Гораздо больше удовольствия, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
гораздо более опытный - much more experienced
гораздо более простой способ - a much easier way
гораздо более сильный рост - much stronger growth
гораздо более точно - much more precisely
гораздо больше женщин - many more women
и в гораздо меньшей степени - and to a much lesser extent
упал гораздо ниже - fell far below
производят гораздо больше еды - produce far more food
на гораздо более быстрыми темпами, - at a much faster rate
требует гораздо больше - requires far more
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
набирать больше допустимого количества очков - recruit more than the allowable number of points
больше взгляд - longer look
больше времени может потребоваться - more time may be needed
больше всего понравился - most liked
больше гендерный баланс - greater gender balance
больше гордости - more pride
больше знаний о - more knowledge about
больше мощности - bigger capacity
больше не говорить - no longer speak
больше не имеет какой-либо - no longer has any
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
к общему удовольствию - to everybody's delight
дураки с удовольствием - fools gladly
для собственного удовольствия - for my own pleasure
это удовольствие для меня - it is a pleasure for me
надеюсь, что у вас было много удовольствия - hope you had a lot of fun
наслаждаться часами удовольствия - enjoy hours of fun
получать удовольствие от вождения - enjoy driving
раскрасневшись от удовольствия - all aglow with delight
это будет наше удовольствие - it will be our pleasure
получать удовольствие заботиться - enjoy taking care
Синонимы к удовольствия: увеселения, наслаждения, утехи, развлечения
занимающийся чем-л. - engaged in smth.
чем он занимается - what does he do
более высокие цены, чем - higher prices than
более надежный, чем - more reliable than
более низкий уровень, чем - lower level than
более отдаленной, чем когда-либо - more remote than ever
более чем два миллиона - more than two million
более чем на 15 минут - more than 15 minutes late
более чем на пару минут - more than a couple of minutes
более чем одно имя - more than one name
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Ты получаешь удовольствие от своих умственных упражнений гораздо сильнее, чем пытаешься показать.. |
You enjoy the mental stimulation far more than you let on. |
Для меня гораздо больше удовольствия узнать кого-нибудь поближе. |
For me, it's much more enjoyable... to get to know somebody. |
Его огорчение по этому случаю было не меньше удовольствия, которое испытывала миссис Дебора, и многим читателям, наверное, покажется гораздо более справедливым. |
His concern, therefore, on this occasion, was at least equal to the satisfaction which appeared in Mrs Deborah, and to many readers may seem much more reasonable. |
Удивление его равнялось удивлению Джонса, но, я думаю, он испытал по этому случаю гораздо меньше удовольствия. |
His surprize was equal to that of Jones; but I conceive his pleasure was rather less on this occasion. |
Ченая получила гораздо больше удовольствия от своей способности поражать и изумлять, чем от его стараний. |
Chenaya took far greater pleasure from her ability to astound and stupefy him than she did from any of his own exertions. |
Тот же вкус и то же воображение, которые упиваются этими изысканными сценами, могут, однако, найти удовольствие и в предметах гораздо более скромных. |
The same taste, the same imagination, which luxuriously riots in these elegant scenes, can be amused with objects of far inferior note. |
С гораздо бОльшим удовольствием я изучу другие вещи например твои губы, подбородок... |
I'd much rather be exploring other things right now, like your lips and your chin |
Думаю, что получу гораздо больше удовольствия от деревенской жизни... |
In fact, I think I'll rather enjoy living on a farm after... |
И вы, мой друг, получили бы гораздо большее удовольствие, читая дневник Клерваля, который умел чувствовать природу и восхищаться ею, чем слушая мои размышления. |
And you, my friend, would be far more amused with the journal of Clerval, who observed the scenery with an eye of feeling and delight, than in listening to my reflections. |
Для пилотов Thaden & Noyes призовой фонд в 7000 долларов был гораздо менее приятным, чем удовольствие от победы над мужчинами. |
To Pilots Thaden & Noyes the $7,000 prize money was far less gratifying than the pleasure of beating the men. |
Что ж, сэр, придет, должно быть, время, когда вам за все это воздастся, когда в жизни вашей будет меньше трудов и гораздо больше удовольствий. |
Well, sir, the time must come when you will be paid for all this, when you will have little labour and great enjoyment. |
Она выглядела такой разочарованной, когда ее ставка проиграла... Удовольствие видеть ее счастливой, когда она выиграла, стоило гораздо больше, нежели эти деньги. |
She looked so disappointed when her stakes were swept away. It was worth a lot more than that to see her pleasure when she won. |
Для меня гораздо большее удовольствие быть здесь, с вами. |
It's much pleasanter being here with you. |
We have pleasure in submitting the following quotation. |
|
Ты получал удовольствие от неполучения удовольствия. |
You're enjoying the not enjoying. |
Вы можете там купить всё: от атаки базового уровня до гораздо более продвинутой версии. |
You can buy everything there, from a base-level attack to a much more advanced version. |
Cinema is much younger than theatre. |
|
Мигранты, подпадающие под административное разбирательство, как правило, имеют гораздо меньше гарантий и прав, чем мигранты, подпадающие под судебное разбирательство. |
Migrants subjected to administrative proceedings in general have far fewer guarantees and rights than those subjected to judicial proceedings. |
Со времени введения евро удельные издержки на рабочую силу повышались во Франции гораздо быстрее, чем в Германии. |
Since the euro's introduction, unit labor costs have risen dramatically faster in France than they have in Germany. |
Каковы права и ответственность учёных и правительств, которые считают, что риск гораздо серьёзнее, чем полагают их коллеги из других стран? |
What are the rights and duties of scientists and governments who consider the risks to be graver than their counterparts in other countries do? |
Такой компонент, как система наблюдения за сушей, развит в гораздо меньшей степени. |
The terrestrial observing system component is much less mature. |
Хризотил, широко известный как белый асбест, гораздо чаще других встречается в зданиях на сегодняшний день. |
Chrysotile, commonly known as White Asbestos, is by far the most frequently found in buildings today. |
Маленький муравей опечалился: «Ну вот, одна ночь удовольствия, а теперь до конца жизни могилу копать». |
The little ant said, “Only one night I enjoyed myself, and now, for the rest of my life, I have to dig this grave.” |
Вам нужно дать им гораздо более конкретные указания. |
You've got to tell them something a lot more specific. |
Но я не собираюсь приходить ради того, чтоб доставлять удовольствие мистеру Хитклифу, для каких бы целей ни подвергал он Линтона этому наказанию. |
But I'm hardly going to come to give Mr. Heathcliff pleasure; whatever reason he may have for ordering Linton to undergo this penance. |
Первое предполагает, что он получал от этого удовольствие. |
One implies that he took pleasure in it. |
Знаете, я с большим удовольствием сел бы на огромный кактус, чем обменивался бы комплиментами с этим надутым французом. |
You know, I think I'd rather have my bottom impaled on a giant cactus than exchange pleasantries with that jumped-up Frenchman. |
Бизнес процветает и поэтому удовольствия - невероятно приятны. |
Business is booming, and as it happens, so too is my pleasure. |
Похоже, тебе доставляет удовольствие играть в шпионов. |
You seem to be enjoying your little charade. |
Сынок, катание на велосипеде ради удовольствия - против нашей веры. |
Son, riding a bike for pleasure is against the tenets of our faith. |
Она сняла накидку и шляпку и села напротив мистера Брука, с удовольствием ощущая жар камина. Но тут же подняла свои красивые руки, чтобы заслонить лицо. |
She threw off her mantle and bonnet, and sat down opposite to him, enjoying the glow, but lifting up her beautiful hands for a screen. |
Let's talk politics, to please Guy! |
|
Я бы с удовольствием, но... но я пок... |
I mean, you know, I-I would really like to, you know, but... but I-I SW... |
Now we can start enjoying this party. |
|
Отношения доставляли вам удовольствие? |
Was intercourse pleasurable for you? |
And your marriage is a picture of permanent joy? |
|
Если мне не изменяет память, леди Дедлок, я сказал, когда в прошлый раз имел удовольствие вас видеть, что настоятельно буду советовать сыну преодолеть эту... блажь. |
If my memory serves me, Lady Dedlock, I said, when I had the pleasure of seeing you before, that I should seriously advise my son to conquer that-fancy. |
Но к той было рано: той надо было гораздо покрепче урок, чтоб исцелить ее от убеждения в окруженности и во всеобщей к ней фанатической преданности. |
But it was too soon to go to her: she needed a much sterner lesson to cure her of her conviction that she had a following, and that every one was fanatically devoted to her. |
В этот день Джулия получила огромное удовольствие от ленча на Хилл-стрит. |
On this occasion Julia had much enjoyed lunching at Hill Street. |
Я надеюсь передавать свое удовольствие на mu высший в полете. |
I look forward to communicating my pleasure to mu superior in flight. |
Знаешь, этого недостаточно, чтобы получить от ситуации удовольствие. |
It's not enough, you know, to get a little thrill out of this? |
Так почему же нам не пожить в свое удовольствие, раз есть возможность? |
Then why shouldn't we have a good time while we've got the chance? |
Он занимался делами лишь потому, что они доставляли ему деньги для Камалы. Они давали даже гораздо больше, чем ему требовалось. |
The business was good enough to provide him with the money for Kamala, and it earned him much more than he needed. |
И пойду - и даже с удовольствием. |
I'll go to them with pleasure. |
Still, it turned out better than I thought. |
|
Я с удовольствием подумаю их за вас. |
I'm perfectly happy to think them for you. |
Почти как Aврора Бореалис, только гораздо ярче ... |
It's like the aurora borealis, only a lot brighter... |
It's a lot easier when there are no children involved. |
|
Ну, найм команды убийц такого уровня для устранения американсткого агента, не дешевое удовольствие. |
Well, hiring a hit squad of this caliber to take out an American agent isn't cheap. |
Даже брани, о, брани меня, сколько хочешь, если тебе это доставит какое-нибудь удовольствие. |
You may abuse me, abuse me as you will if it affords you any satisfaction. |
I would love to take my son Adrien there one day. |
|
A long way further than it looked on our atlas, Meggie. |
|
Скрепление швов - гораздо менее назойливая процедура. |
A b-lynch is a far less invasive procedure. |
And I'd love to get you that apology, but from who? |
|
В то время как первые три появляются в течение самой продолжительности проекта, воздействие занимает гораздо больше времени. |
While the first three appear during the project duration itself, impact takes far longer to take place. |
Я бы с удовольствием продолжал вносить свой вклад, но не уверен, где я ошибаюсь в этом. |
I would love to keep contributing but unsure where I'm going wrong on this one. |
Они рекомендуют паре использовать свой медовый месяц для экспериментов, чтобы они могли лучше узнать, как доставить удовольствие своему партнеру. |
They recommend that a couple use their honeymoon for experimentation so that they can best learn how to please their partner. |
Комикс вспоминал, как издевался над строгим характером школы, получая огромное удовольствие от смеха своих сверстников. |
Comics recalled mocking the strict nature of school, taking great pleasure in the laughter from their peers. |
Я с удовольствием перефразирую свой ответ без большинства из них. |
I'll happily rephrase my response without most of them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гораздо больше удовольствия, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гораздо больше удовольствия, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гораздо, больше, удовольствия,, чем . Также, к фразе «гораздо больше удовольствия, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.