В преддверии президентских выборов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реклама в афишах - billing
сдать в ремонт - repair
в открытом море - In the open sea
книга в бумажной обложке - paperback
зажимать в руке - fist
в отдельности - separately
заносить в книгу - book
в общем и целом - overall
в упадке - in decline
в силу - by virtue of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в преддверии - in anticipation
преддверие празднования - eve of the celebration
преддверие рта - entrance of the mouth
преддверие сальниковой сумки - vestibulum bursae omentalis
преддверно-улитковый нерв - eighth cranial nerve
в преддверии выходных - ahead of the weekend
в преддверии голосования - in the run up to the vote
в преддверии юбилея - on the eve of the anniversary
пирамида преддверия - pyramid of vestibule
наружное отверстие водопровода преддверия височной кости - external opening of vestibular aqueduct
заместитель советника президента США по национальной безопасности - Deputy Assistant to the President for National Security Affairs
бывший вице-президент - former Vice-President
бывший президент Чаде - former president of chad
выступил президент - delivered by the president
в котором приняли участие президент - which was attended by the president
президент республики казахстан - president of the republic of kazakhstan
провел президент - held by the president
президент бразилии - president of brazil
президент одиннадцатого - president of the eleventh
президент Союзной Республики Югославии - president of the federal republic of yugoslavia
обнародовать результаты выборов - release the results of the election
член комиссии, проверяющий правильность результатов выборов - scrutineer
всеохватывающих выборов - inclusive elections
комплексный мониторинг выборов - comprehensive election monitoring
принципы выборов - election guidelines
лидер выборов - leader election
после всеобщих выборов - after the general elections
результаты президентских выборов - the results of the presidential election
наблюдать за ходом выборов - observe elections
ночь выборов результаты - election night results
Синонимы к выборов: избрание
В преддверии президентских выборов 1996 года существовали серьезные сомнения в том, что президент Борис Ельцин допустит проведение выборов. |
Running up to the 1996 Presidential election, there were serious doubts that President Boris Yeltsin would allow elections to take place. |
Лукас поддержал кандидата от Демократической партии Хиллари Клинтон в преддверии президентских выборов 2016 года в США. |
Lucas supported Democratic candidate Hillary Clinton in the run-up for the 2016 U.S. presidential election. |
Wired поддержала кандидата от Демократической партии Хиллари Клинтон в преддверии президентских выборов 2016 года в США. |
Wired endorsed Democratic candidate Hillary Clinton in the run-up for the 2016 U.S. presidential election. |
22 декабря 1978 года президент Джимми Картер решил обратиться к разделу 3 в преддверии операции по удалению геморроя. |
On December 22, 1978, President Jimmy Carter considered invoking Section 3 in advance of hemorrhoid surgery. |
30 августа 2016 года Макрон ушел из правительства в преддверии президентских выборов 2017 года, чтобы посвятить себя своему движению En marche. |
On 30 August 2016, Macron resigned from the government ahead of the 2017 presidential election, to devote himself to his En marche movement. |
Вашингтон решил уйти в отставку после двух сроков, и в преддверии президентских выборов 1796 года Мэдисон помог убедить Джефферсона баллотироваться на пост президента. |
Washington chose to retire after serving two terms and, in advance of the 1796 presidential election, Madison helped convince Jefferson to run for the presidency. |
В преддверии президентских выборов экстрадиция была ключевым вопросом среди кандидатов. |
In the upcoming presidential election, extradition became the defining issue amongst the candidates. |
Партия была изолирована в преддверии президентских выборов в марте 2012 года. |
The party was isolated ahead of the March 2012 presidential election. |
Барышников поддержал кандидата от Демократической партии Хиллари Клинтон в преддверии президентских выборов 2016 года в США. |
Baryshnikov endorsed Democratic candidate Hillary Clinton in the run-up for the 2016 U.S. presidential election. |
В преддверии вторжения в Ирак в 2003 году она резко критиковала президента США Джорджа Буша-младшего и премьер-министра Великобритании Тони Блэра. |
It was acutely critical of US President George W. Bush and UK Prime Minister Tony Blair in the lead-up to the 2003 invasion of Iraq. |
Перон предложил Сабаттини место вице-президента в своем билете Лейбористской партии в преддверии февральских выборов 1946 года. |
Perón offered Sabattini the Vice-Presidential slot on his Labor Party ticket, ahead of the February 1946 elections. |
Во время предвыборной кампании в преддверии президентских выборов 2011 года в Ирландии кандидат от партии Файн Гэл гей Митчелл пошутил о самоубийстве, появившись на правом крючке. |
During campaigning ahead of the 2011 Irish presidential election, Fine Gael candidate Gay Mitchell made a joke about suicide on while appearing on The Right Hook. |
В ознаменование Дня народного единства 22 января 2010 года президент Ющенко посмертно присвоил Степану Бандере звание Героя Украины. |
To commemorate National Unity Day on 22 January 2010, President Yushchenko awarded Stepan Bandera the Hero of Ukraine honour posthumously. |
Эту многостороннюю инициативу возглавляют д-р Амит Х. Рой, тогдашний президент и генеральный директор IFDC, и д-р Роланд В. Шольц из компании Fraunhofer IWKS. |
The multi-stakeholder initiative is headed by Dr. Amit H. Roy, then IFDC president and CEO, and Dr. Roland W. Scholz, of Fraunhofer IWKS. |
Президент Вашингтон лично принимал участие в выборе места для федерального округа Колумбия. |
President Washington himself took part in selecting the area of the Federal District of Columbia. |
Президент объявил, что накладывает вето на пошлины на импорт китайских машин. |
The President just announced he's vetoing tariffs on Chinese auto imports. |
В преддверии нового тысячелетия окрепла надежда на то, что впереди человечество ожидает новая эра сплоченности и единения международного сообщества. |
The turn of the millennium regenerated hope for a new era of togetherness in the international community. |
Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента. |
The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President. |
Президент Преваль стремился обеспечить соблюдение правопорядка за счет инициатив, направленных на содействие проведению реформы судебной системы и борьбу с коррупцией и незаконным оборотом наркотиков. |
President Préval sought to anchor the rule of law through initiatives to promote judicial reform and curb corruption and drug trafficking. |
Затем бывший президент одной латиноамериканской страны выступил с критикой по поводу решения России поставить в Венесуэлу оружие на миллиарды долларов. |
This was followed by criticism from a former Latin American president of Russia’s decision to supply Venezuela with weapons worth billions of dollars. |
Неужели именно это имеет в виду президент Обама, когда говорит, что намерен завершить начатое дело? |
Is this what President Obama means when he says he’s planning to “finish the job”? |
Азербайджанский президент время от времени высказывает претензии на то, чтобы быть лидером всех азербайджанцев, а в столице Азербайджана Баку проводятся всемирные азербайджанские конгрессы. У Тегерана это вызывает недовольство. |
Tehran balks when, from time to time, the Azerbaijani president claims to be a leader of all Azeris and when Azerbaijan’s capital, Baku, hosts the International Azeris Congresses. |
Бессменный президент Татарстана Шаймиев ушел в апреле, а теперь за ним последовал и башкирский президент Рахимов. |
Longtime Tatar President Shaimiyev stepped down in April and now Bashkir President Rakhimov has followed. |
Меня там не было, но я слышал, что вице-президент был весьма любезен и поблагодарил Карен. |
I wasn't there, but I heard the vice president was gracious and thanked her. |
Большим вопросом сегодня в Латинской Америке является то, направит ли вновь избранный президент Перу Ольянта Умала свою страну в сторону президента Венесуэлы Уго Чавеса и его радикальных союзников. |
Will Peru's newly elected president, Ollanta Humala, orient his country toward Venezuela's Hugo Chávez and his radical allies? |
Президент Буш явно решил, что сам будет главным лицом администрации в вопросах экономики. |
President Bush has clearly decided that he himself should be the administration’s main economic spokesperson. |
Лидер президентской гонки не может повторять такие вещи. А в 2016 году Соединенными Штатами не может руководить президент, не умеющий работать на компьютере. |
The front-runner of the presidential race cannot do it again; and, in 2016, the U.S. cannot be governed by a president who is unable to use a computer. |
Президент Обама отправился в защитный бункер, где то в глубине США. |
President Obama is being flown to a bunker, somewhere in the middle of the United States. |
Шаннон Симпсон, вице-президент Сахар Ок по связям с общественностью. |
Shannon Simpson, V.P. of P.R. for O.K. Sugar. |
В преддверии зимы неприятель был не в состоянии стянуть свои фланги по непроходимой беспредельной тайге и обложить крестьянские полчища теснее. |
On the doorstep of winter, the enemy was unable to draw its flanks through the boundless, impassable taiga and surround the peasant troops more tightly. |
В этом мире, по-видимому, являющемся преддверием иного, нет счастливцев. |
In this world, evidently the vestibule of another, there are no fortunate. |
Президент торгово-промышленной палаты, Мартин Кернстон. |
President of the chamber of commerce, Martin Kernston. |
Лорд Марбури, согласно нашей конституции, президент не уполномочен создавать махараджей. |
Under our Constitution, the president is not empowered to create maharajahs. |
Президент призывает Конгресс профинансировать табачный иск Департамента Юстиции... ... ... на уровне, достаточном, для продолжения этого судебного процесса. |
The president calls on Congress to fund the Justice Department tobacco lawsuit at the levels necessary to continue this litigation. |
Президент живет в Белом Доме до тех пор, пока следующий не будет приведен к присяге. |
The President lives at the White House... until the moment the next one is sworn in. |
Иными словами... Президент Соединённых Штатов, мой новый шеф, лидер свободного мира записал встречу в календарь. |
It just so happens... that the president of the United States, my new boss, the leader of the free world, has penciled me in for a little face time. |
I'm Ott, senior V.P. of RD. |
|
Господин Президент, у вас есть какие-то другие мысли на этот счет? |
Mr. President, are you having second thoughts about this? |
Теперь возвращаясь назад к трехсторонней встречи с Южной Кореей и Японией, вы сказали, что Президент Грант добился успеха в отношении торговых переговоров.. |
Now going back to the tri-lateral with South Korea and Japan, you said that President Grant yielded progress on the ongoing negotiations... |
И как новый президент Совета Рока, я могу тебя уверить, что его дни сочтены. |
And as the new president of the Rock Board, I can assure you his days are numbered. |
Но слухи о прекращении участия русской делегации были быстро опровергнуты администрацией Белого дома, и в скором времени президент Суваров должен прибыть в штаб-квартиру ООН. |
But rumors of a Russian withdrawal were soon dismissed by the White House, and President Suvarov is expected to arrive at the U.N. shortly. |
I'll cushion your fall ! |
|
13 ноября 2017 года президент Трамп объявил через Twitter, что Алекс Азар был его кандидатом на пост следующего секретаря HHS, который сменит исполняющего обязанности госсекретаря Эрика Харгана. |
On November 13, 2017, President Trump announced via Twitter that Alex Azar was his nominee to be the next HHS Secretary to succeed acting secretary Eric Hargan. |
5 декабря 2016 года избранный президент США Дональд Трамп объявил, что выдвинет кандидатуру Бена Карсона на пост министра жилищного строительства и Городского Развития. |
On December 5, 2016, President-elect Donald Trump announced that he would nominate Ben Carson to the position of Secretary of Housing and Urban Development. |
Президент пообещал оказать любую необходимую помощь турецкому правительству в проведении расследования, чтобы точно установить, что произошло. |
The President pledged any needed assistance to the Turkish government as they conduct and investigation to determine exactly what happened. |
Президент США Барак Обама предложил американский закон о рабочих местах в сентябре 2011 года, который включал различные программы снижения налогов и расходов для стимулирования создания рабочих мест. |
President Barack Obama proposed the American Jobs Act in September 2011, which included a variety of tax cuts and spending programs to stimulate job creation. |
Если президент или губернатор одобряет законопроект, он подписывает его в закон. |
If the President or governor approves of the bill, he signs it into law. |
С 1 июня 2009 года Flickr был заблокирован в Китае в преддверии 20-й годовщины протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. |
Since June 1, 2009, Flickr has been blocked in China in advance of the 20th anniversary of the Tiananmen Square protests of 1989. |
В день своего 110-летия президент Польши Лех Качиньский наградил его Офицерским крестом Ордена полония Реститута за боевые заслуги. |
On his 110th birthday, he was awarded the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta for his war service by President Lech Kaczyński, of Poland. |
Поскольку президент Гарри С. Трумэн был занят войной в Корее, он не согласился свергнуть правительство премьер-министра Мохаммеда Мосаддыка. |
Since President Harry S. Truman was busy fighting a war in Korea, he did not agree to overthrow the government of Prime Minister Mohammad Mosaddegh. |
Президент Руанды находится за рулем автомобиля Audi A8 в сопровождении кортежа, состоящего из автомобилей Национальной полиции Руанды. |
The President of Rwanda is driven in an Audi A8, escorted by a motorcade consisting of Rwanda National Police vehicles. |
Every other president has only served for one year. |
|
Президент Ющенко принял участие в праздновании 67-й годовщины УПА и 65-й годовщины Верховного Совета освобождения Украины 14 октября 2009 года. |
President Yushchenko took part in the celebration of the 67th anniversary of the UPA and the 65th of Ukrainian Supreme Liberation Council on 14 October 2009. |
Бывший президент Сапармурат Ниязов распорядился, чтобы основные исламские принципы преподавались в государственных школах. |
Former president Saparmurat Niyazov ordered that basic Islamic principles be taught in public schools. |
В октябре 2015 года в Подгорице прошли акции протеста в преддверии вступления Черногории в НАТО. |
In October 2015, protests took place in Podgorica ahead of Montenegro's accession into NATO. |
В преддверии Slammiversary XV PPV Anthem официально объявила о своем намерении приобрести GFW, чтобы официально оформить слияние. |
In the lead-up to the Slammiversary XV PPV, Anthem officially announced its intent to acquire GFW to formalize the merger. |
Ubisoft выпустила несколько тизерных трейлеров и обложку игры в преддверии официального показа игры 26 мая 2017 года. |
Ubisoft released several teaser trailers and the game's cover art ahead of the game's official reveal on May 26, 2017. |
Я бы предпочел более подробный и полный фактов отчет о преддверии войн. |
I would prefer a more detailed and fact filled account of the lead up to the wars. |
В преддверии сезона 2013 года Буаузан остался в клубе, несмотря на то, что в начале этого года появились слухи о трансфере. |
Ahead of the 2013 season, Bouaouzan remained at the club despite the transfer speculation occurred earlier this year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в преддверии президентских выборов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в преддверии президентских выборов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, преддверии, президентских, выборов . Также, к фразе «в преддверии президентских выборов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.