Государственные должностные лица и работники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авиационный транспорт глав государств и правительств - air transport of Heads of State and Government
агентами государства - by agents of the state
группы заинтересованных государств - groups of interested states
конференции государств-участников - conferences of the states parties
уважать территориальную целостность государств - respect the territorial integrity of states
территории государств - territories of the states
пять государств Центральной Азии - the five central asian states
половина государств - half of the states
подтверждает обязательство государств - reaffirms the obligation of states
ответственность государств за - responsibility of states for
Синонимы к государственные: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
высокое должностное лицо - high official
должностные лица закона - officers of the law
временное отстранение от должности - supersedeas
звание или должность адъютанта - the rank or position of adjutant
занимать должностей - positions held
должностные лица лицо - officials face
подкуп иностранных должностных лиц - bribery of foreign officials
от должности исполнительного - from the office of the executive
продолжение должностей - continuation of the posts
провести оценку должности - evaluate a position
гель для лица - face gel
тонкие черты лица - delicate features
африканские должностные лица - african officials
должностные лица государственной безопасности - state security officials
должностные лица по закупкам - procurement officials
должностные лица уволены - officials dismissed
или другие лица, которые - or others who
внутренне перемещенные лица в Шри-Ланке - internally displaced persons in sri lanka
компетентного лица - of competent person
нерезиденты лица - non-resident entities
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
голова и плечи выше - head and shoulders above
колесо и сделка - wheel and deal
министерство внутренних дел и транспорта - Ministry for Home Affairs and Transport
Российский государственный университет нефти и газа им. И . М . Губкина - Gubkin Russian State University of Oil and Gas
верхний и нижний - top and bottom
спрей для лица и тела - face and body spray
контракт на поставку и транзит - contract for delivery and transit
каков хозяин, таков и работник - Jack is as good as his master
Федеральный горный и промышленный надзор России - Federal inspectorate for mining and industry of Russia
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
автомобиль работника - car worker
духовные работники - spiritual workers
для медицинских работников - for health care providers
при условии, что работник - provided that the employee
от имени работников - behalf of workers
наши работники - our workers
опыт работника - worker experience
работники чайной плантации - tea plantation workers
отличный работник - a great employee
Расходы по вознаграждениям работникам - employee benefit costs
Синонимы к работники: рабочая сила, рабочие
8 мая 2013 года Апелляционный суд Милана подтвердил приговор к четырем годам тюремного заключения и продлил запрет на занятие государственных должностей до пяти лет. |
On 8 May 2013, the Court of Appeals in Milan confirmed the four-year prison sentence, and extended the public office ban to five years. |
Ранее женщины были исключены из Палаты лордов, а также из других государственных должностей. |
Women were formerly excluded from the House of Lords, as well as from other public positions. |
Он решительно выступал против договора Джея и критиковал Джорджа Вашингтона за якобы отстранение республиканцев от государственных должностей. |
He strongly opposed the Jay Treaty and criticized George Washington for allegedly removing Republicans from public office. |
Однако помилование не может отменить решение об отстранении обвиняемого от занимаемой им государственной должности. |
However, a pardon cannot override a decision to remove the defendant from the public office they hold. |
Женщинам запрещались такие должности, как судьи и высокие государственные должности. |
Jobs such as judges, and positions of high public office were forbidden for women. |
В 1991 году она занимала государственные должности в правительстве Чикаго в качестве помощника мэра и помощника комиссара по планированию и развитию. |
In 1991, she held public sector positions in the Chicago city government as an Assistant to the Mayor, and as Assistant Commissioner of Planning and Development. |
Государственный секретарь является первым в очереди преемником губернатора в случае смерти, инвалидности, отставки или отстранения от должности. |
The secretary of state is the first in line to succeed the governor in the event of death, disability, resignation, or removal from office. |
Демократическая партия занимает большинство государственных должностей. |
The Democratic Party holds the majority of public offices. |
Точно так же он был повинен в том, что несколько раз предоставлял государственные должности людям сомнительным, а в двух или трех случаях - явно непорядочным. |
In the same way, he had been guilty of some very questionable, and one or two actually unsavory, appointments. |
Это как трамплин для реабилитации государства и мое восхождение на высшие должности для которых я предназначен. |
It's a springboard both for the state's rehabilitation and my ascension to the higher offices to which I'm destined. |
Если какое-либо должностное лицо будет осуждено по обвинению в импичменте, оно немедленно отстраняется от должности и может быть отстранено от любой государственной должности в будущем. |
If any officer is convicted on impeachment, he or she is immediately removed from office, and may be barred from holding any public office in the future. |
Взамен они не будут обращать внимания на коррупцию, неграмотное руководство государственными предприятиями, протекционизм, раздачу должностей и постов или кумовство. |
In return, they’ll not take notice of corruption, mismanagement of state enterprises, favoritism, patronage, or nepotism. |
В самом широком смысле отречение - это акт отречения и отречения от какой-либо официальной должности, но он применяется особенно к высшей государственной должности. |
In its broadest sense abdication is the act of renouncing and resigning from any formal office, but it is applied especially to the supreme office of state. |
Несмотря на уход Филмора с должности, он был соперником за лидерство в государственной партии с Сьюардом, неудачным кандидатом в губернаторы от вигов в 1834 году. |
Despite Fillmore's departure from office, he was a rival for state party leadership with Seward, the unsuccessful 1834 Whig gubernatorial candidate. |
Реформы этого возраста включали закон О государственной службе, который предусматривал проведение конкурсных экзаменов для кандидатов на государственные должности. |
Reforms of the Age included the Civil Service Act, which mandated a competitive examination for applicants for government jobs. |
Элли никогда не стремилась или соглашалась на государственные должности. |
Ellie's never sought or accepted public office. |
Он отстранил от должности католического епископа в связи с его вмешательством в дела государства, явно имея в виду письмо, написанное монсеньором Нгабу. |
He disparaged the Catholic bishop for interfering in Government affairs - meaning Mgr. Ngabu's letter. |
Потому что, я полагаю, есть какой-нибудь журнал регистрационных записей корабля в офисе Лорда Верховного Адмирала. (одна из высших государственных должностей в Великобритании) |
Like, I assume there's some sort of leather-bound ship's registry in the office of the Lord High Admiral. |
реформирование системы государственной службы посредством принятия и осуществления законов о гражданской службе и обеспечения того, чтобы все назначения на государственные гражданские должности осуществлялись на основе профессиональной компетентности. |
Reform the public service by adopting and implementing civil service laws and ensuring that civil service appointments are merit based. |
Ко времени начала войны в Палестине в 1948 году многие государственные служащие были уволены со своих правительственных должностей. |
By the time war broke out in Palestine in 1948, many civil servants had been dismissed from their governmental jobs. |
Возраст выдвижения кандидатуры - это минимальный возраст, в котором лицо может законно претендовать на занятие определенных выборных государственных должностей. |
Age of candidacy is the minimum age at which a person can legally qualify to hold certain elected government offices. |
Членами координационного бюро и организационного комитета являются независимые лица, которые не занимают никаких должностей в государственных органах. |
The members of the coordinating bureau and the organization committee are independent personalities who do not exercise any State-controlled functions. |
Страна больше не может обеспечить достаточного количества государственных стипендий в виде бюрократических должностей для выпускников вузов. |
The country can no longer provide enough government stipends in the form of bureaucratic posts for college graduates. |
В этой должности он был членом правления государственного канала, поддерживал его расширение и следил за тем, чтобы им грамотно управляли. |
In that office, he was a member of the state canal board, supported its expansion and saw that it was managed competently. |
В Алабаме большинство белых округов теперь, как ожидается, будут регулярно избирать республиканских кандидатов на федеральные, государственные и местные должности. |
In Alabama, majority-white districts are now expected to regularly elect Republican candidates to federal, state and local office. |
В вербальные ноты, посредством которых распространяются объявления о вакантных военных должностях и должностях гражданской полиции, теперь включается просьба к государствам-членам рекомендовать на эти должности кандидатов-женщин. |
Notes verbale under which military and civilian police posts are circulated currently include a request for Member States to recommend women candidates. |
Таким, как я, ? тем, кто не занимал государственных должностей на протяжении длительного времени, следует быть осторожными, предлагая безвозмездные комментарии, или, что еще хуже, советы. |
Those like me who have been out of public office for a long time need to be wary about offering gratuitous commentary – or, worse, advice. |
Кроме того, для предотвращения коррупции должна быть проведена ротация всех государственных должностей. |
Also, there should be a rotation of all public offices to prevent corruption. |
На выборах 1912 года многие социалисты, которые были избраны на государственные должности, потеряли свои места. |
In the election of 1912, many of the Socialists who had been elected to public office lost their seats. |
Эти государственные должности могут быть потеряны семьей в результате неожиданной смерти владельца должности. |
These state offices could be lost by a family at the unexpected death of the office holder. |
Государства должны принимать меры по расширению назначений женщин из числа коренных народов на должности в судебных органах. |
States should take measures to increase appointments of indigenous women to the judiciary. |
По данным Си-Эн-Эн на 25 февраля, в стране насчитывалось около 2000 вакантных государственных должностей. |
According to CNN on February 25, there were nearly 2,000 vacant government positions. |
Надо назначать людей на вакантные должности, вести войну, управлять государством. |
She had offices to fill, a war to win, a realm to rule. |
Пребендализм относится к тому, когда лица, занимающие государственные должности, получают привилегии и привилегии через эту должность. |
Prebendalism refers to when incumbents of public office get privileges and perquisites through that office. |
Более трети государственных должностей были ликвидированы, а остальные получили резкое сокращение заработной платы. |
More than one-third of government positions were eliminated, and the rest received sharp pay cuts. |
До получения государственной должности доктор Бизон был президентом медицинского общества штата Мичиган. |
Prior to seeking public office Dr. Bizon was the President of the Michigan State Medical Society. |
Его расходы были соизмеримы с этим доходом даже после того, как он занял менее высокооплачиваемые государственные должности в последующие годы, на что он горько жаловался. |
His spending was commensurate with this income even after he took less well-paid government positions in later years, something of which he would bitterly complain. |
После восстановления связи дачи с Москвой Горбачев объявил все решения ГКЧП недействительными и уволил его членов с государственных должностей. |
With the dacha's communications to Moscow restored, Gorbachev declared all the GKChP's decisions void and dismissed its members from their state offices. |
Наконец, не все государственные должности относятся к государственной службе, и ограничения, как правило, не распространяются на государственные должности, не связанные с государственной службой. |
Finally, not all public jobs fall into the civil service, and restrictions generally do not apply to non-civil service public positions. |
13 сентября 1767 года Екатерина указала, что после семи лет пребывания в одном звании государственные служащие будут автоматически повышаться в должности независимо от занимаемой должности или заслуг. |
On 13 September 1767, Catherine decreed that after seven years in one rank, civil servants would be automatically promoted regardless of office or merit. |
Его отец, Сэмюэл Фут, занимал несколько государственных должностей, в том числе мэра Труро, члена парламента, представляющего Тивертон, и комиссара в офисе премии. |
His father, Samuel Foote, held several public positions, including mayor of Truro, Member of Parliament representing Tiverton and a commissioner in the Prize Office. |
Все последующие генерал-губернаторы во время своего пребывания в должности много путешествовали и неоднократно совершали государственные визиты. |
All subsequent governors-general have travelled widely while in office and made multiple state visits. |
Он занимал руководящие должности в ряде профессиональных организаций, в том числе был президентом калифорнийской Государственной психологической ассоциации. |
He held leadership positions in a number of professional organizations, including president of the California State Psychological Association. |
На этих территориях гауляйтеры также занимали должность Рейхсштатталь-Тера, тем самым формально совмещая сферы партийных и государственных должностей. |
In these territories the Gauleiters also held the position of Reichsstatthalter, thereby formally combining the spheres of both party and state offices. |
С сентября 2004 года временные должности на государственной службе получили 24 члена целевых групп. |
Since September 2004, 24 designated group members have been placed in casual positions within the Public Service. |
Это список официальных импичментов, попыток импичмента или запросов об импичменте президентов или обладателей других должностей, эквивалентных главе государства. |
This is a list of formal impeachments, impeachment attempts or impeachment inquiries of presidents, or holders of other offices equivalent to a head of state. |
Черч был избран на ряд государственных должностей в Милуоки. |
Church was elected to a series of public service posts in Milwaukee. |
Премьер-министр является главой кабинета министров, назначает и освобождает от должности государственных министров. |
The Prime Minister is the head of the Cabinet, and appoints and dismisses the Ministers of State. |
Евреи в Иране имеют конституционные права, равные другим иранцам, хотя они не могут занимать государственные должности или становиться армейскими офицерами. |
Jews in Iran have constitutional rights equal to other Iranians, although they may not hold government jobs or become army officers. |
Эти обвинения включают отмывание денег, взяточничество, вымогательство у должностных лиц и использование государственных должностей в личных целях. |
The allegations include money laundering, bribery, extorting officials, and taking advantage of public office for personal gain. |
Великий Тимур, сделавший Самарканд столицей своего государства, славился покровительством ученым, философам, архитекторам, поэтам и музыкантам. |
The great Tamerlane turned Samarkand into a capital city of his empire and was famous as a patron of scholars, philosophers, architects, poets and musicians. |
По мнению Консультативного комитета, несмотря на значительную рационализацию деятельности Департамента, в его структуре по-прежнему очень много должностей высших классов. |
The Advisory Committee is of the opinion that while there has been considerable streamlining, the grade structure of the Department was still top-heavy. |
Это была миссис Амни, домоправительница, которую миссис Отис, по настоятельной просьбе леди Кентервиль, оставила в прежней должности. |
This was Mrs. Umney, the housekeeper, whom Mrs. Otis, at Lady Canterville's earnest request, had consented to keep in her former position. |
Он был одним из организаторов консорциума из 15 европейских государств-членов, присоединившихся к международной программе океанского бурения. |
His co-organized a consortium of 15 European member states to join the International Ocean Drilling Program. |
Он руководит административными органами и их должностными лицами. |
He manages the administrative bodies and their officials. |
Однако в апреле 2011 года Mcdonald's наняла около 62 000 новых сотрудников и получила миллион заявок на эти должности—показатель приема 6,2%. |
However, in April 2011, McDonald's hired approximately 62,000 new workers and received a million applications for those positions—an acceptance rate of 6.2%. |
Кандидат наук в области биомедицины, однако, требуется для большинства высших научных и преподавательских должностей, которые предлагают большинство колледжей и университетов. |
A PhD in Biomedicine is however required for most higher research and teaching positions, which most colleges and universities offer. |
Эти последние должности приносили ему значительный доход, а также значительную покровительственную власть. |
These latter posts yielded him considerable income as well as considerable power of patronage. |
Шерифы могут быть отстранены от должности точно так же, как они назначаются, по общему согласию общины. |
Sheriffs may be removed in the same way they are appointed, by a consensus of the community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственные должностные лица и работники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственные должностные лица и работники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственные, должностные, лица, и, работники . Также, к фразе «государственные должностные лица и работники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.