Дивизия кораблей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
моторизованная дивизия - motorized division
горнострелковая дивизия - mountain division
бронетанковая дивизия - panzer division
бомбардировочная авиационная дивизия - bombardment aviation division
воздушно-десантная дивизия - airborne division
Синонимы к дивизия: разделение, деление, отдел, дивизион, раздел, дивизия
Значение дивизия: Войсковое соединение из нескольких полков.
имя существительное: ship, boat, vessel, nave, barque, bark, ark, prow, keel, argosy
волны, разбивающиеся о корабль - waves breaking about a ship
погрузка на корабль - loading on a ship
воздушный корабль - airship
голландский корабль - Dutch ship
атомный корабль - nuclear ship
боевой корабль - fighting vessel
быстроходный корабль - fast ship
радиосвязь корабль-берег - ship to shore ratio
учебно-артиллерийский корабль - gunnery drill ship
корабль в порту Глазго - tall ship at glasgow harbour
Синонимы к корабль: судно, ковчег, лодка, корыто, шаттл, посудина, скорлупа, флагман, турёма, шлюп
Значение корабль: Морское судно.
Эта статья включает в себя текст из общедоступного словаря американских Военно-морских боевых кораблей. |
This article incorporates text from the public domain Dictionary of American Naval Fighting Ships. |
В ней чудесные иностранные названия и картинки необыкновенных городов и кораблей. |
There were lovely foreign names in it and pictures of strange looking cities and ships. |
Вы проигнорировали требование наших кораблей-автоматов и возвратились в нашу планетную систему. |
You have ignored the request of our automated ships and returned to our planetary system. |
Он бы потопил несколько кораблей в заливе и это бы стоило того. |
He'd have sunk a few ships in the bay and it would have been a price worth paying. |
Лязг рухнул наземь и открыл огонь по СБД, которые потянулись к месту приземления кораблей. |
Clanky dropped flat and began firing prone at the stream of SBDs that had turned toward the gunship landing area. |
Например, паровой двигатель Джеймса Уатта был создан для откачивания воды из угольных шахт, а не в качестве мотора для паровозов и кораблей. |
For example, James Watt's steam engine was created to pump water out of coal mines, not to power railroads or ships. |
А контекст — это водоизмещение, а не количество кораблей, это боеспособность и прочие показатели, которыми измеряется готовность флота выполнять тактические и оперативные задачи. |
The context is that this refers to tonnage, not numbers of ships, combat capacity, or other indices used to measure a navy’s fitness to achieve tactical and operational goals. |
Если конкретно, то Россия получит пространство для стоянки своих военных кораблей в Адене. |
Specifically, Russia is to receive berthing space for its naval vessels in Aden. |
Конечно, именно они являются самыми смертоносными системами вооружений в арсенале ВМС, но их все знают, и будучи большими платформами, они являются неким суммарным итогом кораблей меньшего размера. |
To be sure, those are actually the most lethal weapons in the Navy’s arsenal, however, everybody knows them, and, as big platforms, they are actually the sum of many smaller ones. |
В отличие от западных союзников, у Советов было мало специальных кораблей для проведения десантных операций с высадкой на охраняемый берег. |
Unlike their Western allies, the Soviets lacked specialized boats for amphibious landings on defended beaches. |
После того, как Араго принял Дагера в Академии Наук, армада, в основном из британских кораблей, ещё задолго до декларации лорда Бальфура, двинулась к Палестине. |
After Arago admitted Daguerre into the Academy of Sciences, a mainly British armada — hence well before Lord Balfour's declaration — rushed into Palestine. |
А сзади стремительно надвигались, неумолимо вырастали контуры голубых кораблей-призраков. |
The blue phantom ships loomed up behind them, drawing steadily apace. |
Как нет больше кораблей? - сказал Пенелон. - Ну так велите выстроить новые; мы подождем. Слава богу, мы привыкли штилевать. |
No more ships! returned Penelon; well, then, you'll build some; we'll wait for you. |
А ну, ребята, навались, как рыжие дьяволы на пятидесяти тысячах линейных кораблей! |
Pull now, men, like fifty thousand line-of-battle-ship loads of red-haired devils. |
Major Sheppard, I've located a roof hatch in the gate ship bay. |
|
It doesn't look like one of ours. |
|
Все судно было увешано трофеями -настоящий каннибал среди кораблей, украсившийся костями убитых врагов. |
She was a thing of trophies. A cannibal of a craft, tricking herself forth in the chased bones of her enemies. |
На орбите будет ждать моего приказа шесть кораблей, готовых обрушиться на Заирон, если нас попытаются остановить. |
I'll have a half dozen ships in orbit awaiting my instructions, ready to descend on Zairon should anyone try to stop us. |
Однажды нам удалось уничтожить целый флот материнских кораблей. |
On one occasion we managed to wipe out an entire fleet of motherships. |
Задержите отлет всех кораблей до следующего приказа. |
Delay the departure of all vessels until further notice. |
В 1960-е годы эти мощные ракетные двигатели использовались в качестве ракет-носителей для первых советских космических кораблей. |
During the 1960s, these powerful rocket engines were used as launch vehicles for the first Soviet space ships. |
7-я пехотная дивизия была переброшена на запад, в район Ченстоховы. |
7th Infantry Division was transferred westwards, to the area of Częstochowa. |
Это привело иракцев к разработке новой тактики боевых кораблей с помощью восточногерманских советников. |
This led the Iraqis to develop new gunship tactics, with help from East German advisors. |
Дивизия Высоцкого первой атаковала мост, но несколько ее повторных атак потерпели неудачу под огнем имперских кайзеръегеров. |
Wysocki’s division was the first to charge the bridge, but its several repeated attacks crumbled under the fire of the imperial kaiserjägers. |
6 июля 5-я пехотная дивизия была поднята по тревоге для возможного развертывания в Китае, но без установления графика. |
On July 6, the 5th Infantry Division was alerted for possible deployment to China, but without a timetable being set. |
План переворота на его завершающей стадии предусматривал привлечение военных кораблей США и НАТО, находившихся в состоянии боевой готовности в Средиземном море. |
The plan of the coup in its final phase envisaged the involvement of US and NATO warships which were on alert in the Mediterranean Sea. |
Эта статья включает в себя текст из общедоступного словаря американских Военно-морских боевых кораблей. |
This article incorporates text from the public domain Dictionary of American Naval Fighting Ships. |
Руй Лопес де Виллалобос командовал флотом из шести кораблей, которые вышли из Акапулько в 1542 году, направляясь на Филиппины, с испанским моряком Хуаном Гаэтано на борту в качестве лоцмана. |
Ruy López de Villalobos commanded a fleet of six ships that left Acapulco in 1542 bound for the Philippines, with a Spanish sailor named Juan Gaetano aboard as pilot. |
9-я танковая дивизия, в частности, была расформирована и никогда не реформировалась. |
The 9th Armoured Division in particular had to be disbanded, and was never reformed. |
Уоррендер ответил, что, конечно, некоторые части британских кораблей также будут закрыты, и что он понимает такие ограничения, поэтому визиты в конечном счете были организованы. |
Warrender responded that, of course, some parts of British ships would also be off-limits and that he understood such restrictions, so visits were eventually arranged. |
Эскадра легких крейсеров, состоящая из кораблей-побратимов Curacoa и Curlew, подверглась длительным атакам, которые сильно повредили первый за один потерянный Ju 87. |
The light cruiser squadron consisting of the sister ships Curacoa and Curlew were subjected to lengthy attacks which badly damaged the former for one Ju 87 lost. |
Стальные корпуса кораблей имели поперечную и продольную каркасную конструкцию. |
The ships' steel hulls were of transverse and longitudinal frame construction. |
В апреле 1919 года премьер-министр Латвии Карлис Улманис был вынужден искать убежища на борту Саратова под защитой британских кораблей. |
In April 1919, Latvian Prime Minister Kārlis Ulmanis was forced to seek refuge on board the Saratov under the protection of British ships. |
Потеря трех судов означала, что небольшой флот новой независимой Финляндии потерял 20% своих более тяжелых кораблей за один удар. |
The loss of the three vessels meant that the newly independent Finland's small navy lost 20% of its heavier ships in a single stroke. |
Это было ниже по течению реки Джеймс от практического предела продвижения военных кораблей Союза, укреплений на утесе Дрюри. |
It was downriver on the James from the practical limit of advance for Union warships, the fortifications at Drewry's Bluff. |
Это один из очень немногих кораблей ВМС США, которые были названы в честь живых людей. |
It is one of very few U.S. naval ships that were named after living people. |
5 июня 1592 года первая дивизия примерно в 18 000 человек во главе с Кониши Юкинагой покинула Санджу и к ночи достигла заброшенной крепости в Мунгенге. |
On June 5, 1592 the First Division of approximately 18,000 men led by Konishi Yukinaga left Sangju and reached an abandoned fortress at Mungyong by nightfall. |
Маленькие птички A/MH-6 использовались во время вторжения на Гренаду в 1983 году для эвакуации пострадавших на палубы военно-морских кораблей. |
A/MH-6 Little Birds were used during the 1983 invasion of Grenada to evacuate casualties onto naval ship decks. |
3-я дивизия прибыла 30 июля, и к этому времени 587-й полк сократился всего до нескольких сотен человек. |
The 3rd Division arrived on July 30, by which time the 587th Regiment had been reduced to only a few hundred men. |
В ноябре 1944 года 1-я казачья дивизия, первоначально собранная немецкой армией в 1943 году, была передана Ваффен-СС. |
In November 1944 the 1st Cossack Division, originally mustered by the German Army in 1943, was taken over by the Waffen-SS. |
1-я дивизия СС Лейбштандарт прибыла в конце месяца вместе с ведущими подразделениями, которые были вовлечены в британскую наступательную операцию Эпсом. |
The 1 SS Leibstandarte arrived towards the end of the month with lead elements becoming embroiled in the British offensive Operation Epsom. |
Воздушные бои проходят в одной из девяти сред, и пилоты могут выбирать из 18 кораблей. |
Dogfights take place in one of nine environments, and pilots are able to choose from 18 ships. |
В течение 1890-х годов и впоследствии цементированная стальная броня стала обычным явлением, первоначально только на более толстой броне военных кораблей. |
During the 1890s and subsequently, cemented steel armor became commonplace, initially only on the thicker armor of warships. |
Среди греков и итальянцев он является любимцем моряков, рыбаков, кораблей и парусников. |
Among the Greeks and Italians he is a favorite of sailors, fishermen, ships and sailing. |
Шахтеры жили в палатках, деревянных лачугах или палубных каютах, снятых с брошенных кораблей. |
Miners lived in tents, wood shanties, or deck cabins removed from abandoned ships. |
Дюжина таких кораблей была построена в 1976-1981 годах, и все они до сих пор находятся на вооружении. |
A dozen of these ships were built, all constructed between 1976 and 1981, and all remain in service today. |
Самолеты рассредоточились в поисках британских военных кораблей, поэтому они летели над целью небольшими группами. |
The planes had spread out to search for the British warships, so they arrived over the target in small groups. |
Лютьенс приказал экипажам своих кораблей занять боевые посты. |
Lütjens ordered his ships' crews to battle stations. |
Оперативная группа также потопила авианосец, девять береговых кораблей, эсминец, два эсминца сопровождения и грузовое судно. |
The task force also sank a carrier, nine coastal ships, a destroyer, two destroyer escorts, and a cargo ship. |
Тангаж и крен означали, что большинство кораблей сражались на близком расстоянии в несколько сотен ярдов или даже меньше. |
Pitch and roll meant that most ships fought at close range of a few hundred yards or less. |
Он также обеспечил поддержку военных кораблей силами, включавшими два линкора. |
He also provided a warship support force that included two battleships. |
Карты, составленные Мори на основе зондирования в бортовых журналах нескольких кораблей, показывали, что существует вполне возможный маршрут через Атлантику. |
The charts Maury constructed from soundings in the logs of multiple ships indicated that there was a feasible route across the Atlantic. |
Во время Недели военных кораблей в 1942 году она была принята гражданским сообществом Лимингтона, Великобритания. |
During Warship Week in 1942 she was adopted by the civil community of Lymington, United Kingdom. |
Размер кораблей был определен как стандартизированное количество весел, первоначально 40 весел, позже 24 весла. |
The size of the ships was defined as a standardized number of oars, initially 40 oars, later 24 oars. |
Будучи английским капером, он грабил богатства с французских кораблей. |
As an English privateer, he plundered riches from French ships. |
В сентябре 1594 года Фробишер возглавил эскадру кораблей, которые осадили Морле и вынудили его сдаться. |
In September 1594, Frobisher led a squadron of ships that besieged Morlaix and forced its surrender. |
Некоторые из его кораблей использовались военно-морским флотом Конфедерации. |
Some of his ships were used by the Confederate States Navy. |
Чэн-1 и чин-Ши сформировали мощную коалицию, объединив небольшие банды в Федерацию из 70 000 человек и 400 мусорных кораблей. |
Cheng 1 and Ching Shih formed a massive coalition from unifying small gangs into a federation of 70,000 men and 400 junk ships. |
В 406 году до нашей эры Алкивиад вышел из Афин с 1500 гоплитами и сотней кораблей. |
In 406 BC Alcibiades set out from Athens with 1,500 hoplites and a hundred ships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дивизия кораблей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дивизия кораблей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дивизия, кораблей . Также, к фразе «дивизия кораблей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.