Дела, возбужденные в судах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внутренние дела - internal affairs
бакалавр наук в области нефтепромыслового дела - bachelor of science in petroleum engineering
неправые дела - unjust deeds
поправить свои дела - improve your affairs
Дела реформ и церкви - reform and church affairs
индивидуальные дела - individual proceedings
в уголовных дела - in penal proceedings
судебные дела - court affairs
миграции и иностранные дела - migration and alien affairs
с тем, как обстоят дела - with the way things are going
Синонимы к дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дела: Работа, занятие, деятельность.
возбуждение судебного дела - filing a lawsuit
поле возбуждения - exciting field
дело возбуждено против - proceedings are instituted against
возбуждать недоверие - to arouse mistrust
возбуждаются, чтобы узнать - excited to find out
возбуждение батареи - battery excitation
возбуждение достигает кульминации - excitement builds to a climax
возбуждение колебаний молекулы - vibrational excitation of molecule
немного возбуждаться - bit excited
электронное возбуждение - electronic excitation
Синонимы к возбужденные: не в себе, поднятый, вызванный, вне себя, пьяный
поглощать в водоворот - gulf
восстановление в правах - reinstatement
сдача в аренду - rental
подавать в суд - go to law
вменять в обязанность - charge
в ряд - in a row
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
в цитированном месте - in the cited place
не в духе - out of sorts
в плохом состоянии - In a bad condition
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Правила пожарной безопасности на судах флота морской промышленности - Maritime Fleet Fire Safety Regulations
Камеры в судах - chambers in the courts
информация о воздушных судах - aircraft information
называется на судах - called by ships
можно ссылаться в судах - be invoked before the courts
тариф на перевозки на трамповых судах - tramp freight rate
на воздушных судах - on aircraft
равное обращение в судах - equal treatment before the courts
установлены на воздушных судах - installed in aircraft
проблемы в судах - challenges in the courts
За один лишь 2005 год в окружных судах было возбуждено не менее 159 уголовных дел. |
In 2005 alone up to and possibly more than 159 criminal cases were filed in the district court. |
Судебные преследования в судах Южно-Африканского Союза были возбуждены от имени короны, а государственные должностные лица служили от имени короны. |
Prosecutions before the courts of the Union of South Africa were instituted in the name of the Crown and government officials served in the name of the Crown. |
Во-вторых, согласно статье 31 Закона о высших судах 1981 года, заявитель должен иметь достаточный интерес для возбуждения дела. |
Second, according to the Senior Courts Act 1981 section 31 an applicant must have a 'sufficient interest' to bring a case. |
Прокуратура выступает в качестве государственного поверенного в уголовных судах с правом возбуждения уголовных дел. |
The public prosecution acts as public attorney before criminal courts with the right to file criminal actions. |
Ряд заинтересованных сторон упомянули о том, что в отношении многих представителей сахарского народа были возбуждены процедуры разбирательства в военных судах. |
Several stakeholders mentioned that many Saharawi people were subjected to military proceedings. |
Они используются в быстроходных морских патрульных судах, подводных лодках и высокоскоростных поездах. |
They are used in fast naval patrol craft, submarines, and high-speed trains. |
В Англии и Уэльсе, единственной части Соединенного Королевства, где закон имел какое-либо действие, в течение значительного периода времени не было возбуждено никаких уголовных дел в связи с обычными ругательствами. |
In England and Wales, the only part of the United Kingdom where the law had any effect, no prosecutions of common scolds occurred for a considerable period. |
Но ее терзала неутолимая жажда возбуждения и мужского внимания. |
But she had an insatiable craving for excitement and the attention of men. |
Тарн вновь обрел силы, но остался таким же перепуганным и возбужденным, почти неуправляемым. |
The bird regained his strength and senses, except for the fact that it remained agitated, almost unmanageable. |
Фейлан слышал возбужденные крики и заранее приготовился увидеть искалеченные, окровавленные тела. |
Between the thuds of their footsteps, Pheylan could hear excited voices coming from the complex, and he braced himself for the gruesome sight of broken, bleeding bodies. |
если лицо при возбуждении ходатайства о въезде в Азербайджанскую Республику, представило о себе ложные сведения;. |
If the person submitted false particulars about himself/herself in applying to enter Azerbaijan;. |
разбирательства в судах затягиваются, что приводит к устареванию документов или исков;. |
Dragging out lLawsuits are dragged out, which results in expiration the prescription of the documents or/subjectsclaims. |
Представляется, однако, что положения этих договоров почти никогда не применяются в судах. |
Yet it appears that treaties are virtually never invoked in the courts. |
В портах практически полностью отсутствуют средства для приема образующихся на судах отходов или для предупреждения нефтяных разливов. |
There is almost an entire lack of port reception facilities for accepting ship-borne wastes or for avoiding oil spills in ports. |
Транспортные агенты и операторы авиалиний Германии были информированы об эмбарго на транспортировку подобных предметов на морских и воздушных судах под флагом Германии. |
German shipping agents and airline operators have been informed about the embargo on transporting such items on German flag vessels or aircraft. |
А в России Навальный никого не боится, так как он проводит в судах много времени и выигрывает некоторые дела в Европейском суде по правам человека в Страсбурге. |
In Russia, Navalny, who spends a lot of time in courts and has successfully pursued some cases to the European Court of Human Rights in Strasbourg, fears no one. |
«Палаты» означает создание групп специализированных судей в существующих судах общей юрисдикции. |
“Chambers” refers to the creation of units of specialized judges in the existing courts of general jurisdiction. |
Here and there a lantern gleamed at the stern of some huge merchantman. |
|
There's a lot of frustration aboard warships. |
|
В 6 часов 30 минут утра она, наконец, нашла решение. Ограбление было возможно, и Трейси почувствовала знакомое ощущение возбуждения, которое росло в ней. |
At 6:30 in the morning she had found the solution. The burglary was possible, and Tracy had felt that familiar feeling of excitement begin to build within her. |
Тут, в лихорадочном своем возбуждении, он стал прикидывать в уме. |
Here his fever entered into calculations. |
You're all upset. Let me take you home. |
|
He rose to his feet and began walking around excitedly. |
|
Возбужденные присутствием Жервезы, они словно вызвали друг друга на бой. |
They taunted each other, stimulated by Gervaise's presence. |
Мой долг защищать ваши интересы хладнокровно, и я вполне понимаю, что в такое время, как теперь, когда вы так возбуждены, я могу показаться вам бесчувственным. |
It is my duty to attend to your interests with a cool head, and I can quite understand that to your excited feelings I may appear, at such times as the present, insensible. |
Но сейчас его возбуждение дошло до такой степени, что ему не терпелось пробежать все это расстояние разом, не переводя дыхания. |
But now his excitement had reached such a degree that he was impatient to run the whole of that distance at once, without stopping for breath. |
Он был страшно возбужден и взволнован. |
He was very much aroused, excited. |
Большинство беженцев казались взволнованными и возбужденными. |
Most of them were excited and animated by their strange experience. |
Стимулируя части таламуса, ты обнаружил, что определённые пациенты были возбуждены до такой степени, что не могли спать. |
By stimulating parts of the thalamus, you have found that certain patients have been aroused to the point of being unable to sleep. |
Этот импульс распространяется по клетке волной возбуждения, известной как потенциал действия. |
That electrical pulse spreads round the whole cell in a wave called an action potential. |
Караван опять остановился; всадники возбужденно совещаются. |
There is a general halt, succeeded by an animated conversation among the white men. |
Во второй стадии она оказываются лицом к лицу с судьей, на очной ставке со свидетелями обвинения, в палате парижского суда или в судах первой инстанции департаментов. |
At the second state they appear before a magistrate face to face with the witnesses, and are judged by a tribunal in Paris, or by the Collective Court of the departments. |
Время было позднее, но Филип, слишком возбужденный, чтобы заснуть, спустился вниз и пошел по бульвару, туда, где горели огни. |
Though it was late he felt too excited to sleep and, going out, made his way into the boulevard and walked towards the light. |
Голос его звучал возбужденно и одновременно интригующе. |
His voice held a curious note. |
Его друг судья Холл заверил его, что ему подобает заниматься юридической практикой в высших судах Нью-Йорка, и Филмор так и сделал. |
His friend Judge Hall assured him it would be proper for him to practice law in the higher courts of New York, and Fillmore so intended. |
Недавние исследования были сосредоточены на использовании СПГ в качестве топлива на судах, отличных от танкеров СПГ. |
Recent research has been focused on using LNG for fuel on ships other than LNG tankers. |
Так прекрасно, что внутри ничего нет; так обширно, что снаружи ничего нет. Мы теряем его из-за вреда, причиняемого умственным возбуждением. |
So fine, there is nothing within it; so vast, there is nothing outside it. We lose it because of the harm caused by mental agitation. |
Неоднократно креационисты и сторонники интеллектуального дизайна проигрывали иски в судах США. |
Repeatedly, creationists and intelligent design advocates have lost suits in US courts. |
В судах общего права, между людьми, суд присяжных, как одна из лучших гарантий прав народа, должен оставаться неприкосновенным. |
In suits at common law, between man and man, the trial by jury, as one of the best securities to the rights of the people, ought to remain inviolate. |
Семья Самнер Смит всегда сохраняла свою собственность и, по-видимому, имела некоторый авторитет в судах США. |
The Sumner Smith family has always maintained their ownership and, apparently, did have some standing in the U.S. courts. |
СПГ поставляется по всему миру на специально построенных морских судах. |
LNG is shipped around the world in specially constructed seagoing vessels. |
Пубефилия - это сексуальное возбуждение при виде или ощущении лобковых волос. |
Pubephilia is sexual arousal at the sight or feel of pubic hair. |
Дистанцирование мысли приводит к дистанцированию односторонних реакций, которые люди часто испытывают на негативное возбуждение. |
A distancing of thought leads to a distancing of the unilateral responses people often have to negative arousal. |
Как обычно в российских судах, судьи зачитывали приговор вслух, начиная с 16 мая 2005 года и заканчивая 31 мая. |
As is customary in Russian trials, the judges read the verdict aloud, beginning on 16 May 2005 and finishing on 31 May. |
Высокая плотность LuTaO4 способствует возбуждению рентгеновского излучения, которое имеет относительно более эффективное, более сильное поглощение в LuTaO4, по сравнению с другими материалами. |
The high density of LuTaO4 favors X-ray excitation, which has relatively more efficient, stronger absorption in LuTaO4, compared to other materials. |
Допустимость доказательств в судах, полученных незаконным путем, была предметом споров в судах всего мира. |
Admissibility of an evidence in courts, obtained by unlawful means, has been a contention in courts throughout the world. |
Преимущества кофеина могут быть особенно важны для ситуаций низкого возбуждения. |
The benefits caffeine provides may be especially important for low arousal situations. |
Основная полемика вокруг этих теорий заключается в том, что эмоции не могут возникнуть без физиологического возбуждения. |
The main controversy surrounding these theories argues that emotions cannot happen without physiological arousal. |
Все ненужные привязанности удаляются, чтобы предвосхитить большую подвижность, а возбуждение предотвращается, избегая чрезмерной переориентации/расспросов. |
All unnecessary attachments are removed to anticipate for greater mobility, and agitation is prevented by avoiding excessive reorientation/questioning. |
Поворот ворона используется только на летающих американских горках или 4D американских горках в настоящее время и был использован только на трех 4D-каботажных судах и одном летающем горке. |
The raven turn is only usable on either flying roller coasters or 4D roller coasters at the moment and has only been used on three 4D coasters and one flying coaster. |
Вторая неподвижная катушка возбуждения, перпендикулярная катушкам напряжения, несет ток, пропорциональный току в одной фазе цепи. |
A second stationary field coil, perpendicular to the voltage coils, carries a current proportional to current in one phase of the circuit. |
Запуски Маховиков используются на некоторых разработанных Антоном Шварцкопфом шаттл-петлевых каботажных судах и Мотокостерах Zamperla. |
Flywheel launches are used on some Anton Schwarzkopf designed shuttle loop coasters and Zamperla Motocoasters. |
Этот метод в основном используется на небольших судах, ловящих камбалу или креветок, относительно близко к берегу. |
This method is mainly used on smaller vessels, fishing for flatfish or prawns, relatively close inshore. |
Подвижные океанические виды, такие как тунец, можно поймать, путешествуя на большие расстояния на больших рыболовных судах. |
Mobile oceanic species such as tuna can be captured by travelling long distances in large fishing vessels. |
В 1979 году он стал королевским адвокатом, а с 1985 по 1992 год был регистратором, заседавшим как в уголовном, так и в гражданском судах. |
He became a Queen's Counsel in 1979, and was a Recorder sitting in both criminal and civil courts from 1985 to 1992. |
Довольно скоро поклонники Дювеллероя были проданы во всех крупных судах Европы. |
Soon enough, Duvelleroy fans were sold in all major courts of Europe. |
EOTs также можно найти на старых судах, которые не имеют технологии дистанционного управления, особенно с обычными паровыми двигателями. |
EOTs can also be found on older vessels that lack remote control technology, particularly those with conventional steam engines. |
Порты Британской Вест-Индии были закрыты для всех основных продуктов, которые не перевозились на британских судах. |
The ports of the British West Indies were closed to all staple products which were not carried in British ships. |
Если эти критерии будут соблюдены,то соответствующее право или права могут быть применены в национальных судах. |
If these criteria were satisfied, then the right or rights in question could be enforced before national courts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дела, возбужденные в судах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дела, возбужденные в судах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дела,, возбужденные, в, судах . Также, к фразе «дела, возбужденные в судах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
