow
потерей - by loss
связанный с потерей - associated with the loss
уведомление о потере - notice of loss
соблюдение норм международного права - respect for international law
законопроект о предоставлении права на труд - Right-to-Work Bill
брокер, предоставляющий клиенту особые права по биржевым сделкам - privilege broker
восстановить свои права - restore their rights
все права - all rights are
Все права, не предоставленные явно защищены - all rights not expressly granted are reserved
Верховенство права инициативы - rule of law initiative
верховенству права и блага - rule of law and good
доход в виде комиссии за передачу монопольного или льготного права - franchise fee revenue
имеет степень в области права - has a degree in law
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
план выкупа долгов - debt buyback plan
блок выкупа - unit redemption
выкупа разбирательства - foreclosure proceedings
выкупает акции - buys out the shares
идти в выкупа - go into foreclosure
нажмите кнопку выкупа - click the redeem button
полет выкупа - flight redemption
рынок выкупа - market foreclosure
нет выкупа - no ransom
требовать платеж под страхом лишения права выкупа заложенного имущества - foreclose on payment
Синонимы к выкупа: исключение, отстранение, экспроприация, лишение права выкупа
Протяжка-это ряд условий,которые могут привести к потере контроля и близкому опрокидыванию лодки. |
Broaching is a series of conditions that can result in a loss of control and a near toppling-over by a boat. |
Не время скорбеть о печальной потере нашего главного инженера. |
Now is not the time to be encumbered by the company's tragic and shameful loss of our chief technology officer. |
Это равносильно потере наличных денег. |
It is the same thing that will lose money. |
В отдельных случаях инфекционные болезни могут приводить к потере трудоспособности и инвалидности. |
Episodes of communicable disease can have disabling consequences. |
Предупреждение. Продолжительное пользование гарнитурой с большой громкостью может привести к временной или постоянной потере слуха. |
Warning: Extended exposure to high volumes may result in temporary or permanent hearing loss. |
Потеря одной унции семенной жидкости равна потере 40-ка унций крови. |
lt is said the loss of one ounce of seminal fluid equals 40 ounces of blood. |
Министр Янагихара. старой Императорской армии в последней войне привели к потере жизней 3 миллионов японцев. |
Minister Yanagihara. Wishful thinking and armchair theories by the old Imperial Army in the last war led to 3 million Japanese lives lost. |
Волей-неволей пришлось привыкать к потере уважения, как она уже привыкла к нищете. |
She was obliged to accustom herself to disrepute, as she had accustomed herself to indigence. |
Несомненно, все жители района будут скорбеть о потере такого человека, чей спокойный, веселый голос делал каждый день краше. |
It's clear this neighborhood will mourn the loss of a man whose calm, humorous voice made many days brighter. |
Несмотря на его поступки, я искренне сочувствую вашей потере. |
Despite what he did, I am truly sorry for your loss. |
Они подходят по боли в желудке, потере веса, повышенному уровню лейкоцитов. |
It's... it's consistent with abdominal pain, weight loss, elevated white blood cell count. |
Geez, I already reported my cards as lost. |
|
Дело идет о потере нами наших капиталов, вы представляете себе все последствия подобного несчастья? |
Our whole fortunes were in peril, so the thing was serious, you see. |
Клапан сохраняет свое положение при потере мощности, отсюда и название bi-stable. |
The valve retains its position during loss of power, hence the bi-stable name. |
Повышение температуры тела и обильное потоотделение, вызванное ношением костюма, приводят к быстрой потере массы тела из-за потери воды. |
The body temperature elevation and the profuse sweating induced by wearing the suit cause a rapid loss in body weight by loss of water. |
Стресс, вызванный зудом, может быть серьезным и приведет к потере продуктивности свиней, выращенных в промышленных условиях, от 6 до 23%. |
Stress caused by the pruritus can be severe, and will result in 6% to 23% lost productivity of commercially reared pigs. |
Стресс от заражения может привести к потере яйценоскости на 20%. |
The stress of the infestation can cause a 20% loss in egg production. |
При тяжелой ХОБЛ сильный кашель может привести к переломам ребер или к кратковременной потере сознания. |
In severe COPD, vigorous coughing may lead to rib fractures or to a brief loss of consciousness. |
Перфорация барабанной перепонки приводит к кондуктивной потере слуха, которая обычно носит временный характер. |
Perforation of the eardrum leads to conductive hearing loss, which is usually temporary. |
Компания оказалась в эпицентре управленческого кризиса, начавшегося в марте 2005 года, который привел к потере ряда сотрудников фирмы. |
The company found itself in the midst of a management crisis starting in March 2005 that resulted in a loss of a number of the firm's staff. |
Аналогично, окисленный свинцовый шлак должен быть удален, когда он образуется для поддержания работы, и его удаление также приводит к потере серебра. |
Similarly, the oxidized lead slag has to be removed when it forms to maintain the operation, and its removal also results in loss of silver. |
Мутации или делеции GSH приводят к потере функции и снижению детоксикации. |
GSH mutations or deletions result in loss of function and result in decreased detoxification. |
Была также и другая критика понятия отвращения к потере как объяснения более значительных эффектов. |
There has also been other criticism of the notion of loss aversion as an explanation of greater effects. |
В том же обзоре говорилось, что потерянный час сна в результате весенней смены, по-видимому, приводит к потере сна, по крайней мере, на неделю позже. |
The same review stated that the lost hour of sleep resulting from the spring shift appears to result in sleep loss for at least a week afterward. |
Согласно записям MGM, фильм заработал $ 465 000 в США и Канаде и $242 000 в других странах, что привело к потере $88 000. |
According to MGM's records the film earned $465,000 in the US and Canada and $242,000 elsewhere, resulting in a loss of $88,000. |
Диетические программы могут привести к потере веса в краткосрочной и долгосрочной перспективе, хотя в сочетании с физическими упражнениями и консультациями дают большие результаты. |
Diet programs can produce weight loss over the short term and long-term, although combining with exercise and counseling provide greater results. |
Генерал ле Бюф, вспыхнув от гнева, намеревался перейти в наступление через Саар и воспрепятствовать их потере. |
General Le Bœuf, flushed with anger, was intent upon going on the offensive over the Saar and countering their loss. |
Невроз не следует путать с психозом, который относится к потере связи с реальностью. |
Neurosis should not be mistaken for psychosis, which refers to a loss of touch with reality. |
Расплавленные патчи также могут привести к потере производительности. |
Meltdown patches may also produce performance loss. |
Некоторые линии никогда не были прибыльными и не подлежали потере трафика в тот период. |
Some lines had never been profitable and were not subject to loss of traffic in that period. |
Он не говорит о своей потере, заставляя своих родственников беспокоиться за его рассудок, полагая, что он вычеркнул трагедию из своей памяти. |
He does not discuss his loss, causing his in-laws to worry for his sanity, believing that he has struck the tragedy from his mind. |
Однако фабрика NUMMI, совместное предприятие General Motors и Toyota, закрылась 1 апреля 2010 года, что привело к потере рабочих мест. |
However, the NUMMI factory, a joint venture between General Motors and Toyota, closed on April 1, 2010, leading to job losses. |
В очередной раз это может привести к значительной потере урожая. |
Once again this can lead to a significant loss in yield. |
Исследования Alqahtani и его коллег показали, что рукавная резекция желудка приводит к значительной потере веса у детей и подростков в возрасте от 5 до 21 года. |
Studies by Alqahtani and colleagues have found that sleeve gastrectomy causes large weight loss in children and adolescents aged 5 to 21 years. |
Однако дальнейшие исследования показали прогрессирующую слабость материала с течением времени, приводящую к микротрещинам и ступенчатой потере материала вокруг края композита. |
However, further research showed a progressive weakness in the material over time, leading to micro-cracks and step-like material loss around the composite margin. |
Английская Реформация привела к разграблению значительной части сокровищ собора и потере значительной части церковных земель. |
The English Reformation led to the looting of much of the cathedral's treasures and the loss of much of the church lands. |
Дел скорбит о потере своих фотографий и пытается вспомнить воспоминания, которые ушли вместе с ними. |
Del mourns the loss of his photos and tries the remember the memories that went with them. |
Это может привести к потере данных, финансовому ущербу, потере деловой репутации и напрасным усилиям. |
This impact may be data loss, financial, loss of goodwill and wasted effort. |
Некоторые из них привели к необратимой потере больших площадей земли с датского, немецкого и голландского побережий. |
Some of them resulted in permanent loss of large areas of land from the Danish, German, and Dutch coasts. |
Свеча зажигания зажигается на каждом такте,что приводит к потере искры в цилиндре при его такте выпуска. |
The spark plug is fired on every stroke, resulting in a wasted spark in the cylinder when on its exhaust stroke. |
Разрывы могут привести к мутациям, которые репозиционируют хромосому и даже могут привести к полной потере хромосомы. |
With these two carriers much of Imperial Japanese Navy's doctrines and operating procedures were established. |
Пособие по безработице выплачивается работникам, которые внесли свой вклад по крайней мере в течение 12 месяцев, предшествовавших их потере работы. |
The unemployed benefit is paid to workers who have contributed at least during 12 months preceding their loss of a job. |
Занятия по чтению по губам рекомендуются всем, кто с трудом слышит в шуме, и помогают приспособиться к потере слуха. |
Lipreading classes are recommended for anyone who struggles to hear in noise, and help to adjust to hearing loss. |
Иностранные войска, особенно немцы, отбили атаку, убив 400 человек при потере семи убитых и 57 раненых. |
The foreign troops, especially the Germans, fought off the attack, killing 400 at a loss of seven dead and 57 wounded. |
Ветровое сопротивление пушки было меньше чем на четверть дюйма и приводило к значительной потере мощности снаряда. |
The windage of a cannon was off as much as a quarter of an inch and caused a considerable loss of projectile power. |
Сидение в воде выше нормальной температуры тела может вызвать сонливость, которая может привести к потере сознания и впоследствии привести к утоплению. |
The gas/tissue interface at the swim bladder produces a strong reflection of sound, which is used in sonar equipment to find fish. |
Это приводит к потере воды и увеличению осмолярности крови. |
This results in loss of water and an increase in blood osmolarity. |
Gautam mourns over the loss of his guitar. |
|
Слишком большое количество потока окислителя может привести к затоплению и потере удержания пламени, что локально гасит горение. |
Too high of oxidizer flux can lead to flooding and loss of flame holding that locally extinguishes the combustion. |
Внутривенная доза раствора лактата Рингера обычно рассчитывается по расчетной потере жидкости и предполагаемому дефициту жидкости. |
The IV dose of Ringer's lactate solution is usually calculated by estimated fluid loss and presumed fluid deficit. |
По аналогии, в 1810 году при Бусако англо-португальская армия Веллингтона нанесла французам 5 000 потерь при потере около 500 человек. |
By way of analogy, at Busaco in 1810, Wellington's Anglo-Portuguese army inflicted 5,000 casualties on the French for the loss of about 500. |
Очень высокие темпы инфляции могут привести к потере доверия к валюте, подобно тому, как это происходит с банками. |
Very high inflation rates can result in a loss of confidence in the currency, similar to a bank run. |
Droughts result in crop failures and the loss of pasture for livestock. |
|
По данным MGM records, фильм заработал $ 1,399,000 в США и Канаде и $1,576,000 в других странах, что привело к потере $26,000. |
According to MGM records, the film earned $1,399,000 in the U.S. and Canada and $1,576,000 elsewhere, resulting in a loss of $26,000. |
Это, а также разнообразные интересы и занятия в тот период его жизни также приводят к потере его внимания от писательства. |
That and also a variety of interests and pursuits in that period of his life also lead to losing his focus from writing. |
Узнав, что Макферсон был смертельно ранен в битве при Атланте, Худ глубоко сожалел о своей потере. |
After hearing that McPherson was mortally wounded in the Battle of Atlanta, Hood deeply regretted his loss. |
Через 9-12 секунд дезоксигенированная кровь достигает мозга, и это приводит к потере сознания. |
After 9 to 12 seconds, the deoxygenated blood reaches the brain, and it results in the loss of consciousness. |
После нескольких месяцев скорби о потере Кики Гриффин решает покинуть город, чтобы обрести покой. |
After grieving the loss of Kiki for several months, Griffin decides to leave town in order to find peace. |
Она работала проституткой, чтобы финансировать свою наркоманию, которая уже привела к потере работы в страховой фирме. |
She had been working as a prostitute to finance her drug addiction, which had already led to loss of her job with an insurance firm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в потере права выкупа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в потере права выкупа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, потере, права, выкупа . Также, к фразе «в потере права выкупа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
