В районах, находящихся под их контролем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в ряд - align
вес в обществе - weight in the society
бросаться в атаку - rush into the attack
вставлять в рамку - frame
предстать в истинном свете - unveil
действовать в согласии - act in harmony
в нижнем этаже - in the ground floor
воскрешать в памяти - resurrect
в своем уме - sane
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заезд в районах - check-in areas
доступ к воде в сельских районах - access to water in rural areas
в нескольких районах - in several districts
в разных районах - in different districts
в районах вооруженных конфликтов - in areas of armed conflict
в районах, контролируемых правительством - in government-controlled areas
жизнь в городских районах - life in urban areas
ядерного оружия, в южном полушарии и прилегающих районах - nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas
населения в сельских и городских районах - population in rural and urban areas
устойчивое развитие в городских и сельских районах - sustainable development in urban and rural areas
Синонимы к районах: части), части, детали, элементы, компоненты, уголках, участки
находящийся в работе - in-progress
не находящийся под влиянием - uninfluenced
находящийся под контролем фирмы другой отрасли промышленности угольные предприятия металлургического комбината или фирмы) - under the control of the company by other industries coal mines metallurgical plant or firm)
находящееся на разбирательстве дело - case being heard
в районах, находящихся под национальной - in areas under national
в территориях, находящихся под - in territories under
лица, находящиеся - individuals within
находящийся на альмукантарате - almucantar
сопереживание с человеком, находящимся в аналогичной ситуации - alter-egoism
система обработки разведывательных данных, находящаяся на заморской территории - overseas intelligence data processing system
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
положить под замок и ключ - put under lock and key
кредитование под обеспечение - secured lending
деформация под действием неравномерно распределенной агрузки - indent load deflection
коммерческий реактор с водой под давлением - commercial pressurized water reactor
являться в суд после освобождения под залог - save bail
находиться под арестом - be in custody
под страхом - on pain of
сельдь под шубой - Dressed Herring
брать под крыло - taken under the wing
часть под износом - wearing part
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
обращать их внимание - bring to their attention
охраняй их - keep them safe
их противника - of their opponent
вошел в их распоряжении - came into their possession
из-за их деятельности - because of their activity
завоевать их сердца - win their hearts
как их аналоги - as their counterparts
как мы их называем - as we call them
в их роли как - in their roles as
в их способности - in their capacity
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
контролёр - controller
штат контролеров - controllers
контролируемое исследование - controlled trial
пакт о контроле над вооружениями - arms control pact
контролировать мах - control swing
в государственной собственности или под контролем - government-owned or controlled
контролировать значение - monitor the values
офис контролера - office of the comptroller
соглашение о контроле счета - account control agreement
Совет контролеров - board of overseers
Синонимы к контролем: недосмотр, надзор, контроль, надзора, надзорных, контроля, надзору, надзорными, надзорные, надзорной
В 1948 году Советский Союз заблокировал железнодорожную и автомобильную связь западных союзников с секторами Западного Берлина, находящимися под контролем союзников. |
In 1948, the Soviet Union blocked the Western Allies' rail and road access to the sectors of West Berlin under Allied control. |
Пользовательские страницы считаются находящимися под контролем соответствующих пользователей и, как правило, не должны редактироваться без разрешения пользователя, которому они принадлежат. |
User pages are regarded as within the control of their respective users and generally should not be edited without permission of the user to whom they belong. |
Турецкие артиллерийские обстрелы и авиаудары были сосредоточены главным образом на Телль-Рифаате, Шейх-Иссе и деревнях, находящихся под контролем СДС в западном Эль-Бабе. |
Turkish artillery shelling and air strikes mainly focused on Tell Rifaat, Shaykh Issa and villages under SDF control in western al-Bab. |
Находясь на дежурстве, СПСО могут использовать оружие для защиты себя и других лиц, находящихся под их контролем. |
While on duty the JSDF can use weapons to protect themselves and others who come under their control. |
В этом смысле они представляют собой местные социальные единицы, более крупные, чем домохозяйства, не находящиеся непосредственно под контролем городских или государственных чиновников. |
In this sense they are local social units larger than households not directly under the control of city or state officials. |
Было бы предпочтительнее ограничить проект местами, находящимися под юрисдикцией или контролем государств. |
It would be preferable to limit the draft to areas under the jurisdiction or control of States. |
Рано или поздно, оно также потеряет Ракку, столицу самопровозглашенного им халифата, и последний реальный город находящийся под его контролем. |
Sooner or later, it will also lose Raqqa, the capital of its self-styled caliphate – and the last true city under its control. |
Частные радиостанции конкурируют с радиовещанием, находящимся под контролем государства, а израильские телезрители через кабельные сети имеют неограниченный доступ к глобальным телевизионным каналам. |
Private stations competed with State-controlled radio, and Israeli television viewers had unrestricted access to global television channels through cable networks. |
Транспортировка товаров через русскую территорию означала, что англичане могли избегать зон, находящихся под контролем Османов и португальцев. |
Transporting goods across Russian territory meant that the English could avoid the zones under Ottoman and Portuguese control. |
Поль отдал мысленный приказ, и находящийся под его контролем кентавр стал между ними. |
He issued a mental command and the centaur under his spell stepped between them. |
Радиоактивные вещества или ядерные отходы, не находящиеся под полным национальным контролем, могли бы быть приобретены террористами и использованы в грязных бомбах. |
Radioactive substances or nuclear waste not under full national control might be acquired by terrorists and used in dirty bombs. |
Самые разнообразные уловки искони практиковались на бирже, когда дело касалось ценностей, находящихся под нераздельным контролем одного человека или определенной группы людей. |
Manipulative tricks have always been worked in connection with stocks of which one man or one set of men has had complete control. |
Если с целью защиты собственного достоинства силу использует кто-то другой, они поливаются потоками грязи из масс-медиа, находящихся под буржуазным контролем. |
If anyone else uses force... to preserve his or her dignity... they are immediately vilified... by the mass media... who are under bourgeois control. |
Пламя лампы - огонь дисциплинированный, прирученный и находящийся под контролем. |
The flame of the lamp is fire disciplined - tamed and under control. |
И если находящиеся под контролем повстанцев районы города все-таки падут, это станет значительной и эффектной победой Асада и самым большим поражением повстанческих сил за период после начала антиправительственных выступлений в 2011 году. |
Should the rebel-held parts of the city ultimately fall, it will be a dramatic victory for Assad and the greatest setback to the rebellion since the start of the uprising in 2011. |
27 февраля 2011 года был создан Национальный переходный совет для управления районами Ливии, находящимися под контролем повстанцев. |
On 27 February 2011, the National Transitional Council was established to administer the areas of Libya under rebel control. |
В течение следующих шести месяцев около 60 000 камбоджийцев бежали из районов, находящихся под контролем Красных Кхмеров. |
Over the following six months, about 60,000 Cambodians fled from areas under Khmer Rouge control. |
Случайно выбранный участник выбирает строку из матрицы, после чего игрок, находящийся под контролем, выбирает столбец. |
A randomly chosen contestant will choose a row from the matrix, after which the player in control chooses a column. |
Пять свобод определяют пять аспектов благополучия животных, находящихся под контролем человека. |
The Five Freedoms outline five aspects of animal welfare under human control. |
Они действительно имеют право проводить одновременный обыск лица и предметов, находящихся под контролем этого лица. |
They do have a right to conduct a contemporaneous search of the person and the objects within that person's control. |
В налогообложении и бухгалтерском учете трансфертное ценообразование относится к правилам и методам ценообразования сделок внутри и между предприятиями, находящимися в общей собственности или под общим контролем. |
In taxation and accounting, transfer pricing refers to the rules and methods for pricing transactions within and between enterprises under common ownership or control. |
В южных лагерях, находящихся под контролем МФКК, перемещенные внутри страны врачи и медперсонал были привлечены к оказанию основных медицинских услуг размещенным в лагерях лицам. |
In the southern camps managed by IFRC, internally displaced doctors and nurses have been engaged to provide basic medical care for the camp residents. |
За пределами винодельни другие факторы, находящиеся под контролем розничного продавца или конечного потребителя вина, могут способствовать восприятию недостатков вина. |
Outside of the winery, other factors within the control of the retailer or end user of the wine can contribute to the perception of flaws in the wine. |
Восточная Германия была государством восточного блока, находящимся под политическим и военным контролем СССР через оккупационные войска и Варшавский договор. |
East Germany was an Eastern Bloc state under political and military control by the USSR via occupation forces and the Warsaw Pact. |
Кредитные союзы - это кооперативные финансовые учреждения, находящиеся в собственности и под контролем своих членов. |
Credit unions are cooperative financial institutions that are owned and controlled by their members. |
В настоящее время составляются списки лиц, содержащихся в ожидании суда в тюрьмах, находящихся под контролем правительства, для принятия последующих мер. |
Lists of pre-trial detainees incarcerated in prisons under the Government's control are being completed and submitted for follow-up. |
Кроме того, Черчилль упомянул в своей речи, что регионы, находящиеся под контролем Советского Союза, расширяют свои рычаги влияния и власть без каких-либо ограничений. |
In addition, Churchill mentioned in his speech that regions under the Soviet Union's control were expanding their leverage and power without any restriction. |
Я предлагаю, чтобы его семье было предоставлено дополнительно 800 облагаемых налогом домашних хозяйств, находящихся под их контролем, что составляет в общей сложности 1000 домашних хозяйств. |
I suggest that his family be granted an additional 800 taxable households under their control, making it a total of 1,000 households. |
Иногда силы не находящиеся под нашим контролем могут всё изменить. |
Well, sometimes forces beyond our control can change everything. |
В 1972 году Пол Пот предложил Сиануку покинуть Пекин и совершить турне по районам Камбоджи, находящимся под контролем КПК. |
In 1972, Pol Pot suggested that Sihanouk leave Beijing and tour the areas of Cambodia under CPK control. |
Первоначальные целевые показатели были направлены администрациям провинций и предприятиям, находящимся под централизованным контролем. |
The initial targets were sent to the provincial-level administrations and the centrally controlled enterprises. |
Силы безопасности, находящиеся под вашим контролем в Газе, также продемонстрировали способность сдерживать ракетный обстрел. |
Security forces under your control in Gaza have also demonstrated an ability to curb rocket fire. |
Пройдя через пять островов, каждый из которых представлял свою собственную угрозу, конги, наконец, прибывают на остров Донки-Конг, находящийся под контролем Сноумадов. |
After traversing across five islands with each posing its own threats, the Kongs finally arrive at Donkey Kong Island under control of the Snowmads. |
Затем он стал обычным графством, находящимся под прямым контролем короля. |
It then became a normal county under the direct control of the King. |
Фальшивые радио-или телевизионные передачи-обычное дело, как и лифты, находящиеся под контролем команды. |
Faked radio or television broadcasts are common, as are elevators placed under the team's control. |
Когда Мэри перед уходом заходит в свою комнату, Раузейн ломает стену и оказывается андроидом, находящимся под контролем официального бригадира АМС Лукесонова. |
When Mary stops by her room before leaving, Rauzein breaks the wall down and reveals himself to be an android under control of AMC official Brigadier Lukesonoff. |
В Direct3D каждый из этих компонентов настраивается индивидуально с помощью методов SetRenderState устройств, находящихся в данный момент под контролем. |
In Direct3D each of these components is adjusted individually using methods SetRenderState devices currently in control. |
Между судами, находящимися под полным контролем, столкновение было легко избежать там, где было свободное пространство для движения. |
Between vessels both under full control, a collision was easily avoided where there was space to move. |
Мире, где каждому родившемуся организму при рождении имплантируют чип, с которым он становится существом, находящимся под тотальным контролем. |
A world, where each new-born is implanted with a chip, which makes their existence completely subjugated. |
Это подходит для небольшого спутника, но для спутников, находящихся на более удалёных орбитах, или просто больших по размеру, скажем, со школьный автобус, потребуются другие варианты утилизации. |
This works for the satellite because it's small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options. |
Бизнес Чанга специализируется на импорте дичи и частей животных, находящихся под угрозой исчезновения. |
Chung's business specializes in the importation of game meats and animal parts from endangered species. |
Разбил стекло рукояткой пистолета и дернул за находящийся за ней красный рычажок. |
Instead I smashed the glass front with the butt of my pistol and reached through the broken glass to yank the little red lever. |
Мое правительство очень внимательно изучило находящийся на нашем рассмотрении проект резолюции. |
My authorities have given very careful consideration to the draft resolution before us. |
Учреждения по защите женщин, организованные в 51 населенном пункте страны, предоставляют находящимся в них женщинам услуги в области профессиональной и иной подготовки. |
The women's protective institutions established at 51 locations in the nation provide vocational and other training to the inmates. |
Осуществляется мобилизация средств, с тем чтобы расширить возможности по приему детей с психическими расстройствами в находящиеся в общинах учреждения. |
Funds are being sought to increase community-based housing for children with mental disabilities. |
С-17.8 Правило 17.3 касается предварительного запрета в отношении имущества или активов, находящихся в другой стране. |
“C-17.8 Rule 17.3 deals with a preliminary injunction that concerns property or assets located in another country. |
мы понимаем, что рукой движут силы, находящиеся вне нашего контроля. |
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. |
Все его внимание было обращено на тяжелые двустворчатые двери, находящиеся перед ним, и на тайны, которые за ними скрываются. |
His mind was fixed on the double doors before him, wondering what mysteries lay beyond. |
Дикарь и мыслитель, находящиеся на разных концах духовного мира, равно страшатся собственности. |
The savage and the philosopher, at either extreme of the moral scale, hold property in equal horror. |
Если ты готов спасть, как спасаю я, тогда ты увидишь, что человек, находящийся перед тобой, лишь ученик. |
If you are to save as I save then you will see that the person before you is but a student. |
Because when it comes to being in control. |
|
Надо - если, конечно, это можно сделать, не скомпрометировав себя, - завладеть акциями конных железных дорог, находящимися во владении Стинера. |
If he could, he wanted to get control of whatever street-railway stock Stener now had, without in any way compromising himself. |
в 1970 году Дик Никсон подписал закон о контроле Организованной преступности. |
In 1970, Dick Nixon signed into law the Organized Crime Control Act. |
Цилиндр, также известный как верхняя крышка,является элементом, обычно находящимся на запущенных подставках. |
A top hat, also known as top cap, is an element typically found on launched coasters. |
Это было особенно важно для крупных промышленных объектов и складских помещений, поскольку огонь на одном объекте мог легче распространяться на другие здания, находящиеся в непосредственной близости. |
This was especially significant for large industrial sites and warehousing as fire on one site could spread more easily to other buildings in close proximity. |
Я опасаюсь, сэр, что этот пункт даст возможность людям, находящимся у власти, уничтожить саму Конституцию. |
Now, I am apprehensive, sir, that this clause would give an opportunity to the people in power to destroy the constitution itself. |
Судам, находящимся в море, запрещается сбрасывать свои сточные воды за борт, кроме как в трех милях или более от берега. |
Ships at sea are forbidden from discharging their sewage overboard unless three miles or more from shore. |
Однако боке не ограничивается выделениями; размытие происходит во всех областях изображения, находящихся вне фокуса. |
However, bokeh is not limited to highlights; blur occurs in all out-of-focus regions of the image. |
Музей итальянского искусства это единственный европейский художественный музей в Перу, находящийся под управлением Национального института культуры. |
Museum of Italian Art It's the only European arts museum in Peru, under the administration of the National Culture Institute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в районах, находящихся под их контролем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в районах, находящихся под их контролем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, районах,, находящихся, под, их, контролем . Также, к фразе «в районах, находящихся под их контролем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в районах, находящихся под их контролем» Перевод на испанский- ›
«в районах, находящихся под их контролем» Перевод на хинди - ›
«в районах, находящихся под их контролем» Перевод на немецкий - ›
«в районах, находящихся под их контролем» Перевод на французский - ›
«в районах, находящихся под их контролем» Перевод на итальянский - ›
«в районах, находящихся под их контролем» Перевод на арабский - ›
«в районах, находящихся под их контролем» Перевод на узбекский