В пределах своих собственных границ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заворачивать в пакет - packet
число оборотов в минуту - rpm
пускать в ход - float
вклад в банк - contribution to a bank
раз в год - once a year
сбиваться в войлок - felt
поручать ведение дела в суде - entrust
увеличивать в объеме - expand
стоящий в воздухе - in the air
разлитый в бидоны - canned
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
накалять до предела ситуацию - put on a hair trigger
аварийный сигнал верхнего предела температуры - temperature upper limit alarm
аэродром, расположенный за пределами континентальной части США - outlying field
был в пределах компетенции - was within the competence
в пределах его полномочий - within his authority
в пределах ограниченного пространства - within confined spaces
в пределах одной и той же области - within the same region
в пределах понимания - within ken
внутри и за пределами границ - within and across borders
проводить больше времени за пределами - spend more time outside
держащее нити в своих руках - the thread holding in its hands
безопасность своих граждан - the security of its citizens
использование в своих интересах - taking advantage of
заботиться о своих собственных - look after their own
в окружении своих близких - surrounded by your loved ones
проинформирован о своих правах - informed of his rights
свободы своих граждан - freedoms of its citizens
помогая людям достичь своих целей - helping people achieve their goals
отрясти прах со своих ног - shake the dust off feet
о своих намерениях - about your intentions
чувство собственного достоинства - self-esteem
собственная персона - own person
собственная некомпетентность - own incompetence
отчет о движении собственного капитала - stockholder equity statement
его собственная программа - its own programme
их собственная работа - their own work
их собственное мнение - their own opinion
планы компенсации собственного капитала - equity compensation plans
собственно, как - proper like
у него очень развито чувство собственного достоинства - he has a large share of self-esteem
граница леманн - Lehmann discontinuity
последняя граница - final frontier
Индекс% d вне границ - index %d out of bounds
граница локального - boundary of the local
граница между слогами - syllable juncture
управление границами и безопасность - border management and security
там нет границ - there is no boundary
тайская граница - thai border
средства массовой информации и независимо от государственных границ - media and regardless of frontiers
усыновление за границей - inter-country adoption
Синонимы к границ: размер, величина, габариты, мера, объем
Тем не менее, крупные сельскохозяйственные районы остаются в пределах собственно города на его восточной и западной окраинах. |
Nevertheless, large agricultural areas remain within the city proper at its eastern and western fringes. |
У него нет собственного агентства, однако подразделения разбросаны в пределах Министерства обороны и Госдепартамента. |
It does not have its own agency, however, units are scattered within the Department of Defense and the State Department. |
Ваша честь, согласно муниципальному кодексу, запрещено хоронить людей на частной собственности в пределах города. |
Your Honor, per the municipal code, it is illegal to bury a person on private property within city limits. |
Это будут сопутствующие права, то есть собственность на права, принадлежащие арендаторам отдельных земельных участков, находящихся в пределах поместья. |
These would be appurtenant rights, that is the ownership of rights belonged to tenancies of particular plots of land held within a manor. |
Он входит в глубокое гипнотическое состояние и сталкивается лицом к лицу с Лео в пределах своего собственного разума. |
He enters a deep hypnotic state and faces off against Leo within the confines of his own mind. |
В Китае исторически вся земля в пределах его территории считалась собственностью императора, монарх приобрел ее путем завоевания. |
In China, historically all land within its territory was considered to be the property of the Emperor, the monarch having acquired it through conquest. |
Это термин, который живет в пределах собственного определения, и невероятное количество энергии тратится на то, чтобы справиться с этой вещью. |
It a term that lives within self definition, and an unbelievable amount of energy is spent trying to get a handle on this thing. |
Слишком много стран ведет сейчас борьбу за выход из хронических вооруженных конфликтов, происходящих в пределах их собственных границ. |
Too many countries are struggling to overcome chronic armed conflicts within their own borders. |
В течение сезона PAGASA использовала свою собственную схему именования для 21 тропического циклона, который либо развивался в пределах, либо перемещался в их самостоятельную зону ответственности. |
During the season PAGASA used its own naming scheme for the 21 tropical cyclones, that either developed within or moved into their self-defined area of responsibility. |
После его смерти он был похоронен в пределах Энглейстры в соответствии с его собственными подробными инструкциями. |
After, his death, he was buried within the Engleistra according to his own detailed instructions. |
Чжао Сицзинь, который изучал его, предполагает, что он может принадлежать к своей собственной подгруппе в пределах Анкилозаврии. |
Zhao Xijin, who has studied it, suggests that it may belong to its own subgroup within the Ankylosauria. |
85-мм пушка не могла надежно пробить броню Тигра I, кроме как на дальностях в пределах смертоносной оболочки собственной 88-мм пушки Тигра I. |
The 85 mm gun could not reliably penetrate the Tiger I's armour except at ranges within the lethal envelope of the Tiger I's own 88 mm gun. |
laevigatus не лишен своих собственных хищников, даже становясь добычей других колоний муравьев в пределах своей среды обитания. |
laevigatus is not without its own predators, even falling prey to other colonies of ants within its habitat. |
Она была призвана объединить и закрепить завоевания римского народа, будь то в пределах или за пределами собственно Италии. |
It was designed to unite and consolidate the conquests of the Roman people, whether within or without the limits of Italy proper. |
Однако к 1840-м годам магистральные линии связывали крупные города; каждое немецкое государство отвечало за эти линии в пределах своих собственных границ. |
However, by the 1840s, trunk lines linked the major cities; each German state was responsible for the lines within its own borders. |
Каждый регион США имеет свой собственный округ под управлением Ната, но в пределах своей территории они имеют свои собственные повестки дня и членов совета директоров. |
Each region of the USA has their own district under NATA but within their area, they have their own agendas and board members. |
Каждый из них отличается от других и имеет своих собственных граждан, которые обязаны ему верностью и чьи права, в пределах своей юрисдикции, он должен защищать. |
Each is distinct from the others, and has citizens of its own who owe it allegiance, and whose rights, within its jurisdiction, it must protect. |
С 1963 года PAGASA самостоятельно использовала свою собственную схему наименования тропических циклонов, которые происходят в пределах ее собственной самостоятельной филиппинской зоны ответственности. |
Since 1963, PAGASA has independently operated its own naming scheme for tropical cyclones that occur within its own self-defined Philippine Area of Responsibility. |
Поскольку L. malachurum обычно гнездится в скоплениях тысяч колоний в пределах небольшого региона, способность пчел распознавать свои собственные гнезда имеет решающее значение. |
Because L. malachurum generally nests in aggregations of thousands of colonies within a small region, the ability of bees to recognize their own nests is crucial. |
В Toyota это, как правило, локальное улучшение в пределах рабочей станции или локальной области и вовлекает небольшую группу в улучшение своей собственной рабочей среды и производительности. |
At Toyota, it is usually a local improvement within a workstation or local area and involves a small group in improving their own work environment and productivity. |
Хотя восстание было антихристианским, оно не было сосредоточено на тех областях, которые находились в пределах собственной миссии Анзера. |
Although the Rebellion was anti-Christian, it was not focussed on the areas within Anzer's own mission field. |
Их размер, цвет и форма гребня делают их безошибочно узнаваемыми в пределах их собственного диапазона распространения. |
Their size, colour and shape of crest make them unmistakable within their native distribution range. |
На борту больших кораблей и малых речных судов люди могут посетить зарубежные страны и различные достопримечательности в пределах их собственной стране. |
Onboard large ships and small river boats people can visit foreign countries and different places of interest within their own country. |
Это точное дальнобойное оружие предназначалось для уничтожения вражеских танков до того, как они окажутся в пределах их собственной дальности эффективного огня. |
This precise long-range weapon was intended to destroy enemy tanks before they came within their own range of effective fire. |
Каждое управление проводит свое собственное расследование в пределах имеющихся возможностей, и поэтому существует большая вероятность того, что оно может пропустить даже зарегистрированный ранее способ или изделие. |
Each office undertakes its own searches within the resources available and so there is every chance that even recorded prior art will be missed. |
Каждая страна в пределах Соединенного Королевства имеет свои собственные специальности. |
Each country within the United Kingdom has its own specialities. |
Многие аналитики говорят, что озабоченность Пакистана джихадистами в пределах его собственных границ объясняет относительное спокойствие. |
Many analysts say Pakistan's preoccupation with jihadis within its own borders explains the relative calm. |
Для некоторых такая проповедь была приемлема только в пределах их собственных церквей и общин. |
For some, such preaching was only acceptable within their own churches and communities. |
BSkyB были первыми, кто предложил такой шаг, чтобы увеличить количество каналов, доступных в пределах их собственной доли пространства, используя MPEG4 на абонентской службе. |
BSkyB were the first to suggest such a move to increase the number of channels available within their own share of space using MPEG4 on a subscription service. |
В пределах огороженной территории для создания общего домена требуется передача собственности. |
Within the walled area, a property transfer is needed to create the shared domain. |
Heart and respiration are high but within limits. |
|
Наивысший титул католической церкви находится в пределах вашей досягаемости. |
Highest office within the Catholic church is within your grasp. |
Двумя категориями требований, которые, как правило, могут субординироваться при несостоятельности, являются требования лиц, связанных с должником, и требования собственников и акционеров должника. |
Two types of claims that typically may be subordinated in insolvency are those of persons related to the debtor and of owners and equity holders of the debtor. |
Это в пределах досягаемости, Тедди. |
It's within reach, Teddy. |
Oh, we must be on the outer limits. |
|
Снаряд с гексогеном, с небольшими отклонениями от норм, но, все же, в пределах предположительно допустимых границ отклонений. |
An RDX shell, which is slightly off spec, but still within the supposedly acceptable tolerance limits. |
Она такая собственница. |
She's so possessive, darling. |
Несмотря на то, что рабство в настоящее время объявлено вне закона в каждой стране, число рабов сегодня оценивается в пределах от 12 миллионов до 29,8 миллионов. |
Even though slavery is now outlawed in every country, the number of slaves today is estimated as between 12 million and 29.8 million. |
Бочкообразный переключатель часто используется для сдвига и поворота n-бит в современных микропроцессорах, как правило, в пределах одного такта. |
A barrel shifter is often used to shift and rotate n-bits in modern microprocessors, typically within a single clock cycle. |
Он передается в пределах одной сети, никогда не маршрутизируясь через узлы межсетевого взаимодействия. |
It is communicated within the boundaries of a single network, never routed across internetworking nodes. |
Переход от водной к наземной жизни произошел по меньшей мере дважды в пределах двух японских эндемичных линий в японских Pomatiopsidae и начался в позднем миоцене. |
Shifts from aquatic to terrestrial life occurred at least twice within two Japanese endemic lineages in Japanese Pomatiopsidae and it started in the Late Miocene. |
Точка останова транслокации была расположена в пределах интрона 17 гена ASPM. |
The translocation breakpoint was located to be within intron 17 of the ASPM gene. |
Дегидрогеназы кофеин может быть найден в бактерии синегнойной СП. CBB1 и у нескольких видов в пределах родов Alcaligenes, Rhodococcus и Klebsiella. |
Caffeine dehydrogenase can be found in bacterium Pseudomonas sp. CBB1 and in several species within the genera Alcaligenes, Rhodococcus, and Klebsiella. |
Среди сопутствующих пьес, включенных в этот тур, была собственная композиция Холтона шесть и шесть, одноактная оперетта со словами Б. Т. Хьюза. |
Among the companion pieces included on this tour was Halton's own composition Six and Six, a one-act operetta with words by B. T. Hughes. |
Новый проект будет построен на незастроенной земле в пределах участка Уэст-Даунс рядом с центром Уэст-Даунс класса II. |
The new project will be built on undeveloped land within the West Downs site next to the Grade-II-listed West Downs Centre. |
Фитогеографически Латвия делится между центральноевропейскими и североевропейскими провинциями Циркумбореального региона в пределах бореального Королевства. |
Phytogeographically, Latvia is shared between the Central European and Northern European provinces of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom. |
На следующий день российские войска захватили стратегические Терские высоты в пределах видимости Грозного, выбив оттуда 200 окопавшихся чеченских боевиков. |
The next day, Russian forces captured the strategic Tersky Heights, within sight of Grozny, dislodging 200 entrenched Chechen fighters. |
Чтобы предотвратить переполнение емкости эластичных запоминающих устройств, мультиплексор считывает входящие биты с максимальной скоростью, разрешенной в пределах допусков. |
To prevent the capacity of the elastic memories from overflowing, the multiplexer reads the incoming bits at the maximum rate permitted within the range of tolerances. |
Однако точная структура и тон голоса сильно варьируются в пределах его диапазона. |
However, exact structure and tone of the voice varies greatly over its range. |
Однако сверхъестественное также посвящало эпизоды насмешкам над более глупыми аспектами своего собственного существования, такими как его гиперкритический фэндом. |
Supernatural has also, however, dedicated episodes to mocking the sillier aspects of its own existence, like its hypercritical fandom. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
In normal STR testing the primers will bind to longer sequences that contain the STR region within the segment. |
Одной из первых задач Гибсона после его собственного допроса было разобраться с ранними возвращениями. |
One of Gibson's first tasks after his own debriefing was to deal with the early returns. |
Это раскрывается в самом порядке книги в пределах Куральной литературы. |
This is revealed in the very order of the book within the Kural literature. |
Желая создать впечатление, что у каждого персонажа есть своя собственная жизнь, они создали полное художественное произведение для всех персонажей. |
Wanting to give the impression of every character having their own lives, they created full artwork for all characters. |
Однако в узких пределах проливов численное превосходство персов стало активным препятствием. |
However, in the narrow confines of the straits, the numerical superiority of the Persians became an active hindrance. |
Это была традиционная тактика, и как только фиванцы оказывались в пределах досягаемости, растянутое крыло возвращалось назад в круговом движении. |
This was a traditional tactic and, once the Thebans were in range, the stretched wing would then be brought back in an encircling movement. |
В пределах тропиков отдельные влажные и сухие сезоны возникают из-за движения зоны Межтропической конвергенции или муссонного желоба. |
Within the tropics, distinct, wet and dry seasons emerge due to the movement of the Intertropical Convergence Zone or Monsoon trough. |
Весь регион находится в пределах Андалузского Средиземноморского бассейна. |
The entire region lies within the Andalusian Mediterranean Basin. |
Недавний метод, называемый датировкой поперечного сечения, использует вариации в пределах одного ЛТР для оценки возраста вставок HERV. |
A recent method, called cross-sectional dating, uses variations within a single LTR to estimate the ages of HERV insertions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в пределах своих собственных границ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в пределах своих собственных границ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, пределах, своих, собственных, границ . Также, к фразе «в пределах своих собственных границ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
