Действительно трогательно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact
словосочетание: all intents and purposes, for fair
приходить в действие - come into action
уголовно наказуемое действие - penal act
враждебное действие - hostile act
разбавляющее действие - dilution effect
выполнить действие - to perform an action
оказало нужное действие - It had the desired effect
антисоциальное действие, антиобщественное действие - antisocial action
размораживающее действие - defrost action
вводить в действие предложение - enact a proposal
кинематографическое действие - cinematic action
Синонимы к действительно: действительно, на самом деле, в самом деле, разве, впрямь, уж, очень, совсем, фактически, даже
Значение действительно: Употр. при подчёркивании действительности, истинности сообщаемого в знач. подлинно, совершенно правильно, в действительности.
трогательность - patience
трогательная сцена - touching scene
очень трогательно - very dramatic
действительно трогательно - really touching
как трогательно - how touching
нежелательная трогательное - unwanted touching
трогательный момент - touching moment
трогательный панегирик - touching eulogy
трогательный эпизод - touching episode
трогательный подарок - moving / touching tribute
Синонимы к трогательно: растроганно, умилительно, умильно
Только ли сон все эти дорогие его сердцу существа, страдающие, мужественные, трогательные или трагические? Или они существовали в действительности? |
Were all those dear, sorrowful, valiant, charming or tragic beings merely dreams? had they actually existed? |
Я думаю, что это может быть действительно трогательный, навязчивый и ужасающий фильм. |
I think it could be a really touching, haunting and terrifying film. |
То, что обязательства erga omnes действительно могут основываться на договорных нормах, было также подтверждено Институтом международного права. |
That obligations erga omnes can indeed be based on treaty norms has also been confirmed by the Institut de Droit International. |
И кто из вас уверен, что знает, как воспитать их действительно правильно? |
And how many of you are confident that you know how to bring up your children in exactly the right way? |
Мы узнали, каково это — бороться с действительно тяжёлой болезнью. |
We learned directly how to struggle through really tough medical decisions. |
Наше общество стало очень разнообразным, поэтому социологам трудно получить действительно репрезентативную выборку населения для участия в опросах. |
Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls. |
Теперь вернёмся к вопросу о том, как дискриминация влияет на проблемы со здоровьем, и здесь возникает ситуация, правдивость которой могут подтвердить многие темнокожие: расизм действительно приводит к болезням. |
And so we come back to the path from discrimination to stress to poor health, and it begins to paint a picture that many people of color know to be true: racism is actually making us sick. |
И люди действительно начинают встречаются на балконах. |
And people are starting to meet each other on the building surface . |
Мой психиатр сказал: Очевидно, вы действительно больны, но болезнь не психиатрическая. |
My psychiatrist said, It's clear you're really sick, but not with anything psychiatric. |
И это особенно обидно, потому что именно сейчас нам нужно поколение возможностей, чтобы принять действительно верные решения по поводу ядерного оружия. |
And that is really a shame, because right now, we need Generation Possible to help us make some really important decisions about nuclear weapons. |
And this one part really does enable this product. |
|
You really think the Clairvoyant was on the index? |
|
И я действительно чуть не утонул, когда мы переплывали лагуну по пути к пещерам. |
I'd already nearly drowned once, when we were swimming across the lagoon on the way to the caves and the chimney. |
Я всегда думала, что машины с рекламой свежих продуктов действительно перевозят овощи. |
I always thought an 18-wheeler Advertising fresh produce was really carrying vegetables. |
Я выскочил из подворотни во двор и действительно увидел мальчика. |
I bounded out of the alley into the yard and saw him. |
Ты действительно должен жениться на дочери твоего приемного отца? |
You actually must marry the daughter of your adoptive father? |
Я действительно сожалею, что я делала странные и смешные вещи между нами. |
I'm really sorry that I made things so ridiculously awkward between us. |
У Луиса были друзья разного возраста, и некоторые из самых молодых были действительно глубокими личностями. |
Louis's friends were of all ages, and some of the youngest were very deep indeed. |
Мы позволяем только тем кто является действительно исключительным присоединиться к Первому поколению. |
We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation. |
Вы действительно считаете, что мы бы потратили наше время на бедного бесноватого лунатика? |
Do you really think we'd waste our time on a poor raving lunatic? |
Существует крошечная, но чудовищная возможность, что мальчик действительно в это поверит. |
There was a faint, awful possibility the boy might believe him. |
Однако, как представляется, никакой перспективы действительно долгосрочного решения пока не вырисовывается, и институт убежища может таким образом оказаться под серьезной угрозой. |
Yet there are no real prospects for a lasting solution, and the institution of asylum may thus be at serious risk. |
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест... так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу. |
Personally, it took me three tries to climb Everest... and so I can really empathize a lot with people who try and fail. |
О неустанной борьбе, которую мы вели и продолжаем вести против терроризма, действительно, известно всем. |
The relentless struggle we have, and continue to conduct, to combat terrorism is indeed well-known to everybody. |
Действительно интересно обнаружить внутри себя то, что раньше осознать не удавалось. |
It's really fascinating to discover things you are not conscious you have inside. |
Действительно, следует исключить возможность разделения семей по причине недобровольного получения различными ее членами разного гражданства. |
The risk that families could be separated as a result of unintentional attribution of different nationalities to various members of a family should be eliminated. |
Что ж, я могу быть пристрастна, но я действительно думаю, что это шедевр. |
Well, I may be biased, but I really do think it is a masterpiece. |
Было бы, действительно, неразумно вступать в диалог с комиссией, представляющей лишь какую-то часть страны. |
It would not be reasonable to enter into a dialogue with a commission that represented only part of the country. |
Итак, вывидите, слова Иисуса действительно можно объяснить по эпизоду из Блудливой Калифорнии. |
So, you see, what Jesus is saying really can be explained by an episode of Californication. |
Может быть, если ты увлечешься, Ты действительно будешь в восторге. |
Maybe if you pretend to get excited, you'll actually be excited. |
Именно на этот вызов нам необходимо ответить, если мы действительно не хотим, чтобы принцип обязанности по защите оставался просто пугалом. |
This is the challenge that we need to meet in order to keep the principle of the responsibility to protect from being a mere scarecrow. |
Но этот, этот действительно хорош. |
But this one, this one's really good. |
Not a bad essay on Jimmy Carter. 1 7. |
|
Они не только способны отказать гуманитарным субъектам в гуманитарном доступе; они действительно это делают. |
They not only have the potential to deny humanitarian actors humanitarian access; they actually do it. |
Сначала Агнесс действительно обо мне заботилась. |
Agness started out really looking up to me. |
Возьмем Дакс... У меня действительно есть к ней чувства. |
Take Dax... I do have feelings for her. |
Тебе действительно стоит поработать над расположением людей к себе. |
You really need to work on your pickup lines. |
Дэвид, Белль и Динь перекрывают главную улицу, на случай, если битва действительно произойдет. |
David, Belle, and Tink are locking down Main Street just in case this fight actually happens. |
Беспочвенное утверждение Португалии как управляющей державы действительно не имело правового основания. |
Portugal's hollow claims as the Administering Power were indeed without legal foundation. |
Люди действительно верят, что можно финансово процветать, поступая хорошо. |
So people really do believe that you can do well by doing good. |
I really like what I'm doing at Carlton. |
|
It did feel good saving those people. |
|
Действительно, цены на нефтяные продукты, такие, как бензин и керосин, характеризуются ростом с июня 2004 года. |
Indeed, prices for oil-related items such as gasoline and kerosene rose from June 2004. |
Так что, баланс действительно очень важен, как и перенос веса на ноги, которые являются самыми мощными из всех мускулов. |
So balance is really critical, and keeping your weight on your feet, which is your strongest muscle. |
Этот определитель умножается на ваш шанс нанести удар, чтобы вычислить, насколько велика вероятность, что вы действительно поразите противника. |
That modifier is multiplied by your hit chance to get your actual chance to land. |
Indeed, it was no more than an episode. |
|
Действительно, он некоронованный Царь Духовного мира Я принимаю каждую веру |
Rightly, he is the uncrowned King of the Spiritual world I accept every faith |
И, скорее рано, чем поздно, он должен точно определить, со ссылкой на понятые и принятые принципы, в чем действительно состоят его претензии. |
And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are. |
Мы уже видели этот рисунок. Мы действительно живем на твердом мраморном шаре, на поверхности которого есть немного влаги. |
Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it. |
Ирония в том, что мы действительно добились кое-каких результатов, и он просто... ушел в регресс. |
The ironic thing is that we'd really made some good progress, and he just... seemed to regress. |
Трибун Хэнли действительно попросил меня сказать пару слов... На тему... профессионального вклада Джерри. |
Orator Hanley did ask me to say a few words... ahem... on the subject of Gerry's... professional diligence. |
Я всмотрелся и действительно заметил мерцание. Но разглядеть что-либо еще было невозможно. |
I looked where the friar was pointing and I caught the shimmer. But that was all it was. There was nothing one could really see. |
They do indeed listen for the humming. |
|
Только так я и могу терпеть ее, изображая... ее действительно жуткие портреты. |
It's the way I can tolerate my mother, is by drawing... really hideous drawings of her. |
Если бы он действительно снова был с Сереной и лгал мне, он бы не рыдал как младенец. |
If he is really back with Serena and lying to me, he wouldn't be blubbering like a baby. |
которые я получила от Сота-куна были действительно восхитительны. мне становилось грустно. |
The handmade chocolates I received from Souta-kun six years ago, were really delicious. They were so delicious, every time I ate one I got sad. |
У вас должна быть действительная кредитная или дебетовая карточка. |
You will need a valid credit or debit card. |
Формула все еще действительна, если x-комплексное число, и поэтому некоторые авторы ссылаются на более общую сложную версию как формулу Эйлера. |
The formula is still valid if x is a complex number, and so some authors refer to the more general complex version as Euler's formula. |
No act was valid without the commissioner's assent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действительно трогательно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действительно трогательно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действительно, трогательно . Также, к фразе «действительно трогательно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
