Для безопасной работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ручка для пера - penholder
нож для нарезания мяса - carver
подушечка для сидения - hassock
для парной упряжки - for a pair of sleds
продукты для кухни, особенно овощи - kitchen-stuff
карандаш для бровей - eyebrow pencil
коврик для стола - table mat
сделать что-то для - do something for
открыт для обсуждения - open to debate
сумка для боеприпасов - ammunition bag
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
безопасная и надежная работа - safe and reliable operation
безопасная страна - safe country
безопасное крепление - secure fastener
более безопасное место - a safer place
обеспечение безопасного расстояния - ensuring the safe clearance
поддерживать безопасное расстояние - maintain a safe distance
создание безопасной обстановки - creating a safe and secure environment
обеспечение безопасной воды - provision of safe water
юридически безопасной - legally secure
минимальная абсолютная безопасная высота пролета над местностью - minimum terrain clearance altitude
Синонимы к безопасной: конспиративного, в безопасности, сейф, надежное, питьевой
время прекращения работы - break-in time
маскировочные работы - camouflage project
Caregiving работы - caregiving work
безопасная зона работы - safe work area
копировальные работы - copying jobs
быть временно прикомандированным для работы в посольстве - be on temporary attachment to the embassy
время работы р / батареи - running time p/battery
Задача работы - task of work
вентилятор вашей работы - fan of your work
Достоинство работы - dignity of work
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Единственным способом проведения такой стратегически важной перемены является совершенствование методов работы Совета Безопасности. |
The only way to bring about such a strategic change is to improve the working methods of the Security Council. |
Определять точное местонахождение всех сотрудников и возможность их работы в безопасных условиях в месте их нынешнего или предлагаемого расположения. |
Establish the exact whereabouts of all staff, and determine whether they can operate safely in their present location or in proposed locations. |
Остальные в поисках безопасности разместились в районных центрах, создавая тем самым огромные сложности для работы социальных служб. |
The rest sought the safety of district towns, placing tremendous pressure on social services. |
Обеспечивается благодаря тотальной системе самоконтроля - Self Check System. Благодаря множеству сенсоров, все параметры, обеспечивающие безопасность работы системы, постоянно отслеживаются и контролируются. |
The concept of this simple accessory is easy to use for best reproducable results. |
Программа работы Совета Безопасности в октябре 2004 года была напряженной. |
The Security Council had a busy programme of work in October 2004. |
Поскольку погрузочно-разгрузочные работы сокращаются, они также уменьшают ущерб и потери, повышают безопасность и позволяют быстрее транспортировать грузы. |
Because handling is reduced, it also reduces damage and loss, increases security, and allows quicker transport. |
Руководство Великобритании по вопросам здравоохранения и безопасности подчеркивает, что содержание аптечек первой помощи на рабочем месте будет варьироваться в зависимости от характера работы. |
The UK Health and Safety Executive stress that the contents of workplace first aid kits will vary according to the nature of the work activities. |
Твое начальство из Министерства государственной безопасности не нашло для тебя работы получше? |
Don't your bosses at the Ministry of State Security have anything better for you to do? |
Наличие участка, на котором производятся дорожные работы, предполагает принятие повышенных мер безопасности ввиду исключительных условий дорожного движения. |
Roadworks involve heightened safety measures owing to unusual traffic conditions. |
Эта погребенная система безопасности основана на принципе обнаружения магнитных аномалий работы. |
This buried security system is based on the magnetic anomaly detection principle of operation. |
Крайне важно сохранить равновесие между тремя главными направлениями работы Агентства: передачей технологий, безопасностью и проверкой. |
It is important to maintain a balance between the Agency's three main pillars: technology transfer, safety and verification. |
Доклад также отражает самим своим форматом значительно возросший объем работы, которую проводит Совет Безопасности в последние годы. |
The report also reflects, by its sheer volume, the vastly increased workload which the Security Council has had to undertake in recent years. |
Господин Президент, в день вашей инагурации, вы сказали мне, что основным направлением работы в плане безопасности является освобождение Ирана от ядерного оружия. |
Mr. President, on the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran. |
Строительные работы будут связаны с дополнительными проблемами и рисками в области безопасности, обусловленными обращением с пожаро- и взрывоопасными материалами, обеспечением противопожарной безопасности и т.д. |
The construction work will entail additional safety issues and risks related to hazardous material, fire safety, etc. |
В-третьих, в результате принятия резолюции 1325 изменился ход ежедневной работы Совета Безопасности. |
Thirdly, the daily work of the Council has changed as a result of resolution 1325. |
Позволять этим людям избежать расследования, является ярким примером безопасной работы. |
Allowing these men to escape scrutiny is the very definition of playing it safe. |
Я расцениваю этот зал как оплот искренней многосторонней работы по достижению более безопасного мира. |
I have seen this room being the anchor of sincere multilateral work to bring about a more secure world. |
Этот принцип работы позволяет использовать естественные рефлексы для повышения безопасности. |
This principle of operation allows natural reflexes to be used to increase safety. |
Все эти факторы требуют от международного сообщества дальнейшей работы по укреплению мер безопасности для детей. |
All these factors require that further work be done by the international community to strengthen safety nets for children. |
Параболоидные отражатели генерируют высокие температуры и быстро варятся, но требуют частой регулировки и контроля для безопасной работы. |
Paraboloidal reflectors generate high temperatures and cook quickly, but require frequent adjustment and supervision for safe operation. |
Комитет выражает также свою озабоченность условиями работы женщин, которые нарушают нормы гигиены труда и техники безопасности. |
The Committee also is concerned about the working conditions of women in the free-trade zones, which violate health and industrial safety regulations. |
Столь же упорное отстаивание статус-кво наблюдалось во время обсуждения методов работы Совета Безопасности. |
The same stubborn defence of the status quo has also been evident in our discussions on the Security Council's working methods. |
При норме сбережений в 75% потребуется менее 10 лет работы, чтобы накопить в 25 раз больше среднегодовых расходов на жизнь, предложенных правилом 4% безопасного изъятия. |
At a 75% savings rate, it would take less than 10 years of work to accumulate 25 times the average annual living expenses suggested by 'the 4% safe withdrawal' rule. |
У них есть безопасная скорость работы, 63000 вращений в минуту. |
They have a safe operating speed, 63,000 revolutions per minute. |
Были завершены значительные строительные работы по улучшению существующего центра управления системой безопасности; будет построен также вспомогательный центр управления. |
Significant civil works improving the existing security control centre have been completed and a backup control centre will be built. |
Если вы включили безопасный режим работы или задали в настройках браузера удаление истории при каждом закрытии, возможно, вам потребуется вводить код при каждом входе. |
If you've turned on private browsing or set up your browser to clear your history every time it closes, you might have to enter a code every time you log in. |
Гарантия работы для палестинцев, безусловно, является одним из путей к обеспечению безопасности Израиля. |
A guarantee of jobs for the Palestinians was undoubtedly one way to guarantee the security of Israel. |
В интересах конфиденциальности работы невозможно точно перечислить страны, с которыми сотрудничает Гражданская служба безопасности. |
For the sake of the confidentiality of the work it is not possible to tell exactly which countries the Civil Security Service cooperates with. |
Было бы желательно, чтобы расширение Совета Безопасности не ослабило эффективность его работы. |
It would be desirable for the expansion of the Security Council not to compromise effectiveness or efficiency in the Council's work. |
Результаты работы сиденья с момента его создания в 1974 году указывают на консервативное безопасное сиденье. |
The seat's results since its 1974 creation indicate a Conservative safe seat. |
Конструктивные недостатки были устранены, а количество часов работы флота увеличено, что впоследствии позволило получить рекорд безопасности, сравнимый с аналогичными пассажирскими самолетами той же эпохи. |
Design flaws were rectified and fleet hours increased, for a safety record later comparable to similar era passenger jets. |
Некоторые конструкции имеют отрывной фронт для обеспечения безопасности во время работы. |
Some designs have a breakaway front for safety while working. |
Он должен был работать на сенатора Ричардс... пока её верный лакей не сказал, что он непригоден для работы на службу безопасности. |
He was supposed to work for Senator Richards... till some lackey boy of hers said he wasn't fit for security detail. |
Слежка лежит в основе работы правоохранительных органов и органов безопасности. |
And surveillance is essential to law enforcement and to national security. |
Возможность безопасного ремонта насосной станции была обеспечена, и работы продолжаются. |
Safe access to repair the pumping station has been secured and repairs are ongoing. |
Было также обнаружено, что рабочие не имеют достаточной подготовки по вопросам работы или безопасности. |
Workers were also found to have little training about the job or safety. |
Доказав надежность и точность работы автопилота, способность безопасно поджигать самолет, следующие элементы должны были добавить аналогичное управление тягой. |
Having proven the reliability and accuracy of the autopilot's ability to safely flare the aircraft, the next elements were to add in similar control of the thrust. |
По нашему мнению, Совет Безопасности должен быть реформирован, с тем чтобы можно было в равной степени решить проблемы как расширения членского состава в его категориях, так и улучшения его методов работы. |
In our view, the Security Council must be reformed to address both enlargement in its categories of membership and improvement in its working methods. |
Скорее речь идет просто о повышении эффективности работы Совета Безопасности. |
Rather, it is quite simply an issue of improving the Security Council's effectiveness. |
Безопасность во время свинчивания зависит от строгого соблюдения процедур безопасности, которые дают подробное описание безопасной последовательности работы клапана. |
Safety during pigging relies on strict adherence to safety procedures, which give detailed description of a safe valve operating sequence. |
Эти объекты недавно достигли рубежа безопасности, завершив 12 лет работы на своих морских объектах без инцидента потерянного времени. |
These facilities recently reached a safety milestone, completing 12 years of operations on its offshore facilities without a Lost Time Incident. |
Ревизия контракта на аэродромное обслуживание обнаружила недостатки в системе безопасности операций и оценки эффективности работы. |
An audit of the aerodrome services contract disclosed deficiencies in the safety of operations and performance assessment. |
Окутанное тайной Агентство национальной безопасности заявило в пятницу вечером, что прекращение работы их сайта на несколько часов вызвал технический сбой, а не хакеры, как утверждалось в сети. |
The shadowy National Security Agency said late Friday that it was a glitch that brought down its public website for a few hours, not hackers as some claimed online. |
Ветераны, со своей стороны, поблагодарили руководство завода за душевный прием, и пожелали, как обычно, производственных успехов и безопасной работы. |
The veterans thanked the plant management for the warm welcome and wished production achievements and safe work. |
Другими факторами, которые могут временно вызвать отсутствие продовольственной безопасности, являются потеря работы или производительности труда, которые могут быть вызваны болезнью. |
Other factors that can temporarily cause food insecurity are loss of employment or productivity, which can be caused by illness. |
Мы бы поделились этим с тобой, но нам нужно безопасное место для работы. |
We want to share, but we need a safe place to work. |
Развивающиеся страны могут быть менее безопасными, чем экономически развитые государства, из-за высокого уровня безработицы и низкооплачиваемой работы. |
Developing countries may be less secure than economically advanced states due to high rates of unemployment and underpaid work. |
Было отмечено весьма приоритетное значение работы комитетов Совета Безопасности по санкциям. |
It was pointed out that the work of the Security Council Sanctions Committees was of high priority. |
Что касается совершенствования методов работы Совета Безопасности, то делегация Египта хотела бы более подробно рассмотреть вопрос о системе голосования в Совете. |
As regards the development of the working methods of the Security Council, the delegation of Egypt wishes to delve into the voting system in the Council. |
Для Пармитано проблема заключалась не в безопасности, поскольку он об этом пока не думал, а в результативности работы. |
For Parmitano, it wasn’t a matter of safety — he wasn’t yet concerned about that — but efficiency. |
Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности. |
Except what you deemed advantageous to your national security. |
От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд. |
From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Другими словами, Путин представляет собой более безопасное будущее для России, но более зловещее и опасное будущее для ее соседей и инвесторов. |
In other words, Putin represents a safer future for Russia, but a more menacing future for its neighbors and investors. |
Ядерная энергия получила распространение до того, как стала безопасной, и в результате произошло несколько катастроф. |
Nuclear had proliferated before it was safe, and there were accidents. |
Уверена, их можно использовать для бездумной агрессии против людей, казалось бы, с безопасного расстояния. |
Sure, they can be used to thoughtlessly attack people From a seemingly safe vantage point, |
А ты думал когда-нибудь завязать с этим, делать что-нибудь более безопасное? |
You ever think about holding back, playing it safe? |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для безопасной работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для безопасной работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, безопасной, работы . Также, к фразе «для безопасной работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
