Для обмена идеями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
катушка для провода - coil for wire
созданный для публики - created for the public
мешок для провизии - haversack
ящик для руды - tub
камень для мощения - paving stone
подушечка для стирания краски - dossil
для вашего сведения - for your information
обертка для мыла - soap tissue
слот для монет - coin slot
строго для птиц - strictly for the birds
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
адаптер обмена данными - data interchange adapter
протокол обмена ключами - key exchange protocol
выделение аммиака в качестве конечного продукта обмена - ammoniotelism
правило валютного обмена - foreign exchange law
Данные механизмы обмена - data exchange mechanism
формула обмена - sharing formula
передний край онлайн защита для обмена - forefront online protection for exchange
улучшение обмена сообщениями - improved messaging
после обмена письмами - following an exchange of letters
пульт автоматизированной системы двустороннего обмена данными - automated data interchange systems panel
Синонимы к обмена: перевод, обмен, замена, погашение, выкуп, конверсия, пересчет, вымен, бартер
забивать себе голову романтическими идеями - stuff head with romantic ideas
взаимодействовать с идеями - engage with ideas
возможность обмена идеями по - opportunity to exchange ideas on
живой обмен идеями - lively exchange of ideas
обмениваться идеями и передовым опытом - share ideas and best practices
международный обмен идеями - international exchange of ideas
обмен информацией и идеями - exchange of information and ideas
обмен идеями между - the exchange of ideas between
плодотворный обмен идеями - fruitful exchange of ideas
работая над идеями - working on ideas
Синонимы к идеями: идеи, представления, мысли, задумки, понятия, замыслы, идей, идеях, представлений, представление
Члены Совета провели совещание с начальником Группы мобилизации ресурсов УВКПЧ для обмена идеями в отношении возможностей финансирования. |
Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities. |
Чтение-это средство овладения языком, общения, обмена информацией и идеями. |
Reading is a means for language acquisition, communication, and sharing information and ideas. |
Если да, то почему они простираются так далеко, и не ограничивает ли это людей от свободного обмена идеями, если это так? |
If so, why do they extend that far, and doesn't it restrict people from have a free exchange of ideas if this is so? |
С появлением новой исламской традиции хаджа, паломничества в Мекку, город стал еще большим центром обмена товарами и идеями. |
With the new Islamic tradition of the Hajj, the pilgrimage to Mecca, the city became even more a centre for exchanging goods and ideas. |
Когда Энди еще жил в Лос-Анджелесе, они использовали интернет-файлообменник для обмена записями, эскизами и идеями. |
While Andy was still living in Los Angeles, they used an Internet file sharing site to exchange recordings, sketches and ideas. |
Это потому, что дебаты происходят здесь, и мы явно выигрываем от такого расширенного обмена идеями и опытом. |
It's because THE debate is taking place here, and we clearly benefit from such an extended exchange of ideas and experiences. |
OpenMRS основана на принципах открытости и обмена идеями, программным обеспечением и стратегиями развертывания и использования. |
OpenMRS is founded on the principles of openness and sharing of ideas, software and strategies for deployment and use. |
Протестующие также вышли в Интернет для обмена информацией и идеями. |
Protesters also took to the Internet to exchange information and ideas. |
Некоторые группы сосредоточены на нападках на политику президента и состоят из членов Facebook, которые интересуются политикой и используют социальные сети для обмена своими идеями. |
Some groups focus on attacking the president's politics, and consist of Facebook members who have an interest in politics and use social media to share their ideas. |
Китайские ученые использовали чайный домик для обмена идеями. |
Chinese scholars have used the teahouse for places of sharing ideas. |
Ниже излагаются предложения Секретариата, подготовленные на основе обмена идеями с участниками семинара. |
What follows are proposals by the Secretariat, drawing on the ideas exchanged with the participants at the Seminar. |
Раз в два года они проводят Международный конгресс для координации работы и обмена идеями. |
They hold an international congress every two years to coordinate work and exchange ideas. |
Организация является беспартийным форумом для руководства на основе ценностей и обмена идеями. |
The organization is a nonpartisan forum for values-based leadership and the exchange of ideas. |
Затем эта система отсчета может быть использована для четкого обмена идеями между членами одного и того же сообщества. |
This frame of reference can then be used to communicate ideas clearly among members of the same community. |
Функция ChartShots — это отличный способ для обмена идеями, примерами и вариантами стратегии технического анализа с другими трейдерами. |
ChartShots is a great way to share ideas, trading examples and technical analysis strategies with other traders. |
Считается, что использование пористого материала с высокой проводимостью обеспечивает эффективность обмена свыше 90%. |
The use of high conductivity porous material is believed to produce an exchange effectiveness in excess of 90%. |
По умолчанию индикатор ожидающих сообщений включен для всех пользователей с поддержкой единой системы обмена сообщениями. |
By default, MWI is turned on for all users who are enabled for Unified Messaging (UM). |
Идея создания основы для диалога политических партий возникла во время обмена информацией между двумя группами политических лидеров. |
The idea of a dialogue framework of the political parties came up when two groups of political leaders joined together to exchange information. |
Ускорился процесс обмена информацией благодаря оптимизации методов работы и задействования намного большего объема ресурсов. |
The exchange of information has been accelerated through an optimisation of the workflow and a much higher employment of resources. |
средств и систем оплаты и, в частности, операций, осуществляемых с помощью автоматизированных систем обмена и кредитных и расчетных карточек;. |
Payment procedures and systems, and in particular transactions conducted by means of automated teller machines and debit, charge or credit cards;. |
На странице Обмен текстовыми сообщениями в разделе Регион выбрать в раскрывающемся списке регион или расположение мобильного оператора для обмена текстовыми сообщениями. |
On the Text messaging page, under Locale, use the drop-down list to select the locale or location of the text messaging mobile operator. |
В этом примере настраивается шлюз IP единой системы обмена сообщениями с именем MyUMIPGateway и IP-адресом 10.10.10.10. Шлюз будет ожидать SIP-запросы по TCP-порту 5061. |
This example configures a UM IP gateway named MyUMIPGateway with an IP address of 10.10.10.10 and listens for SIP requests on TCP port 5061. |
Я проведу поэтапное лечение, чтобы уменьшить физический стресс от изменений обмена веществ. |
I'II carry out the treatment in stages to reduce the physical stress from the metabolic changes. |
Поэтому Коди решил инсценировать свою смерть, присвоить новую личность, он пролистал сайт обмена жильем и нашел идеальную жертву. |
So Cody decides to stage his own death, assume a new identity, he scrolls down NY pad exchange and finds the perfect victim. |
The other... parties in the exchange are already here. |
|
Я пришел сюда не для обмена колкостями. |
I didn't come here to exchange barbs. |
Не так часто знаменитый художник оценивает твои работы и делится творческими идеями. |
How many times do you have a famous artist to critique your work, share his creative insight? |
Со всем уважением, если все эти люди такие специалисты зачем им принимать участие в вашей программе духовного обмена? |
With all due respect, if these people are so much in demand why are they involved with this spiritual exchange program of yours? |
Они обсуждали вопросы, начиная с военных репараций и до обмена послами. |
They've discussed issues ranging from war reparations to the exchange of ambassadors. |
Он игнорирует принцип равного обмена. |
He's ignoring the Law of Equivalent Exchange! |
He's not open to reason. |
|
Животные поглощают пищу, воду и кислород и в результате обмена веществ выделяют продукты распада и тепло. |
Animals take in food, water, and oxygen, and, as a result of metabolism, give out breakdown products and heat. |
Несмотря на неизбежный риск обмена частной информацией, она работает в выгодном направлении и служит интересам общественности. |
Despite the inevitable risk of sharing private information, it works in a beneficial manner and serves the interest of the public. |
Примерно с 2007 года многие австралийские позволяет группы начали торговать через интернет с помощью системы обмена сообщества. |
From around 2007, many Australian LETS groups started trading online using the Community Exchange System. |
СДР была создана в 1969 году для поддержки системы фиксированного обмена. |
The SDR was created in 1969, to support the fixed exchange system. |
Во время обмена денежный товар противостоит обычному товару, скрывая истинную форму обычного товара. |
During exchange, the money commodity confronts the ordinary commodity disguising the true form of the ordinary commodity. |
Основной задачей менеджера буфера обмена является хранение данных, скопированных в буфер обмена таким образом, чтобы обеспечить возможность расширенного использования данных. |
The main task of a clipboard manager is to store data copied to the clipboard in a way that permits extended use of the data. |
Менеджеры буфера обмена для Mac OS X используют док-станцию, строку состояния или панель мониторинга для интеграции с внешним видом Mac. |
Clipboard managers for Mac OS X use the Dock, status bar or Dashboard to integrate with the Mac Look and Feel. |
Вальрас первоначально представил четыре отдельные модели обмена, каждая из которых рекурсивно включена в следующую. |
Walras originally presented four separate models of exchange, each recursively included in the next. |
Червь Leap поставляется через программу обмена мгновенными сообщениями iChat в виде сжатого gzip tar-файла latestpics.тгз. |
The Leap worm is delivered over the iChat instant messaging program as a gzip-compressed tar file called latestpics.tgz. |
Они обычно используются для обмена данными с другими менеджерами ссылок или с другими людьми, которые используют менеджер ссылок. |
These are typically used to share data with other reference managers or with other people who use a reference manager. |
Помимо традиционных услуг сотовой связи и обмена сообщениями, в 2014 году 120 MVNO также предлагали услуги мобильной широкополосной связи. |
In addition to traditional cellular voice and messaging services, in 2014, 120 MVNOs also were offering mobile broadband services. |
Вместе они сыграли ведущую роль в усилиях по интеграции обмена энергией и влагой между морем и воздухом в изучение климата. |
Together they played a leading role in efforts to integrate sea-air exchanges of energy and moisture into the study of climate. |
Углеводы являются основным источником энергии в организме для обмена веществ. |
Carbohydrates are the main source of energy in organisms for metabolism. |
Иван IV использовал этих купцов для обмена письмами с Елизаветой I. |
Ivan IV used these merchants to exchange letters with Elizabeth I. |
В жидкости это происходит потому, что она обменивается теплом с более холодной жидкостью посредством прямого обмена. |
In liquid, this occurs because it exchanges heat with colder liquid through direct exchange. |
В том месте, где вы хотите добавить встроенную ссылку, вставьте викикод из буфера обмена. |
At the location you want to add the inline reference, paste the wikicode from the clipboard. |
Спам для обмена мгновенными сообщениями использует системы обмена мгновенными сообщениями. |
Instant messaging spam makes use of instant messaging systems. |
Почки выделяют в мочу различные отходы, образующиеся в результате обмена веществ. |
The kidneys excrete a variety of waste products produced by metabolism into the urine. |
Информационно-пропагандистские группы используют эти сводки как для обмена своим опытом, так и для продвижения своих позиций. |
Advocacy groups use these briefs both to share their expertise and to promote their positions. |
Объединенная деревня была создана для обмена информацией об общинах и культурах по всему миру. |
United Village was designed to share information about communities and cultures worldwide. |
Для Северной Америки действовали две программы обмена. |
There were two exchange programs in place for North America. |
Приложения для обмена сообщениями также изменили способ общения людей на рабочем месте. |
Messaging applications have also changed how people communicate in the workplace. |
Эльсевье потребовал возмещения материального ущерба и судебного запрета на прекращение обмена бумагами. |
Elsevier asked for monetary damages and an injunction to stop the sharing of the papers. |
Она сказала, что это можно объяснить тем, как мы пишем и используем приложения для обмена мгновенными сообщениями, такие как WhatsApp и Facebook Messenger. |
She said this can be attributed to the way we text and use instant messaging apps like WhatsApp and Facebook Messenger. |
Передача объема в-формате между устройствами и для конечных пользователей требуется стандартный формат обмена. |
Transmitting Ambisonic B-format between devices and to end-users requires a standardized exchange format. |
Стихотворение помогло популяризировать традицию обмена подарками, и сезонные рождественские покупки стали приобретать экономическое значение. |
The poem helped popularize the tradition of exchanging gifts, and seasonal Christmas shopping began to assume economic importance. |
Прямого обмена мяса на секс не наблюдалось. |
Direct exchange of meat for sex has not been observed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для обмена идеями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для обмена идеями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, обмена, идеями . Также, к фразе «для обмена идеями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
