Года изучали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжающийся три года - triennial
поздравлять с наступающими праздниками нового года и рождества христова - wish Happy New Year and Merry Christmas
года параллельно - years in parallel
2012 «Международный двигатель года» - 2012 "international engine of the year"
2017 года - 2017 onwards
3 года данных - 3 years of data
3 года с поправкой на риск - 3-year risk adjusted
будет длиться три года - will last three years
два года в тюрьме - two years in prison
каждые два или три года - every two or three years
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
изучались - studied
активно изучали - actively studied
изучали документацию - studied the documentation
изучали ранее - previously studied
года изучали - years studied
Вы когда-нибудь изучали - have you ever studied
в то время как вы изучали - while you were studying
когда мы изучали - when we studied
Исследователи изучали - researchers have studied
которые изучали - who have studied
Синонимы к изучали: штудировавший, зондировавший, постигавший, овладевавший, одолевавший
Планировщики интенсивно изучали британскую воздушную атаку 1940 года на итальянский флот в Таранто. |
The planners studied the 1940 British air attack on the Italian fleet at Taranto intensively. |
В августе 2014 года обе страны, по-видимому, изучали пути прекращения разрыва. |
In August 2014 both countries appeared to be exploring ways of ending the rift. |
Школьные курсы английской литературы будут требовать, чтобы ученики изучали по крайней мере одну пьесу Шекспира, роман XIX века, романтическую поэзию и современную британскую художественную литературу начиная с 1914 года. |
English literature courses will require pupils to study at least one Shakespeare play, a 19th century novel, Romantic poetry and contemporary British fiction from 1914 onwards. |
Впоследствии исследователи изучали использование новых, коммерчески доступных технологий для обучения музыке вплоть до 1994 года. |
Researchers subsequently explored the use of emerging, commercially available technologies for music instruction until 1994. |
Математики из Кералы, Индия, изучали бесконечные ряды около 1350 года н. э. |
Mathematicians from Kerala, India studied infinite series around 1350 CE. |
По состоянию на февраль 2012 года только четыре опубликованных рецензируемых исследования изучали взаимосвязь между использованием Facebook и оценками. |
As of February 2012, only four published peer-reviewed studies have examined the relationship between Facebook use and grades. |
Когда учебный год начался в сентябре 2006 года, студенты изучали информатику перед неработающими компьютерами. |
When the academic year began in September 2006, students were taught information science in front of inoperative computers. |
Это означает , что эту работу читали и, возможно, изучали в Латинской Америке и на Кубе, и что на нее, скорее всего, повлияла речь Рауля Кастро 1972 года. |
This means that this work was read and perhaps studied in Latin America and Cuba , and that it was most probably influenced by Raul Castro's speech of 1972. |
Фильм 1985 года Бразилия Терри Гиллиама также оказал заметное влияние на дизайн фильма, поскольку Бертон и Ферст изучали его в качестве эталона. |
The 1985 film Brazil by Terry Gilliam was also a notable influence upon the film's production design, as both Burton and Furst studied it as a reference. |
По оценкам этого доклада, накопившиеся обязательства по этим пособиям по состоянию на 31 декабря 2001 года составили 38,9 млн. долл. США. |
This report estimates the accrued liability for these benefits to be $38.9 million as at 31 December 2001. |
Total expenditures as of 28 February 2011. |
|
Что касается расходов на воинские контингенты и принадлежащее контингентам имущество, то к концу года объем непогашенной задолженности перед государствами-членами продолжит уменьшаться. |
As regards troop costs and contingent-owned equipment, there continues to be an improvement in the level of outstanding payments to Member States at year end. |
Он был пансексуалом, а Мэдисон в жизни и с женщиной-то не говорил до тех пор, пока ему не исполнилось 42 года, и тогда он женился на Долли и жил с ней долго и счастливо следующие 40 лет. |
He was pansexual, where Madison didn't speak to a woman expect for once until he was 42 years old, and then married Dolley and lived happily ever after for 40 years. |
В течение этого года процесс активного отслеживания своих действий вошёл в привычку. |
Over one year, the process of actively noticing and counting these types of actions became a ritual. |
Этот год подходит к концу, но я хочу, чтобы вы представили конец следующего года, и это был бы восхитительный год для вас и для тех, кто вам дорог. |
So this year's kind of done, but I want you to pretend it's the end of next year, and it has been an absolutely amazing year for you and the people you care about. |
Итак, те из вас, кто узнали первую группу имён, знают, что это имена афроамериканцев, убитых полицейскими за последние два с половиной года. |
So those of you who recognized the first group of names know that these were African-Americans who have been killed by the police over the last two and a half years. |
В начале года мы работали над первым трио Рахманинова, а во второй - над трио номер один Мендельсона, только над первой частью. |
At the beginning of the year we worked on the Rahmaninov 1st Trio, the second half of the year we worked on Mendelsson Trio No.1, just the first movement. |
Here are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter. |
|
Новый год и Рождество являются первыми, и самыми радостными, отпуска года, когда люди провожают Старый Год и Новый год в. |
New Year and Christmas are the first, and the most joyful, holidays of the year, when people see the Old Year off and the New Year in. |
В течение целого года чередовались приливы и отливы людских удач и перемен. |
Through a whole year, the tides of human chance and change had set in their allotted courses. |
В течение года жители Земли быстро распространились по всей солнечной системе. |
Within a year the inhabitants of Earth began a rapid spread throughout the solar system. |
С 1995 года компания ведет кадастр выбросов в воздушную, водную и почвенную среду, а также образующихся твердых отходов. |
Since 1995, the company has drawn up an inventory of air, water and soil emissions, as well as of the generation of solid waste. |
Kendrick is driving a light blue '93 Corolla. |
|
За первые восемь месяцев 1993 года снижение промышленного производства в Беларуси составило 15,6 процента. |
During the first eight months of 1993, industrial production in Belarus had fallen by 15.6 per cent. |
Осуществление этого проекта началось в середине марта 2007 года и планируется завершить через 18 месяцев. |
That project started in mid-March 2007 and is expected to be finished in 18 months. |
Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года. |
Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
TestLab² гарантирует сохранность и безопасность данных по каждому проекту в течение как минимум одного календарного года с момента окончания проекта. |
Per your request we can also integrate our web-system with yours, for easy automation or any other purpose. |
7 мая 1997 года Финляндия стала вторым государством, заключившим соглашение об исполнении приговоров с Трибуналом. |
On 7 May 1997, Finland had become the second State to enter into an agreement on the enforcement of sentences with the Tribunal. |
Закон о дополнительных мерах вмешательства вступил в силу 1 января 2012 года, т.е. в тот же день, что и новое социальное законодательство. |
The Additional Intervention Measures Act started to apply on 1 January 2012, i.e. on the same day as the new social legislation. |
Перенос решения об утверждении представленных Генеральным секретарем предложений на май 1996 года серьезно затрудняет планирование. |
The postponement to May 1996 of the approval of the Secretary-General's proposals made planning extremely difficult. |
Его часто допрашивали и избивали. 2 мая 1979 года он был освобожден и вскоре после этого приписан к военно-воздушной базе в Мехрабаде, Тегеран. |
He was frequently interrogated and 2 May 1979, he was released and soon afterwards was assigned to an Air Force base in Mehrabad, Tehran. |
Как все мы с горечью помним, 26 декабря 2004 года в Индийском океане возникло цунами, повлекшее гибель людей и разрушения на двух континентах. |
On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents. |
С 31 мая 2013 года частичное прекращение аренды 250000 квадратных футов. |
Partial termination of 250,000 square feet applied effective 31 May 2013. |
Вопросы управления были главной темой Иберо-американской встречи на уровне глав государств, которая состоялась в Сантьяго, Чили, в ноябре 1996 года. |
Governance was selected as the main theme for the Ibero-American Summit of Heads of State held in Santiago, Chile, in November 1996. |
В октябре 1998 года публичные собрания стали более частыми, хотя они по-прежнему являлись спонтанными и мирными. |
In October 1998, public rallies became more frequent while remaining spontaneous and peaceful. |
Концерт, запланированный на 11 июня 2010 года в клубе «West World», Минск, к сожалению, по организационным причинам будет перенесен. |
The concert originally planned for 11th June 2010 at the West World Club in Minsk needs to be postponed for organisational reasons. |
Мы настоятельно рекомендуем, чтобы заместитель Генерального секретаря был назначен к марту 2010 года. |
We urge that the Under-Secretary-General be appointed by March 2010. |
Забастовки также привели к сокращению начиная с 15 июня 1998 года железнодорожных тарифов на 25%. |
The strikes also resulted in obtaining a 25% reduction of railway transportation costs since 15 June 1998. |
Вместе с тем в заслугу Новой Зеландии следует поставить то, что раздел собственности поровну применялся еще со времени законодательства 1976 года. |
However, it was to New Zealand's credit that the fifty-fifty property split had been in effect since the 1976 legislation. |
Средний возраст вновь зарегистрированных судов составляет 6,0 года, а средний возраст судов, регистрация которых была отменена - 15,7 года. |
The average age of new registrations is 6.0 years and the average age of cancellations is 15.7. |
The toolkit was launched in December 2013. |
|
2 июля 2012 года Председатель Механизма назначил судью Ван Йонсена дежурным судьей в отделении в Аруше. |
On 2 July 2012, the President of the Mechanism assigned Judge Vagn Joensen as duty judge at the Arusha branch. |
Невозможно прожить в Оксфорде З года и не почувствовать себя немного англичанином. |
After all, you can't be at Oxford three years... without feeling slightly British. |
Ввод подавляющего большинства данных в ходе переписи 2010 года был осуществлен с использованием программного обеспечения оптического распознавания меток и символов. |
The vast majority of the data in 2010 could be captured using optical mark and optical character recognition software. |
Г-н Богес является профессором африканских исследований в Университете Брауна в Род-Айленде, где он преподает с 1999 года. |
Mr. Bogues is Professor of Africana Studies at Brown University in Rhode Island, where he has taught since 1999. |
Далее в начале текущего года Суд избрал своих первых 18 судей. |
Further, the Court was able to elect its first 18 Judges early this year. |
Получив независимость, Соломоновы Острова приняли Конституцию в соответствии с Постановлением о независимости Соломоновых Островов 1978 года. |
At independence, Solomon Islands adopted a Constitution pursuant to the Solomon Islands Independence Order 1978. |
Правительство занимается составлением обширного доклада по вопросам политики в области прав человека в Финляндии, который будет представлен в парламент весной 2009 года. |
The Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland and will give it to the Parliament in spring 2009. |
В вымышленной Канаде после федеральных выборов 2015 года к власти приходит новое правительство. |
In a fictitious Canada, a new government is in office after the federal elections of 2015. |
13 декабря 2005 года было вынесено решение по делу подполковника в отставке и бывшего члена парламента Алоиса Симбы. |
On 13 December 2005, judgment was rendered in the case of Aloys Simba, a retired lieutenant colonel and former member of Parliament. |
В ответ на вопрос о законодательстве и политике, направленных на защиту прав потребителей, один из экспертов заявил, что в Замбии политика по защите потребителей и конкуренции проводится с 2009 года. |
In response to a query about consumer protection law and policy, one expert replied that Zambia had a consumer and competition policy since 2009. |
Мы внесем свой вклад в этот процесс и надеемся, что Совет управляющих МАГАТЭ утвердит этот план в марте 2004 года. |
We will contribute to this process and hope the IAEA Board will approve the plan in March 2004. |
Амортизация стоимости всех нематериальных активов с конечным сроком службы, составляющим, как правило, три года, исчисляется с применением линейного метода. |
Amortization is provided on a straight-line basis on all intangible assets of finite life, typically three years. |
Наша компания является одним из ведущих российских производителей интерференционных оптических фильтров, работая на этом рынке с 1989 года. |
We are among the leading Russian manufacturers of interference optical filters since 1989. |
Если вам не удалось отдохнуть летом, приезжайте к нам в любое время года. |
You can stay in a spacious room for 5-6 persons with your family or a small company of your friends. |
Extension of the suspension to 14 June 1982. |
|
Весной 1991 года вступил в силу первый исландский закон о дошкольных детских учреждениях. |
In spring 1991 the first Icelandic legislation on nursery schools took effect. |
Второй случай касался Фаустина Соссо, который исчез в августе 2006 года, когда его задержали сотрудники Республиканской гвардии. |
The second case referred to Faustin Sosso, who disappeared in August 2006, when he was taken by officials of the Republican Guard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «года изучали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «года изучали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: года, изучали . Также, к фразе «года изучали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.