В соавторстве статью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заносить в список - put on the list
игра в бары - base
бросать в жар - fling
ставить судно в док - dock
в оффлайне - Offline
вступить в шайку - gang
в прежние времена - in former times
в собранном виде - assembled
взгляд в прошлое - a look into the past
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соавтора - co-author
в соавторстве со - in collaboration with
деликт соавторы траверс - a tort et a travers
соавтор исследования - study co-author
соавтор проекта - co-sponsoring of the draft
соавтор справедливость - justice collaborator
она является соавтором - she has co-authored
от имени соавторов - on behalf of the co-sponsors
список соавторов - the list of co-sponsors
он писал романы в соавторстве с... - he wrote novels in partnership with...
писать статью - write article
переводить статью - translate article
я прочитал эту статью - i read this article
удалить статью - remove article
написал статью - wrote a piece
написать свою статью - write my paper
сделать статью о - do an article on
прочитал статью о - read an article about
ссылается на статью - relied on article
ссылаясь также на статью - recalling also article
В 1996 году Паустенбах и Патьерно в соавторстве написали статью о том, что хром 6 не является генотоксичным. |
In 1996, Paustenbach and Patierno co-authored an article saying that chromium 6 is not genotoxic. |
В ноябре 2015 года Технический центр Эдисона опубликовал статью в соавторстве с доктором Биардом о разработке светодиодов в Texas Instruments в 1960-х годах. |
In November 2015, the Edison Tech Center shared a paper co-authored by Dr. Biard about the development of the LED at Texas Instruments in the 1960s. |
И мы можем после этого посвятить целую отдельную статью об истории подробно, и много статей о различных регионах. |
And we can then devote a whole seperate article about the History in detail, and many articles about the various regions. |
Assume readers are reading the article to learn. |
|
Янделл в соавторстве написала полуавтобиографический отчет о своем участии в планировании ярмарки. |
Will someone explain the meaning of this and its page history. |
Я бы предложил использовать французскую статью в качестве примера, чтобы переписать эту. |
I'd suggest using the French article as an example to rewrite this one. |
Наконец, я хотел бы завершить эту статью, вкратце рассказав, что происходит, когда вы удаляете все управляемые пользовательские папки и почтовые политики управляемой папки. |
Finally, I'd like to finish this article by quickly covering what happens when you delete all the managed custom folders and managed folder mailbox policies. |
Он добавляет, что сознательно не упомянул статью€14, считая это преждевременным ввиду нынешнего положения на Мадагаскаре. |
He had deliberately not mentioned article 14 because that would have been premature in view of Madagascar's current situation. |
Если вы не хотите, чтобы читатели видели статью, можно отменить ее публикацию или просто удалить. |
If you no longer want readers to see an article, you can either unpublish the article or delete it altogether. |
главу 4, добавление 8, статью 6.02), то УВКБ также разрешает своим партнерам помещать средства на общий или сводный счет в тех случаях, когда существует возможность контролировать движение средств УВКБ (см. |
Chapter 4, Appendix 8, Art 6.02), UNHCR also allows its partners to deposit funds into a general or pool account in the case where tracing of UNHCR fund is possible (rRef. |
Если вы не уверены, как оформлять определенный элемент, узнайте, как структурировать статью, и посмотрите наши примеры кода. |
If you’re confused on how to format a certain design element, you should check out how to structure an article and our code samples. |
I read your article in a scientific journal. |
|
Твоё неравнодушие к пришельцам портит эту статью. |
This is over-saturated with your pro-alien slant. |
Why, I had enough money to fix People Magazine's |
|
Учитывая вчерашнюю статью в Сент-Мари Таймс, я буду соблюдать презумпцию невиновности и предположу, что вас неправильно процитировали. |
Regarding yesterday's article in the Saint Marie Times, I'm going to give you the benefit of the doubt and assume you were wildly misquoted. |
I was eloquent. He wants to write about you if your paintings justify my words. |
|
Вы собираетесь печатать статью о бывшем работнике табачной компании? |
Are you guys planning to do a piece on a former top executive in Big Tobacco? |
А знаете, я тут прочитал статью, в которой сказано, что новоиспеченные матери лучше чувствуют эмоции до двух лет. |
You know, I just read a study that suggests new mothers are better at sensing emotions for up to two years. |
Будучи членом НАТО, Испания поддержала ссылку на статью V устава НАТО. |
As a NATO member, Spain supported the invocation of Article V of the NATO charter. |
Мне это кажется совершенно нелепым, поэтому я изменил статью. |
This seems perfectly ridiculous to me, so I've changed the article. |
Я назначаю это для избранной статьи, потому что я существенно расширил статью за последние несколько недель, медленно добавляя ссылки и текст. |
I am nominating this for featured article because I have substantially expanded the article over the past few weeks, slowly adding references and text. |
В 1945 году Мэри Бартон и другие опубликовали статью в Британском Медицинском Журнале о донорстве спермы. |
In 1945, Mary Barton and others published an article in the British Medical Journal on sperm donation. |
Но мы пишем здесь энциклопедическую статью, поэтому мы должны иметь это в виду. |
But we are writing an encyclopedia article here, so we have to keep that in mind. |
Дарвин разрывался между желанием изложить полный и убедительный отчет и желанием быстро подготовить короткую статью. |
Darwin was torn between the desire to set out a full and convincing account and the pressure to quickly produce a short paper. |
Если я пишу, что Каролина написала статью для Пари-Матч, и прилагаю эту статью, я думаю, что это доказывает. |
If I am writing that Caroline wrote an article for Paris-Match and I am attaching this article , I think it shows proof. |
Когда я просмотрел статью в январе, я обнаружил, что SA удалила большое количество материала, описывающего содержание плазменной космологии. |
When I looked at the article in January, I found that SA had deleted large amounts of material that described the content of plasma cosmology. |
Крепость Смедерево была номинирована на хорошую статью переоценки. |
Smederevo Fortress has been nominated for a good article reassessment. |
Эта фотография иллюстрирует статью Рыболовство. |
This photo illustrates the article Fishery. |
Хммм...Я не хочу топтать первую статью парня, протаскивая ее через AfD,и я уже пометил ее....может быть, тег спора привлечет больше внимания. |
Hmmmm...I don't want to trample on the guy's first article by dragging it through AfD, and I have tagged it already....maybe a dispute tag will get more attention. |
Обратите внимание, что простое наличие компании, продукта, группы или услуги в качестве ее предмета не дает права на статью по этому критерию. |
Note that simply having a company, product, group or service as its subject does not qualify an article for this criterion. |
Раздел персонажи - отличное место, чтобы избежать спорных интерпретаций и просто построить статью с хорошей информацией о содержании откровения. |
The Characters section is an excellent place to avoid contentious interpretations and simply build out the article with good information about the content of Revelation. |
Ансофф упоминал статью Шварца в нескольких своих работах. |
Ansoff had referenced Schwartz's paper in couple of his papers. |
Просто интересно, потому что я начал статью о цианометаллате, но, возможно, это должен быть цианометаллат. |
Just wondering because I started an article on cyanometalate, but maybe it should be cyanometallate. |
Затем Таймс написала статью, в которой рассказывалось, что Минков заработал 72 000 долларов на мошеннических операциях с кредитными картами в 1984 и 1985 годах. |
The Times then wrote a story revealing that Minkow had run up $72,000 in fraudulent credit card charges in 1984 and 1985. |
Первое, что видят читатели, посещая эту статью, - это карта, занимающая большой кусок экрана. |
The first thing readers see when visiting this article is a map which takes up a large chunk of the screen. |
Просто удалите цветную ЖК-статью, это бесполезно... |
Just delete the Color LCD article, it's useless... |
Он был написан в соавторстве и спродюсирован Брайаном Хиггинсом, чья производственная компания Xenomania работала с такими людьми, как Girls Aloud и Pet Shop Boys. |
It was co-written and produced by Brian Higgins, whose production company Xenomania has worked with the likes of Girls Aloud and Pet Shop Boys. |
Если из всех остальных 99 фотографий, некоторые из них имеют свою собственную статью, то те также получат 40 очков. |
If of all the other 99 pics, some of them have their own article, then those would also get 40 pts. |
На самом деле, я использую гиперссылку на главную статью этой битвы в качестве ссылки. |
Actually, I use a Hyperlink to the main article of this battle as the reference. |
Кимминс опубликовал статью в журнале слушатель, которая была передана по каналу Би-би-си 20 февраля 1942 года. |
Kimmins contributed an article to The Listener magazine, which was broadcast on the BBC Home Service on 20 February 1942. |
Его следующая книга, сказка об удаче, опубликованная в 2008 году и написанная в соавторстве с Майком Блейкли, стала первой вымышленной книгой Нельсона. |
His next book, A Tale Out of Luck, published in 2008 and co-authored by Mike Blakely, was Nelson's first fictional book. |
Не следует переименовывать статью после того, как она потерпела неудачу после конструктивной критики, которая была проигнорирована номинатором. |
It shouldn't be appropriate to renominate an article after it was failed after a constructive critique that was ignored by the nominator. |
Я сразу заметил, что у вас действительно было много грамматических ошибок, ваша статья больше походила на сборник заметок, чем на статью. |
I noticed initially that you did have a lot of grammatical mistakes, your article sounded more liked a compilation of notes, rather than an article. |
Я намеревался, написав вышеупомянутый раздел о том, что такое взаимозаменяемость, переписать статью. |
It was my intention, having written the above section on what fungibility is, to re-write the article. |
Другие власти опровергли статью Wall Street Journal, заявив, что нет никаких доказательств манипуляций. |
Other authorities contradicted The Wall Street Journal article saying there was no evidence of manipulation. |
Я не настолько уверен, чтобы написать этот абзац, но чувствую, что кто-то должен ввести его в статью. |
I'm not confident enough to write the paragraph, but do feel that someone should enter it into the article. |
Цель состоит в том, чтобы объединить наши усилия, чтобы сделать самую лучшую статью возможной. |
The aim is to pool our efforts to make the best article possible. |
Статья прошла рецензирование, и теперь я думаю, что она готова стать кандидатом в избранную статью. |
The article has been through a peer review, and now I think it's ready to be a featured article candidate. |
Я согласен с тем, что сноски должны быть помещены в основную статью, Введение к которой представляет собой краткое изложение основных моментов. |
I agree that footnotes should be placed in the main article – of which the introduction is an ‘executive summary’ of essential points. |
Завтра я специально изучу статью на предмет любых повторяющихся предложений или фраз, а также любых других очевидных ошибок такого рода. |
I will specifically examine the article tomorrow for any repeated sentences or phrases, or any other obvious errors of that type. |
Люди, которые действительно знают свое дело, должны помочь конкретизировать статью, когда у них есть такая возможность. |
People who really know the business should help to flesh out the article when they get a chance. |
У него не было должности, которую он мог бы предложить, но он предложил заплатить деньги, если Башир напишет статью для газеты. |
He did not have a position to offer, but offered to pay money if Basheer wrote a story for the paper. |
Распространенная теория состоит в том, что Аткинсон написал книгу в соавторстве с Полом Фостером кейсом и Майклом Уитти. |
A common theory is that Atkinson co-wrote the book with Paul Foster Case and Michael Whitty. |
Режиссер Мишель Буаронд, он был написан в соавторстве с Роже Вадимом и стал большим хитом, 12-м по популярности фильмом года во Франции. |
Directed by Michel Boisrond, it was co-written by Roger Vadim and was a big hit, the 12th most popular film of the year in France. |
Йоханнес Робертс вернулся в качестве режиссера и снова написал сценарий в соавторстве с Эрнестом Риерой. |
Johannes Roberts returned as director, and again co-wrote the script with Ernest Riera. |
Морган снимал фильм жду тебя с мая по июнь 2015 года в соавторстве с французской актрисой Фанни Ардан. |
Morgan filmed Waiting for You from May to June 2015, co-starring with French actress Fanny Ardant. |
Каждая серия создана в соавторстве с Сильвестри, который также обеспечивает обложку. |
Each series is co-created by Silvestri who also provides cover art. |
В последующие годы концерт был отредактирован Шостаковичем в соавторстве с Ойстрахом. |
In the intervening years, the concerto was edited by Shostakovich with the collaboration of Oistrakh. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соавторстве статью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соавторстве статью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соавторстве, статью . Также, к фразе «в соавторстве статью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.