В современном дизайне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собирать в фокусе - focus
прыжок в воду - jump into the water
включать в число членов - incorporate
в промежутке - in the interim
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
садиться в машину - get into the car
в присутствии - in the presence
в состоянии бреда - in a state of delirium
вкладывать в футляр - sheathe
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
глобальная современность - global modernity
Современная жизнь - present-day life
современный танцевальный фестиваль - contemporary dance festival
современные навыки - modern skills
современный Лондон - modern london
Современное положение женщин - current situation of women
Условия современные - modern-day conditions
очень современный - is very modern
современная практика промышленности - current industry practice
острый современный - sharp contemporary
Синонимы к современном: сегодня , сегодня, ныне, день, сегодняшнем, в настоящее время, сегодняшнее
индустриальный дизайнер - industrial designer
дизайнерский ход - design approach
дизайнер по интерьерам - interior designer
вдохновляя дизайнеров - inspiring designers
заказ дизайнерские решения - custom design solutions
графические дизайнеры - graphic designers
здания дизайнеры - buildings designers
Идея дизайнера - designer's idea
на выходе дизайнера - designer outlet
объединение дизайнеров - the union of designers
Лучшая современная тенденция в дизайне - это интеграция ранее разделенных специальностей, особенно среди крупных фирм. |
The best modern trend in design is toward integration of previously separated specialties, especially among large firms. |
Скандинавские ковры-одни из самых популярных плетений в современном дизайне. |
Thirty two of those executed belonged to the country's Shia minority. |
Тот же самый подход иногда используется в современном кампусе или коммерческом ландшафтном дизайне, но также может быть применен в небольших частных садах. |
The same approach is sometimes used in modern campus or commercial landscaping, but can also be applied in smaller private gardens. |
Это один из самых популярных кактусов в выращивании и все чаще становится популярным в качестве архитектурного акцента растений в современном дизайне сада. |
It is one of the most popular cacti in cultivation and has increasingly become popular as an architectural accent plant in contemporary garden designs. |
Скандинавские ковры-одни из самых популярных плетений в современном дизайне. |
Scandinavian rugs are among the most popular of all weaves in modern design. |
В 1920 году Корбюзье начал разрабатывать тип квартиры, который стал очень влиятельным в модернизме 20-го века и современном жилом дизайне в Европе. |
In 1920, Corbusier started to develop the type apartment which became very influential in 20th century modernism and contemporary residential design in Europe. |
Он также освещал повседневную жизнь в Бретани, со статьями о крестьянстве, ремеслах, современном бретонском дизайне и так далее. |
It also covered daily life in Brittany, with articles on the peasantry, crafts, modern Breton design, and so on. |
Месть остается основным стержнем сюжета, но я хочу, чтобы это была современная женщина. |
Vengeance will still be the driving force, but I want to make her a modern woman. |
Современное человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду, а вскоре, быть может, можно будет выпрямить земную ось. |
Contemporary mankind has progressed so much that it can be asserted that man can influence climate changes according to his wishes. Correction of the globe's axis is being considered. |
Морикава Кайчиро, автор и преподаватель в Университете Мэйдзи, определил это как источник его современного использования. |
Morikawa Kaichirō, an author and lecturer at Meiji University, identified this as the origin of its contemporary usage. |
Я понятия не имела, что Инвернесс был очагом современного язычества. |
I had no idea Inverness was such a hotbed of contemporary paganism. |
Это произошло тогда, когда музыка определяла жизни людей, а еще предзнаменовала отчуждение современного человека. |
It came of age when music defined people's lives and foreshadowed the alienation of modern man. |
Есть такая современная концепция, что искусство и технологии идут порознь. |
There's also this modern idea that art and technology must never meet. |
В настоящее время в системе современного профессионального обучения насчитывается более 8 тыс. учеников. |
Presently there are over 8,000 modern apprentices. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Платье Кенли современное и веселое. |
Kenley'sdress, Ithink, seems very modern and very fun. |
Проблемы нашего современного мира имеют слишком неотложный характер, их влияние распространяется очень стремительно, их воздействие чревато достаточно серьезными последствиями, чтобы мы проявляли колебания или не уделяли им достаточного внимания. |
The problems of our modern world are too pressing, their consequences too immediate, their impact too far-reaching for us to hesitate or to look away any longer. |
Современная теория возрождения городов, в которой отстаивается принцип смешанного развития в пределах компактных городов, также относится к последним вариантам внутригородского полицентризма. |
Contemporary urban renaissance advocating mixed development in compact cities is the latest version of intra-urban polycentricity. |
Ну, тот, кто просверлил стену, использовал довольно современное снаряжение. |
Well, whoever drilled through this Was using some pretty high-Tech stuff. |
Не так много, как в ландшафтном дизайне. |
Not as much as there is in landscaping. |
Ладно, тогда скажи мне, что тебе нравится в ландшафтном дизайне. |
Okay, so tell me what you love about landscape design. |
And your bulletin board design skills are unrivaled. |
|
She's so iconoclastic and modern. |
|
Уверяю, у него должна быть самая современная печь для кремации. |
I tell you, this guy is gonna have a top-of-the-line medical incinerator. |
Нужно быть современней, дорогая моя. |
You have to be up-to-date, dear. |
Там, дома, работа, которую я делал, на десятилетия опережала современников, и на световые годы опережает мечты здешних умников. |
Back home, the work I was doing was decades ahead of my contemporaries and light years ahead of what the minds here have dreamed up. |
Боюсь я не в курсе дел современного рэп-хопа. |
I'm afraid I'm not very au fait with the rap-hop. |
Ну, как я говорю новичкам в моем основном классе, вы не всегда можете вернуться и исправить, но вы можете пойти вперед и улучшить, как в дизайне, так и в жизни. |
Well, as I say to the freshmen in my fundamentals class, you can't always go back and fix, but you can move forward and improve, in design as it is in life. |
Прекрасный, патриотический образец современного искусства. |
A fine, patriotic piece of modern art. |
Modern medicine made it less serious. |
|
I bet you have an eye for interior design. |
|
Да, я думаю это было очень отважно со стороны Мелленкампа самому написать песню о таком дерзком дизайне. |
Yeah, I think it's really brave for a Midwesterner like himself to, uh, write a song about such bold interior design. |
Have you ever heard this interior-design principle? |
|
Да, никто не сомневается в силе таких коллективных переживаний, но могут ли Coldplay или какой-нибудь рэппер, или современная группа быть причисленными к пантеону Великих поэтов. |
Well, there's no doubting the intensity of that collective experience, but can Coldplay or the rapper or band of the moment really stand alongside the pantheon of great poets? |
Два пожилых человека сидели в комнате, меблированной в высшей степени современно. |
Two elderly men sat together in a room whose furnishings were of the most modern kind. |
Вы сказали, в частности, что вы хотите что-то современное с чувством юмора, то, что не заставит молодых родителей чувствовать себя стариками. |
You said specifically that you wanted something contemporary with a sense of humor, something that wouldn't make young parents feel like old people. |
То есть современная версия, не так ли? |
That is today's version, isn't it? |
С другой стороны, современная хиропрактика, это более 50 лет серьезных научных исследований. |
Modern chiropractic, on the other hand, is built on over 50 years of solid science. |
Он находит, ловит и выпускает обыкновенного современного броненосца и замечает, что миллион лет назад здесь были гигантские броненосцы. |
He finds, catches and releases an ordinary modern-type armadillo and remarks that a million years earlier there were giant armadillos about. |
Современная квантовая механика объясняет это в терминах электронных оболочек и подрешеток, каждая из которых может содержать некоторое количество электронов, определяемое принципом исключения Паули. |
Modern quantum mechanics explains this in terms of electron shells and subshells which can each hold a number of electrons determined by the Pauli exclusion principle. |
Империя рассматривалась как современная и прогрессивная нация, не имеющая себе равных, за исключением Соединенных Штатов Америки. |
The Empire was seen as a modern and progressive nation unequalled, with the exception of the United States, in the Americas. |
На холме, возвышающемся над храмом, была построена современная вилла для визита президента Сукарно в 1954 году. |
On a hill overlooking the temple, a modern villa was built for President Sukarno's visit in 1954. |
Современное восприятие римского сексуального декаданса прослеживается в раннехристианской полемике. |
The modern perception of Roman sexual decadence can be traced to early Christian polemic. |
Хотя внешне он был современен и оснащен новейшими электронными функциями класса люкс, на самом деле M14 был построен вокруг трансмиссии и шасси старой модели. |
Although visually modern and fitted with the latest electronic luxury features, the M14 was in fact built around the drivetrain and undercarriage of the older model. |
Эпоха золотой лихорадки завершилась выставкой 1909 года на Аляске-Юконе-Тихом океане, которая во многом определила планировку современного кампуса Вашингтонского университета. |
The Gold Rush era culminated in the Alaska-Yukon-Pacific Exposition of 1909, which is largely responsible for the layout of today's University of Washington campus. |
Геннадий восхищался испанскими инквизиторами, особенно своим современником Торквемадой, который за 15 лет инквизиционной деятельности сжег и наказал тысячи людей. |
Gennady admired the Spanish inquisitors, especially his contemporary Torquemada, who for 15 years of inquisition activity burned and punished thousands of people. |
Эта идея была высмеяна некоторыми его марксистскими современниками, но позже нашла параллели в идеях мексиканских сапатистов. |
This idea was derided by some of his Marxist contemporaries, but later found parallels in the ideas of the Mexican Zapatistas. |
Люди с тяжелой формой гемофилии, которые не получают адекватного современного лечения, значительно сокращают продолжительность своей жизни и часто не достигают зрелости. |
People with severe haemophilia who don't receive adequate, modern treatment have greatly shortened lifespans and often do not reach maturity. |
Наследие современного танца можно увидеть в наследии концертных танцевальных форм XX века. |
The legacy of modern dance can be seen in lineage of 20th-century concert dance forms. |
В Кувейте существует старейшее движение современного искусства на Аравийском полуострове. |
Kuwait has the oldest modern arts movement in the Arabian Peninsula. |
Однако есть некоторые особенности, которые присутствовали задолго до создания современного блюза. |
However, there are some characteristics that were present long before the creation of the modern blues. |
Несколько современников аввиси упоминали о ссоре из-за карточного долга и теннисной партии, и это объяснение утвердилось в литературе. |
A fixed exchange rate system can also be used to control the behavior of a currency, such as by limiting rates of inflation. |
Но Афиф был честным и добрым человеком и не походил на типичного коррумпированного, коварного и самодовольного современного политика. |
But Afeef was an honest and kind person and was not like the typical corrupt, devious and self-righteous present-day politician. |
Несмотря на обилие произведений искусства, связанных с Христофором Колумбом, подлинного современного портрета найдено не было. |
Once Spanish sovereignty was established, the Spanish focused on the extraction and export of gold and silver. |
Bic Cristal является частью постоянной коллекции Музея Современного Искусства в Нью-Йорке, признанной за свой промышленный дизайн. |
The Bic Cristal is part of the permanent collection at the Museum of Modern Art in New York City, acknowledged for its industrial design. |
При Собхузе I народ Нгване в конце концов основал свою столицу в Зомбодзе, в самом сердце современного Эсватини. |
Under Sobhuza I, the Ngwane people eventually established their capital at Zombodze in the heartland of present-day Eswatini. |
На этот раз он попадет в один из самых бурных периодов современного Ирана. |
This time, he would be caught in one of the most tumultuous periods of Iran's modern period. |
Канада обеспечивает основную долю современного лапидарного нефрита. |
Canada provides the major share of modern lapidary nephrite. |
Только один из этих окончательных бокс-сетов был продан платящему клиенту; другой был подарен группой Музею современного искусства. |
Only one of these Ultimate Box Sets was sold to a paying customer; the other was donated by the band to the Museum of Modern Art. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в современном дизайне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в современном дизайне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, современном, дизайне . Также, к фразе «в современном дизайне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
