В случае движения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в копны - shock
отправлять в тюрьму - go to jail
перевозить в лодке - boat
в какой-либо мере - to some extent
расковывать в листы - plate
в любом случае - anyway
происходящий в настоящее время - current
имеющийся в продаже - commercially available
вступать в дело - come into business
проникновение в тыл противника - infiltration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в противном случае - otherwise
как в данном случае, - as in the present case
в голосовании в случае равенства - casting a vote in the event of a tie
или как в противном случае требуется - or as otherwise required
в любом случае с - in any way with
в противном случае будет выброшено - would otherwise be thrown away
в противном случае доставляется - otherwise delivered
в противном случае доступен - is otherwise available
в противном случае, как изложено - as otherwise set forth
в случае возвращения - in the event of a return
поступательное движение - translatory motion
движение при расчетной высоте подъема - full hover
движение (философия) - movement (philosophy)
освободительное движение - liberation movement
Добровольчество (Белое движение) - Volunteering (White movement)
движение от механического привода - driving motion
копирующее движение - slave motion
коррелированное движение - correlated motion
блокируя движение - blocking movement
движение высоты - elevation movement
Синонимы к движения: действия, переходы, прогрессы, шаги
В другом случае 70-летний мужчина сообщил, что его первыми ненормальными симптомами были нерегулярные движения кишечника. |
Another case of a 70-year-old male reported that his first abnormal symptoms were irregular bowel movements. |
Популярность чартистского движения между 1828 и 1858 годами привела к желанию вновь укрепить Лондонский Тауэр в случае гражданских беспорядков. |
The popularity of the Chartist movement between 1828 and 1858 led to a desire to refortify the Tower of London in the event of civil unrest. |
В любом случае, нам нужно встретиться с вами и я думаю с вами, Тони, и со всеми остальными, кто захочем прийти сам, и выступить от имени вашего, так называемого движения. |
Anyhoo, we need to have a meeting with you and I guess with you, Tony, and anyone else who wants to come along, about your so-called movement. |
Это и беспорядки, и лесозащитные движения, создающие разрыв на Панамериканском шоссе, которое в противном случае образует полноценную дорогу от Аляски до Патагонии. |
This and unrest, and forest protection movements, create a break in the Pan-American Highway, which otherwise forms a complete road from Alaska to Patagonia. |
В последнем случае лицам, впервые нарушившим правила дорожного движения, грозят административные штрафы, а рецидивистам - уголовное наказание. |
In the last case, first-time offenders are issued administrative fines while recidivists face criminal penalties. |
В случае свободного движения денежный счет будет ограничен на 90 дней для покупки ценных бумаг с наличными вперед. |
An instance of free-riding will cause a cash account to be restricted for 90 days to purchasing securities with cash up front. |
Во втором случае описывается зависимость расстояния горизонтального визирования от безопасной скорости движения. |
The second case describes the relationship of horizontal sight distance on safe speed. |
Это приводит к тому, что шейка бедренной кости соприкасается с губой и краем вертлужной впадины во время движения бедра раньше, чем это могло бы быть в противном случае. |
This results in contact of the femoral neck against the labrum and rim of the acetabulum during hip movement earlier than might otherwise be the case. |
Поверхность испытываемого элемента должна быть перпендикулярна направлению движения шара с допуском на угол в пределах 3º. 6.4.2.3 В случае комбинации стекла и пластика испытываемый элемент должен зажиматься на подставке. |
In the case of glass-plastics glazing the test piece shall be clamped to the support. |
Независимого политического движения она представить себе не могла; да и в любом случае партия неуязвима. |
Such a thing as an independent political movement was outside her imagination: and in any case the Party was invincible. |
Форсирование не следует смешивать с простыми перемещениями в пространстве-времени; в этом случае системы координат просто смещаются, и нет никакого относительного движения. |
Boosts should not be conflated with mere displacements in spacetime; in this case, the coordinate systems are simply shifted and there is no relative motion. |
Эта информационная кампания будет направлена главным образом на стимулирование правильного поведения участников дорожного движения при въезде в туннель и при проезде через него, в частности в случае заторов или пожара. |
The information campaign will essentially concern behaviour before and after entering a tunnel, particularly if there is a bottleneck or a fire. |
В случае возможного пожара работающий на чердаке вентилятор теоретически мог распространять пламя из-за движения воздуха. |
In the possible event of a fire, an operating attic fan could, in theory, spread the flames because of the air movement. |
Цель состояла в том, чтобы привить симпатии к Соединенным Штатам среди повстанцев в случае успеха движения. |
The purpose being to instill sympathies to the United States amongst the rebels in case the movement succeeded. |
Как в случае железнодорожного, так и в случае автомобильного транспорта есть различные варианты организации движения на основных магистралях. |
In the case of road transport, as with rail transport, there are different traffic combinations on major arteries. |
Они согласились продолжать работу до тех пор, пока не будут достигнуты эти цели, и просить о финансировании со стороны ПКЛК только в том случае, если группа участвует в организации движения. |
They agreed to continue until they had achieved these goals, and to ask for funding from the SCLC only if the group was involved in organizing a movement. |
… в точке B цена меняет направление и совершает резкую коррекцию, образуя фазу B-C – в идеальном случае от 61,8% до 78,6% движения цены между точками A и B. |
… at point B, the price switches direction and retraces down sharply to form the B-C leg – ideally a 61.8% or 78.6% retracement of the price increase between points A and B. |
В случае равномерного кругового движения α будет равно нулю. |
In the case of uniform circular motion, α will be zero. |
В принципе, в данном случае будет применима концепция единого рынка для свободного движения услуг и свободы создания предприятий. |
In essence, single market concepts of free movement of services and freedom of establishment would be applicable. |
В противном случае, когда упоминается несколько направлений, это означает, что возможны движения во всех этих направлениях. |
Otherwise, when multiple directions are mentioned, it means that moves in all these directions are possible. |
В любом случае Хоффер предполагает, что массовые движения сопровождаются дефицитом творческих инноваций, потому что так много энергии посвящается массовому движению. |
In either case, Hoffer suggests that mass movements are accompanied by a dearth of creative innovation because so much energy is devoted to the mass movement. |
Как и в случае с другими глубинными сигналами, кинетический эффект глубины почти всегда возникает в сочетании с другими эффектами, особенно с эффектом параллакса движения. |
As with other depth cues, the kinetic depth effect is almost always produced in combination with other effects, most notably the motion parallax effect. |
Для такого запланированного закрытия полос движения следует избегать использования сигналов светофора; эти сигналы должны применяться только в случае ДТП. |
The use of traffic lights inside tunnels is to be avoided for such planned closures and reserved for dealing with incidents. |
Вместо этого и отверстие, и хонинговальные камни соответствуют средней форме движения хонинговальных камней, которая в случае хонингования отверстия представляет собой цилиндр. |
Instead, both the bore and the honing stones conform to the average shape of the honing stones' motion, which in the case of bore honing is a cylinder. |
Ссылка может динамически настраивать себя на использование меньшего количества полос движения, обеспечивая отказоустойчивость в случае наличия плохих или ненадежных полос движения. |
The link can dynamically down-configure itself to use fewer lanes, providing a failure tolerance in case bad or unreliable lanes are present. |
В случае с торговлей контрактами на разницу цен (CFD) не имеет значения, повышается или понижается рынок: вы можете зарабатывать в любом случае при условии, что вы правильно предугадаете направление движения. |
In the case of CFD trading it doesn’t matter whether the market goes up or down, you can still make money; that is provided you correctly predict the direction of the movement. |
Он также сообщил, что ассоциация Лазер-Европа готова играть роль связующего звена для четвертой Недели на местном уровне, как и в случае третьей Недели безопасности дорожного движения в 2000 году. |
He went on to say that Laser Europe was intending to act as a link with local communities for the Fourth Week, as it had already done for the Third Road Safety Week in 2000. |
В случае закрытия туннеля (на продолжительный или непродолжительный срок) компетентным органам следует указывать в различных местах оптимальные альтернативные маршруты и доводить их до сведения участников дорожного движения. |
In the case of tunnel closure (long or short term), the best possible alternative itineraries should be indicated at diversion locations and made known by authorities. |
Также в этом случае автомобиль, включив красный, должен уступить дорогу продолжающемуся движению, пешеходам и другим участникам дорожного движения. |
Also in this case the car turning on red must give way to ongoing traffic, to pedestrians and other road users. |
Прежде чем перейти к этому, хочу отметить, что не покажу вам фото, как в случае с Плутоном. |
And I should just note though, before I go on to that, I'm not going to show you photos like this of Pluto. |
Стоит сказать, что шоппинг может быть хорошей терапией в случае каких-либо жизненных разочарований. |
That is tosay, shopping for clothes can be a good therapy in case of life troubles. |
Накопительный резервуар для горячей воды Соларекс хранит воду для обеспечения ей в случае необходимости. |
Solareks Accumulator Tank for Usage Water stores the heated water to provide hot water when needed. |
Будут также рассмотрены необходимость учета риска и неопределенности, а также непреодолимая неопределенность, связанная с распределением риска в случае некоторых элементов будущих событий. |
The need to consider risk and uncertainty, and irreducible uncertainty around the risk distribution for some elements of future events, will also be discussed. |
В отличие от мужчин, женщины могут выполнять публичные или общественные функции только в том случае, если они успевают справляться с обязанностями матери, домохозяйки, жены и т.д. |
Unlike men, a woman can hold a public or a social function only if she finds the time to fulfill her duty as a mother, housewife, wife, etc. |
Его ответы в основном состоят в следующем: менее часто, только в случае острой необходимости или при кризисах, ведущих к систематическому риску, и на короткие отрезки времени. |
His answers are, basically: less often, only in emergencies or crises that pose systemic risk, and for short periods of time. |
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости? |
Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability? |
В том случае, если получатель обнаруживает какое-либо нарушение (по прибытии груза, при снятии пломб или в ходе выгрузки), он обязан незамедлительно проинформировать о таком нарушении таможню. |
Whenever the consignee detects any irregularity (upon arrival of the goods, when breaking the seals or while unloading), he is obliged to inform the Customs immediately. |
Сейчас Москва и Вашингтон завязли в антагонистической политике, и выйти из тупика можно только в том случае, если одна из сторон отступит. |
Right now, Moscow and Washington are set in a series of opposing policies where deadlock can only be resolved by one side backing down. |
Авторы выяснили, что правительства, как правило, не стремились или мало стремились к вводу более прогрессивной шкалы налогов в случае роста доналогового неравенства. |
They found that there was little or no tendency for governments to make taxes more progressive when pretax inequality increased. |
Так называемые либералы полностью невидимы и никого не интересует их мнение в любом случае. |
The so-called liberals are entirely invisible, and nobody cares about their opinion anyway. |
Эта стратегия станет успешной только в том случае, если США будут оставаться сильными, сохранят единство со своими союзниками и не станут отказываться от своих принципов. |
This strategy will only succeed if the United States remains strong, united with our allies, and uncompromising in our principles. |
Как и в случае любого терапевтического вмешательства, самое убедительное и прямое доказательство профилактической эффективности антиоксидантных добавок требует рандомизированных, контролируемых клинических испытаний. |
As with any therapeutic intervention, the most convincing and direct proof of the preventive efficacy of antioxidant supplements requires randomized, controlled clinical trials. |
В случае Великобритании, очевидно, что это включает в себя финансирование (а также спорт, музыку, моду и возможно здравоохранение). |
In the case of the UK, this obviously includes finance (as well as sports, music, fashion, and perhaps health care). |
В любом случае, в одном Обама не ошибся: за время его жизни этой цели не достигнуть. |
Regardless of his commitment, Obama was right about one thing: That goal would not be reached in his lifetime. |
В случае если Вы не сможете поставить товары, соответствующие образцам, пришлите нам, пожалуйста, по возможности подобную альтернативу. |
Should you be unable to deliver goods which match the samples, please send us those which come closest. |
Ученые давно уже хотят создать такой корабль, чтобы он привез на Землю образцы марсианского грунта. В этом случае они при помощи более сложных, чем у марсохода приборов смогут провести их анализ. |
Scientists have long hankered for a mission that can bring Mars rocks home, so they can analyze them on Earth with more sophisticated instruments than can fit on a lander. |
So I wired a motion sensor to a voice chip. |
|
всего лишь небольшого, крошечного движения будет достаточно. |
Just this tiny, little movement is enough. |
Ведь ваш автомобиль угрожает другим участникам движения. |
Your car is a threat to other vehicles. |
Робин был упомянут как источник вдохновения для движения огня. |
Robin has been mentioned as a source of inspiration for the FIRE movement. |
Критика отражает эти движения, центростремительно фокусируясь на эстетической функции литературы, центростремительно-на социальной функции литературы. |
Criticism reflects these movements, centripetally focusing on the aesthetic function of literature, centrifugally on the social function of literature. |
В Соединенном Королевстве аварийные маршруты отвода-это планируемые маршруты дорожного движения в обход основной магистральной дорожной сети. |
In the United Kingdom, Emergency Diversion Routes are planned road traffic routes that bypass the main trunk road network. |
26 ноября генерал Мариано Игнасио Прадо, лидер националистического движения, сверг Кансеко. |
On November 26, General Mariano Ignacio Prado, leader of the nationalist movement, deposed Canseco. |
В отчете Скармена было обнаружено, что бронетранспортер RUC находился поблизости, когда Брукфилд-Стрит была подожжена, но не сделал ни одного движения. |
The Scarman Report found that an RUC armoured vehicle was nearby when Brookfield Street was set alight, but made no move. |
Этот метод также стал очень популярным, и в 1923 году он привел к созданию Китайской Национальной ассоциации движения массового образования. |
The method also became very popular, and in 1923, it led to the founding of the Chinese National Association of the Mass Education Movement. |
В Бикольской области Кариноса, прятки и движения идут разными путями. |
In the Bicol Region Carinosa, hide and seek movement is different ways. |
Позже она распространилась за пределы Соединенных Штатов, наиболее ярко проявившись в работах движения Черного сознания Стива Бико в Южной Африке. |
It later spread beyond the United States, most prominently in the writings of the Black Consciousness Movement of Steve Biko in South Africa. |
Без этого ускорения объект двигался бы по прямой линии, согласно законам движения Ньютона. |
Without this acceleration, the object would move in a straight line, according to Newton's laws of motion. |
В Италии постфордизм был теоретизирован длинной волной рабочего движения или автономии. |
In Italy, post-Fordism has been theorised by the long wave of workerism or autonomia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в случае движения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в случае движения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, случае, движения . Также, к фразе «в случае движения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.