Для того, чтобы поехать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прожектор для подсветки - floodlight for illumination
материал для статьи - material for the article
гнездо для рубина - collet
удобный для ходьбы - ambulatory
годный для питья - drinkable
лента для пишущей машинки - typewriter ribbon
стакан для питья - drinking glass
купить (для) кого-то - buy (for) someone
с перчатками для детей - with kid gloves
хорошо расположен для - well situated for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
ни с того ни с сего - without any reasons
сами того не зная - without knowing it
боюсь того - I'm afraid of that
перхать из-за того, что пересохло в горле - spit white broth
из-за того, кто я был - because of who i was
вероятность того, что - chances that
в зависимости от того подходит - whichever is appropriate
как можно скорее для того, - as soon as possible in order
Вечером того же дня - in the evening of the same day
дети, рожденные после того, как - children born after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
для того чтобы - in order to
чтобы строить - to build
чтобы продвигаться - to advance
чтобы перенести - to transfer
чтобы минимизировать - to minimize
чтобы родители - so that parents
чтобы удалить - to delete
чтобы подготовить - to prepare
чтобы обойти эту проблему - to get around this
был о том, чтобы получить - was about to get
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
поехать - go
что это походило бы, чтобы поехать - what it would be like to go
поехать к морю - to go on a visit to the seaside
собираюсь поехать - going to go get
собирался поехать - was gonna go get
хочу поехать в Диснейленд - want to go to disney world
поехать летом на море - go to the seashore for summer
поехать лечиться на воды - go to a spa for a cure
поехать кататься на санях - go for a sleigh ride
я хочу поехать в Париж - i want to go back to paris
Синонимы к поехать: двинуть, махнуть, выпить, покатить, поскакать, полететь, покатиться, помчаться, потянуться, потащиться
И вот, чтобы развеяться и подлeчиться, я решил поехать в Баварию, в санаторий. |
So to lessen the stress and the waistline, I decided on a Bavarian spa. |
Старый Батлер, слишком потрясенный, чтобы сразу предпринимать какие-то дальнейшие действия, решил поехать к себе в контору. |
The old man, too nonplussed to wish to go further at this time, drove back to his office. |
Ага, это был мой дьявольский план, оставаться бедным все 19 лет, чтобы мы могли поехать в кемпинг. |
Yeah, this was my master plan- Stay poor for 19 years so we can go camping again. |
Вы достаточно здоровы, чтобы поехать домой? |
Do you feel well enough to go home today? |
Пытаюсь собрать все свое мужество, чтобы поехать туда и убедить ее бежать со мной. |
I'm trying to pluck up the courage to go down and persuade her to elope with me. |
Пытаюсь собрать все свое мужество, чтобы поехать туда и убедить ее бежать со мной. |
I'm trying to pluck up the courage to go down and persuade her to elope with me. |
I'm about to go on-site to get a firsthand look. |
|
— Я взял отпуск, чтобы поехать в Ливию». |
“I was taking vacation so I could go to Libya.” |
Поэтому нам пришлось потрудиться, чтобы поменять свои планы и поехать с тобой. |
And so we all worked really hard to get our schedules arranged to be here. |
Я мчался домой, чтобы встретить тебя и поехать на балет, я проезжал мимо, а он был там. |
I was racing home, trying to get here to pick you up for the baIlet, and I passed this window, and there he was. |
Я решил поехать в Великобританию чтобы узнать как это так - пребывание в больнице может быть бесплатным и лекарства могут стоить 10 баксов |
I decided to go to Great Britain to find out how a hospital stay could be free. And drugs could cost only ten dollars. |
He had to get on a train to go to Jackson. |
|
Меланхолик Майкл должен поехать в Америку, чтобы присутствовать на похоронах Элли и получить наследство, завещанное ему в завещании Элли. |
A melancholy Michael has to travel to America to attend Ellie's funeral and to receive the inheritance bequeathed to him in Ellie's will. |
Но, чтобы поехать в Хьюстон, вы должны нам всё рассказать. |
But to go to Houston, you have to speak out. |
Моя работа поехать с ними на охоту, чтобы они стреляли из ружей прямо около моего уха и хохотали когда я вздрагивал. Потому что . |
It's my job to go hunting so they can fire off their guns an inch from my ear and laugh when I get startled because it's my job. |
Так что ты можешь сидеть здесь и размышлять в одиночестве или можешь поехать со мной и помочь мне превратить комнату Дженни в детскую. чтобы у этого ребенка было подходящее место для сна. |
So you can sit here and brood all by yourself, or you can come with me and help me turn Jenny's room into a nursery so that child has a proper place to sleep. |
She is saving money to go abroad. |
|
В сентябре 2015 года Уилсон был назван в австралийской команде до 20 лет, чтобы поехать в Лаос на квалификацию чемпионата AFC U-19 2016 года. |
In September 2015, Wilson was named in the Australian under-20 side to travel to Laos for 2016 AFC U-19 Championship qualification. |
Я коплю, чтобы поехать на Большой Барьерный Риф, и очень удачно, что школе нужен был инструктор по дайвингу. |
I'm saving up to go to the Great Barrier Reef, and lucky for me, PHHs needed a scuba coach this semester. |
Стиви и Лиза решают провести музыкальный сбор средств в JB, чтобы Кэрол и Старлайт могли позволить себе поехать за границу и принять участие в возможности всей жизни. |
Stevie and Lisa decide to host a musical fundraiser at JB's so that Carole and Starlight can afford to travel overseas and take part in the opportunity of a lifetime. |
Проблема была в том, что фактически нужно было поехать в Александрию, чтобы пойти в эту библиотеку. |
The problem was you actually had to go to Alexandria to go to it. |
Он мне нужен, чтобы поехать в повстанцев - найти детей. |
I've got to use it to track down the rebels and find the children. |
Потому что я должен буду взять такси, чтобы поехать на арену... и поужинать. |
Because I will have to take a cab to go to the bullring, and I will have to eat. |
У нас чрезвычайная ситуация. и нам надо на 72 часа отлучиться, чтобы поехать во Флориду. |
There's an urgent situation, and we need 72 hours off to go to Florida. |
Анна Катерик решает поехать к Лоре, чтобы помочь ей, потому что она настаивает, что Глайд не знает пощады. |
Anne Catherick decides to travel to Laura's side to help her, because she insists that Glyde 'knows no mercy'. |
Затем мой босс, где-то через год после выхода щетки на рынок, взял в отпуск... чтобы поехать в какое-нибудь отдаленное место. |
But my boss, maybe half a year after we launched the brush, went on vacation... the idea was to go to the most remote beach. |
И я пошёл в гостиницу пешком, вместо того чтобы поехать на метро. |
So I went by the guesthouse by foot, not by subway. |
Я уговариваю его поехать со мной в Нью-Йорк, чтобы он мог сосредоточиться на своих произведениях. |
I keep telling him he should come to new York with me so he can really focus on his writing. |
Некоторые люди уезжают за рубеж, чтобы увидеть новые страны, некоторые люди предпочитают поехать в сельскую местность насладиться сельской жизнью в далеке от шума и суеты больших городов. |
Some people go abroad to see new countries, some people prefer to go to the country-side to enjoy country-life far from noise and fuss of big cities. |
Собственных денег ему с избытком хватало, чтобы поехать куда душе угодно. |
He'd got plenty of money of his own to go where he liked. |
Это побудило белых людей из других частей штата поехать в Уилмингтон, чтобы принять участие в нападениях на чернокожих, включая государственный переворот. |
This encouraged white men from other parts of the state to travel to Wilmington, to take part in the attacks against blacks, including the coup d'état. |
Ему нужно было поехать в Истборн, чтобы позаботиться о больном отце. |
It was necessary for him to go to Eastbourne to care for his ailing father. |
Джейн пригласили поехать в Ирландию с Кэмпбеллами, чтобы навестить их дочь и мистера Диксона, с которым та помолвлена. |
Jane was invited to go to Ireland, with the Campbells, to visit their daughter and her betrothed, Mr. Dixon. |
Теперь вам надо пойти в аптеку и купить новый аппарат чтобы поехать |
You'd have to walk to the chemist and buy another kit before you set off. |
Чтобы сделать ставку на исход американских выборов в надежной компании, гражданин США должен поехать за границу, заплатить букмекеру наличными и надеяться на то, что никто не проверит его удостоверение личности. |
To make a wager on the U.S. election at a trustworthy venue, a U.S. citizen must travel overseas, pay the bookmaker in cash and hope his ID is not checked. |
Она заставила Джимми так построить программу, чтобы она смогла поехать в Ливерпуль встретить Майкла. |
She got Jimmie so to arrange his programme that she might go and meet him at Liverpool. |
И поехать на пикник,чтобы помочь мне с сервировкой. |
And come along, to help me serve. |
таким образом, мы подошли к весьмя волнующему заключению Если бы я выбирал среди этих трёх машин, чтобы поехать домой, я бы выбрал... была бы... |
That means we arrive at a rather worrying conclusion because, if I were to choose one of these three cars to drive home in tonight, it would be... the... |
А затем поехать на юг Боливии, чтобы увидеть гейзер, о котором мне рассказывали Крис и Дарлин. |
Then head south to Bolivia to catch the geyser Chris and Darlene told me about. |
Я должна забрать Джона из яслей а затем поехать домой чтобы подготовиться к зачёту по истории. |
I have to pick up John from the nursery and then go home to study for my history final. |
Прямо перед перерывом, чтобы она смогла взять отпуск и поехать домой... |
Just before the recess so she was either going on vacation or back home to... |
Следующей остановкой был Питтсбург. И мы ждали, когда Боб сядет в автобус, чтобы мы могли поехать в Питтсбург. |
The next stop was Pittsburgh, and we were waiting for Bob to come on the bus... for all of us to drive to Pittsburgh. |
Он знал, что вторжение возмутило многих радикальных исламистов в Сирии, и что больше всего они хотели поехать в Ирак, чтобы убивать американцев. |
He knew that the invasion had outraged many of the radical Islamists in Syria and what they most wanted to do was to go to Iraq and kill Americans. |
Думаю, им просто захотелось... поехать домой, чтобы поваляться на кушетке с По. |
I guess they wanted to curl up on the couch with Poe. |
Я все еще думал о том, чтобы поехать в Голливуд. |
I still had it in my mind to go to Hollywood. |
Но они усаживаются в свои авто не для того, чтобы поехать до ближайшего автомата или окошка выдачи еды на вынос. |
But they're not getting in their cars to drive to the vending machine or the takeout window. |
Нельзя ли мне поехать вперед одной, чтобы найти... я в отчаянии схватила его за руку и прошептала: ...свою родную мать? |
Could I not go forward by myself in search of-I grasped his hand again in my distress and whispered it to him-of my own mother. |
Я подумал, ну, может ему кто-нибудь понадобится, чтобы поехать с ним? |
I thought well I wonder if he's gonna need someone to go along with him? |
Посмотрев документальный фильм о Фейт Хилл, Свифт почувствовала, что ей нужно поехать в Нэшвилл, штат Теннесси, чтобы продолжить музыкальную карьеру. |
After watching a documentary about Faith Hill, Swift felt sure she needed to go to Nashville, Tennessee, to pursue a music career. |
Однако, возможно, чтобы отомстить Хаттону, Лорье настоял на том, чтобы Хьюзу разрешили поехать в Южную Африку. |
However, perhaps as a form of revenge against Hutton, Laurier insisted that Hughes be allowed to go to South Africa. |
Чтобы вам было лучше видно, размеры Земли, Солнца и астероидов сильно преувеличены. |
The sizes of the Earth, Sun and asteroids have been greatly exaggerated so you can see them clearly. |
Он никогда ничего не сделал, чтобы дать мне знать, что беспокоится обо мне. |
He never did anything to make me think he cared about me. |
Они хотят чтобы ребенок родился в полной тайне и без свидетельства о рождении. |
They want me to have this baby totally off the grid, no birth certificate. |
Ты хочешь поехать с нами в Америку? |
I would just like to ask if you wanted to join us moving to America. |
Ух, мы можем сделать список красивых городов и поехать в каждый из них. |
(EXHALES) We can make a list of beautiful cities and go to each one of them. |
Я думал что мы могли бы поехать покататься чуть позже |
I thought we could go for a ride to the countryside later |
Why can't we just go through the Lebanon? |
|
Только в 1913 году, в возрасте 35 лет и после предложения поехать в Прагу в качестве адъюнкт-профессора, она получила постоянную должность в кви. |
It was not until 1913, at 35 years old and following an offer to go to Prague as associate professor, that she got a permanent position at KWI. |
Сианук попросил разрешить ему поехать в Китай, сославшись на необходимость медицинского лечения, хотя в этом ему было отказано. |
Sihanouk asked to be allowed to travel to China, citing the need for medical treatment, although this was denied. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы поехать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы поехать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, поехать . Также, к фразе «для того, чтобы поехать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
